mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了第11回 倶楽部活動

名古屋仏蘭西語倶楽部

名古屋仏蘭西語倶楽部

詳細

2011年04月06日 02:09 更新

皆さん、おはようございます/こんにちは/こんばんは！

第11回をやりましょう♪

---------------------------
2011年4月9日（土）
14:00〜17:00 くらい。

＜会場＞
Cafe de Crie 栄東店
住 所 : 愛知県名古屋市中区栄4-2-7
栄イーストビル1F
電 話 : 052-264-7201
参考：　　http://www.pokkacreate.co.jp/shop_info.html
---------------------------

★最小催行人数： 2人
　（4/7（木）の23:59 までに、僕以外にもう一人の参加表明が無ければ、日程を変更して再掲します）

---------------------------

■プログラム 1
フランス人、シンガーソングライターのインタビュー。

----------------------------------------------------
■プログラム 2
ディクテをやりましょう。音声ファイルを準備しておきますので、筆記用具、ヘッドフォン（またはイヤフォン）をお持ちください。
純然たるディクテ用の教材ではありませんが、楽しんでやりましょう♪

----------------------------------------------------
■プログラム 3

「フランス人はお洒落好き？」

----------------------------------------------------
■おまけ

「今週のなぞなぞ」

----------------------------------------------------

※参加される方には、データのダウンロード先などをご案内しています。

以上です。
よろしくお願いします。

ミチアキ

コメント(29)

  • [2] mixiユーザー

    2011年04月05日 02:18

    リッタニさん、さっそくありがとうございます ＾＾

    たぶん、火曜の夜には詳細をご案内できると思いますので、もうしばらくお待ちくださいね！！

    Michiaki

  • [4] mixiユーザー

    2011年04月05日 19:49

    めみさん、こんばんは　＾＾

    ありがとうございます。

    今夜帰宅後、準備が整ったらご連絡しますね！

    Michiaki

  • [5] mixiユーザー

    2011年04月05日 21:42

    こんばんは。

    今回、参加したいです！

  • [6] mixiユーザー

    2011年04月05日 22:35

    citron さん、こんばんは ＾＾

    ご連絡、ありがとうございます。
    土曜日は雨の予報が出ていますから雨、足元に気をつけてお越しくださいね。
    （遠路、お疲れさまです）

    今夜中にご案内差し上げます！

    みちあき

  • [8] mixiユーザー

    2011年04月06日 11:49

    CHOCOLAT さん、毎度です　＾＾

    ご連絡ありがとうございました。
    案内をお送りしました。
    土曜日は、我々バイク乗りにはつらい天候かも知れませんが、お気をつけて参加くださいね♪

    Michiaki

  • [9] mixiユーザー

    2011年04月07日 22:33

    私も初めてですが、参加させてやって下さいm(_ _)m
    よろしくお願いします。

  • [10] mixiユーザー

    2011年04月07日 22:36

    環さん、こんばんは ＾＾

    参加のご連絡、ありがとうございます♪
    後でご案内のメールをお送りしますね。
    当日お会いできるのを楽しみにしています。

    Michiaki

  • [11] mixiユーザー

    2011年04月07日 22:45

    行けるとしても後半だけかも知れませんが、一応予習しておきたいので資料配付お願いします！わーい（嬉しい顔）

  • [12] mixiユーザー

    2011年04月07日 23:14

    花鳥さん、こんばんは　＾＾

    は〜い、了解ですよ♪
    案内メール、お送りしておきますね〜！

    Michiaki

  • [13] mixiユーザー

    2011年04月08日 07:03

    皆さんにご協力お願いです！
    http://www.arte.tv/fr/3629444.html

    日本の歴女を特集した番組の内容を教えて下さいと、フランス語を知らない知人に頼まれましたが、何しろ私の実力では細部までよく聞き取れず…（汗）

    良かったら、レジュメでいいので土曜日にご相談に乗っていただけないでしょうか？
    特に0:55からのインタビューを詳しく知りたいそうです。

  • [14] mixiユーザー

    2011年04月08日 08:00

    予定が入ってしまいましたっ…(>_<)
    今回は、欠席です…残念っ

    ミチアキさん、スプリッタの穴、足りますか？

  • [15] mixiユーザー

    2011年04月08日 09:23

    次回24日は出席できると思いますがまん顔あせあせ（飛び散る汗）

  • [16] mixiユーザー

    2011年04月08日 11:46

    >#13 花鳥さん

    な、なんだか面白そうですね？？
    ご提案ありがとうございます。

    今夜は残業ですので聞けても明日の午前しかありませんが、ちょこっと聞いてみたいと思います。
    （花鳥さんが聞き取れないなら僕にも聞き取れないと思うけどあせあせ）


