詳しくは　　http://chinaeliteclub.net/event/


【日本語】

大家好！



早いもので、2010年は残り少しとなりました。
2010年は皆さんにとってどのような年であったのでしょうか？



政治上の日中関係は一時期険しいものであったが、両国の未来関係に影響していないと強く信じています。
なぜなら、いままでもこのような出来事もしばしばあったし、両国は乗り越えてきました。
もちろん、今後もこのような事態が起こらないと断言できないが、どうすれば悪影響を最小限に抑えれるだろう？
CECが考える方法ははやり民間人の交流をもっと活発化させることです。



もし周りに良き中国人、または日本人の知人がいれば、例え予想外の事態が起きても、もっと冷静になれるはずです。
情報はマスコミに頼るだけでなく、自分自身の知人のことを思い出せば、「私が知ってる中国人（日本人）は違う。みな良い人だ。」と思うでしょう。



つきまして、CECは引き続き日中交流を続けてまいりたいと思います。
CECでは日中友好の本当の姿が見えます。
我々はいつまでも良き近隣であり、大切なパートナーであります。



12月11日（土）は今年最後のイベント「聖誕会」です。
30分延長して、これまで一番のコンテンツと盛り上がりで皆さんを迎えたいと思います。
ぜひお越しいただき、CECを「生」でご体験下さい。



また、今回のスペシャルゲストは 【東証一部上場　株式会社マクロミル】 福羽泰紀・取締役副社長に貴重なお話をしていただく予定です。

創業メンバーとして僅か10年で売上100億円以上の大企業まで育て上げた方ですので、どうぞご期待を！




2010年はハッピーエンドでありますように！！




イベント詳細はこちらです：

------------------------------------------
■イベント名
　中華精英会　之　【聖誕会】　（チャイナ・エリート・クラブ）
■日程
　2010年12月11日（土）　18：50〜22：00
■場所
　Xanadu　[ザナドゥ]　全体貸切　／　JR渋谷駅　ハチ公口より　徒歩5分
■Map
　http://www.xanadu.ne.jp/modules/tinyd2
■服装
　自由（サンターの仮装、大歓迎！！）
■費用
　前払い制と当日払い制の2種類あります。
?前払い制：　男性5,000円　／　女性4,000円　（お振込手数料はご負担下さい）
　※　予約および振込口座について info@chinaeliteclub.net までお問合わせ下さい
?当日払い：　男性6,000円　／　女性5,000円　／　学生4,000円　（学生証ご持参下さい）
■サービス
　飲み放題（ワイン/カクテル/ソフトドリンク、2時間制）、食事、おつまみ込み
■プログラム予定：　
?スペシャルゲストによるスピーチ 【東証一部上場　株式会社マクロミル　福羽泰紀・取締役副社長】
?BINGOゲーム（豪華賞品にご期待下さい！！）　
?マジック LIVE ショー
?その他サプライズプログラムあり
■定員　150名
■ご予約/お問合せ
　info@chinaeliteclub.net
■その他
　当日は名刺交換希望の方、各自ご持参下さい。