    >#14 ELISA さん、#15 なえさん

    ご丁寧にありがとうございますっ！
    次回、ご都合がよければお願いしますね ＾＾

    スプリッタの穴……　悩みの種です（苦笑） ← 今回は何とかなりそうですが、検討課題。。。

    Michiaki

  • [17] mixiユーザー

    2011年04月08日 12:22

    ミチアキさん、ナレーターのスクリプトはみつけたんですが、日本人女性へのインタビューでところどころ抜けがありまして、そこの細かい部分が聞き取れないんです。

    抜けているのは、

    0:55からの3人のインタビュー部分と、
    4:24からの2人でのインタビュー、
    7:50のナレーター部分、
    8:10からのインタビュー40秒ほど、
    9:19からのナレーター部分です。

    （一部、日本語音声とかぶっていたりしますが、大した内容ではなさそうです…
    でも知人はそこが一番聞きたいのだとか）

    なるべく明日までに自分でも訳して行きます！わからない所だけ、頼りますね。

  • [18] mixiユーザー

    2011年04月08日 13:15

    こんにちは

    僕も、今回は仕事なので欠席させていただきます。
    次回、24日はなんとか行きたいと思っています。

    また、よろしくお願いします。

  • [19] mixiユーザー

    2011年04月08日 21:46

    >#17 花鳥さん

    仕事が終わったので、そろそろ帰途に……
    でも今日は疲れきって集中力がなさそうなので、明日午前中に時間があれば、聞いてみますね。
    （でもホント、花鳥さんが聞き取れないレベルのはご存知の通り、僕も聞き取れないのであしからずあせあせ　期待しないでくださいね！）

    >#18 よねぴぃさん

    お疲れ様です。
    いつも土曜日はお仕事ですもんね。頑張ってください！
    また次回にお会いできますように♪
    　

  • [20] mixiユーザー

    2011年04月08日 23:07

    Michiakiさん、お疲れ様です。変なことお願いしちゃってすみません。

    スクリプトは大体訳したのですが、何しろ歴史の知識が皆無なので、苦労しましたあせあせ（飛び散る汗）
    疲れたから、私も聞き取りは明日にしますあせあせ

    明日、iPhoneで聞ける状態にして持って行きますので、その場でいいですよ！

    ではでは、A demain夜

  • [21] mixiユーザー

    2011年04月09日 11:44

    >#20 花鳥さん

    おはようございます、と言っても昼か・・・

    午前中もバタバタしててあんまり集中できなかったけど、とりあえずインタビューのところは聞いてみました。次の３箇所です。

    0:55からの3人のインタビュー部分、
    4:24からの2人でのインタビュー、
    8:10からのインタビュー40秒ほど、

    （ナレーターさんの部分はトランスクリプションがあったんですよね？）


    で、インタビュー。

    聞いたのは聞いたのですが、早くて難しい　（＾＾；

    穴あきディクテ状態になってしまいましたが、いちおう持参します。
    聞こえる人に助けてもらいましょう （＾＾；


    みちあき

  • [23] mixiユーザー

    2011年04月09日 22:49

    今日参加の皆さん、本当にありがとうございました泣き顔
    私の宿題におつきあいいただきまして、とっても助かりました。

    わざわざインタビュー部分を書き出してプリントアウトして下さったMichiakiさん、今完全版をアップして下さったCHOCOLATさんには大感謝ですexclamation ×2
    しかし、皆さんのヒアリング能力、素晴らしいです。感動しました。

    「 dont nous sommes fans＝殿様ファン」ではなかったけど、確かにそう聞こえますよね？あせあせ

    ちなみに、ナレーター部分は、ここのスクリプトを使いました。
    http://www.arte.tv/fr/content/tv/02__Universes/U2__Echapp_C3_A9es__culturelles/02-Magazines/12_20Tracks/06_20Archives_20-_20Archiv/edition-2011.02.15/ART_20-_20Reki-jo/3701480.html

    せっかくここまで協力して下さったので、歴史オタクの知人には、先ほど全文訳を送りました。
    わかりにくい部分はざっくり省略しましたが（笑）私が感じた変な印象も、一緒に書いておきました。
    皆さんのおかげです。どうもありがとうございました。

    今日は７人も集まって楽しかったですねわーい（嬉しい顔）
    初対面のリッタニさん、Citronさん、環さん、これからもどうぞよろしくお願いしますね。

  • [24] mixiユーザー

    2011年04月09日 23:23

    ご参加の皆さん、お疲れ様でした＆ありがとうございました ＾＾

    今日は大勢でしたし、大変楽しい時間でした♪
    （現実逃避するつもりはないけれど、とりあえず仕事の事を完全に置き去りにして、好きなことに3時間集中できるってのは、僕にとっては至福の時間です目がハート）


    環さん、いかがでしたか？
    あんな感じでゆる〜くやってますから、また良ければ顔出してくださいね ＾＾

    花鳥さん、話題（課題？）提供、ありがとうございました。大変に盛り上がりましたね！
    ものの見方、そして紹介の仕方、スタンスが変わるだけで、受ける印象がガラリと変わってしまうこと、強く感じさせられました。

    ヲタクになるつもりはありませんが、歴史は歴史できちんと勉強すると、面白いんでしょうね。
    暦女たちが学校で歴史の授業を担当したら、生徒たちは全員、歴史に興味を持つようになるような気がします。

    CHOCOLAT さん、速攻で補完、ありがとうございます。
    さすがですね！！ 勉強になります。。。
    （僕のは細かいところで間違いだらけでした あせあせ 修行不足！）
    それにしても、être scotché(e) à/sur qqc って、笑えますね（笑えるけどちゃんと辞書に出てた！）

    本当に皆さん、ありがとうございました。

    また楽しみながらやりましょう ＾＾

    みちあき

  • [25] mixiユーザー

    2011年04月09日 23:49

    そうそう、出題しておいてすっかり忘れていました。

    「今週のなぞなぞ」

    Quelle est la couleur de mon parapluie ? （私の傘は、何色でしょう？）

    次回に持ち越します ＾＾

  • [27] mixiユーザー

    2011年04月10日 00:25

    本日は皆様、お疲れ様でした乙女座

    花鳥さん、環さん、どうぞこれからもよろしくお願い致します。
    花鳥さん、今回は面白い話題をありがとうございました。
    話に花が咲き、盛り上がりましたねぴかぴか（新しい）！
    やはり"dont nous sommes fans"だったのですね、殿様ファンは（笑）
    (CHOCOLATさん、全文掲載、ありがとうございます！）

    いつも思うことですが、皆さんの熱意と意欲はすごいです。
    とても楽しいし、すごく勉強になっています。
    遠距離ですが、近くにこんな充実した勉強ができる語学学校は無いので、参加できて本当にうれしく思っています。

    また、私も何か教材になりそうなものがあれば探しておきますね。
    では、また♪

  • [29] mixiユーザー

    2011年04月10日 00:51

    遅くなってしまいましたが、皆様、本日(…昨日)はお疲れ様でしたm(_ _)m
    そして、気さくに色々お話しして下さってありがとうございました。
    とても楽しかったですわーい（嬉しい顔）
    一人でやっていると、つい苦手な文法を避けてしまうのですが、みなさんが一緒だと、モチベーションの面でも心強いですぴかぴか（新しい）

    そして、みちあきさん、CHOCOLATさん、スクリプトありがとうございます。
    私は、scotchée sur l'ordiという表現は見るのも初めてです。
    こういう口語的な表現って中々やっかいですよねあせあせ（飛び散る汗）

    次回は、用事があり参加出来ないのですが、その次に伺えるのを楽しみにしています目がハート

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[名古屋仏蘭西語倶楽部] コミュニティトップへ

  • 2011年04月09日 (土) 14:00〜17:00 くらい。
  • 愛知県 Cafe de Crie 栄東店
  • 2011年04月07日 (木) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
3人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント65回

困ったときには

このページの上部へ