）
開催終了第4回 倶楽部活動
詳細
2010年10月11日 23:01 更新
お待たせしました！
第4回クラブ活動のご案内です♪
---------------------------
10月24日（日）
14:00〜17:00 くらい。
Cafe de Crie 栄東店
住 所 : 愛知県名古屋市中区栄4-2-7
栄イーストビル1F
電 話 : 052-264-7201
参考： http://
先回と同じ場所で、同じ時間帯で開催したいと思います。
★最小催行人数： 3人（前日 10/23の21:00 までに3人集まらなければ、日程を変更して再掲します）
---------------------------
■10/24 プログラム 1
「ゲゲゲ特集： 水木しげるのマンガ仏訳」
第3回の案内時に、すでにアップしてあったものです。
ダウンロードの済んでいる方は 飛ばしてください。
それぞれ下記のリンクからダウンロードしてください。
音声（mp3）はこちら
http://
文書（pdf）はこちら
http://
■10/24 プログラム 2
短いディクテをやってみましょう。
ご自分のヘッドフォン、イヤフォン、筆記用具をお持ちください。
■10/24 プログラム 3
「ゲゲゲ特集： さらに、水木しげるのマンガ。アングレムのフェスティバル」
時間と体力と集中力に余裕があれば、プログラム 3 まで進みましょう。
せっかくですから、フランス人から見た水木しげるの世界も垣間見てみませんか？
※ 文書（テキストファイル）はありません。下記のいずれかの方法で、動画を見てください。
スピードは速いし、知らない単語はあるし、僕の耳では聞こえない箇所があります。
聞こえる方、当日ぜひ教えてください。
ディクテしていただける方、大歓迎です。
（大変長いので、途中まででも結構ですよ！）
（いちおう、僕のボロボロのディクテも持参するつもりです）
YouTube で見たい場合：
http://
自分の iPhone / iPod にダウンロードしたい場合（mp4）：
http://
------------------------------
音声ファイルを聞いて（あるいは文書ファイルを読んで）、不明点、疑問点などあった場合には、持ち寄ってください。皆で意見を出し合いましょう。
その他、開催前に不明点、ご質問がある場合も、遠慮なくご連絡くださいね。
では 10/24 日曜日、14時、できるだけ多くの人が参加できますように。。。
第4回クラブ活動のご案内です♪
---------------------------
10月24日（日）
14:00〜17:00 くらい。
Cafe de Crie 栄東店
住 所 : 愛知県名古屋市中区栄4-2-7
栄イーストビル1F
電 話 : 052-264-7201
参考： http://
先回と同じ場所で、同じ時間帯で開催したいと思います。
★最小催行人数： 3人（前日 10/23の21:00 までに3人集まらなければ、日程を変更して再掲します）
---------------------------
■10/24 プログラム 1
「ゲゲゲ特集： 水木しげるのマンガ仏訳」
第3回の案内時に、すでにアップしてあったものです。
ダウンロードの済んでいる方は 飛ばしてください。
それぞれ下記のリンクからダウンロードしてください。
音声（mp3）はこちら
http://
文書（pdf）はこちら
http://
■10/24 プログラム 2
短いディクテをやってみましょう。
ご自分のヘッドフォン、イヤフォン、筆記用具をお持ちください。
■10/24 プログラム 3
「ゲゲゲ特集： さらに、水木しげるのマンガ。アングレムのフェスティバル」
時間と体力と集中力に余裕があれば、プログラム 3 まで進みましょう。
せっかくですから、フランス人から見た水木しげるの世界も垣間見てみませんか？
※ 文書（テキストファイル）はありません。下記のいずれかの方法で、動画を見てください。
スピードは速いし、知らない単語はあるし、僕の耳では聞こえない箇所があります。
聞こえる方、当日ぜひ教えてください。
ディクテしていただける方、大歓迎です。
（大変長いので、途中まででも結構ですよ！）
（いちおう、僕のボロボロのディクテも持参するつもりです）
YouTube で見たい場合：
http://
自分の iPhone / iPod にダウンロードしたい場合（mp4）：
http://
------------------------------
音声ファイルを聞いて（あるいは文書ファイルを読んで）、不明点、疑問点などあった場合には、持ち寄ってください。皆で意見を出し合いましょう。
その他、開催前に不明点、ご質問がある場合も、遠慮なくご連絡くださいね。
では 10/24 日曜日、14時、できるだけ多くの人が参加できますように。。。
コメント(19)
2010年10月24日 22:20
途中から、あいにくの雨となりました。
参加くださった皆さま、お疲れ様でした ＆ ありがとうございました。
前回と似たような形式で進めましたが、いかがでしたか？
こんな風にすすめたい！ こんな事にもチャレンジしたい！
……などなど、他にご意見やご要望などありましたら是非お願いします。
以下、簡単ですがレポートです。
---------------------------------
14:00 〜 16:20
■ Chocolat No. 131 : ヴィクトリアさん、インタビューより
- 全体通しでざっと聴く
- インタビューを順に追って、語彙、表現の確認と、発展
（仏仏辞典での意味の確認、同義語、反意語）
（実践で使えそうな表現は、各自例文をその場で作って発表！）
＜今日のキーワード、キーフレーズ＞
* livre の俗語は？
* parler de + 冠詞 + 名詞の用法
（例文もやってみた）
- 日本料理について話しませんか？
- 彼らは車について話していた。
etc., etc....
* parler de + 無冠詞名詞の用法
* parler de + 不定詞の用法
* 鼻声で話す
* Angoulême の場所はどこにある？
* n'importe + qui/quand/quoi/où/comment の用法
（例文もやってみた）
- 僕は誰とでも喋る。
- 僕はどこでも眠れる。
- いつでも電話してくださいね。
etc., etc....
* venir de + 不定詞 ＝ 近接過去（〜したところだ）
（例文もやってみた）
- 彼は家に帰ったところだ。
- 今、夕食を終えたばかりです。
- ついさっき、彼を見かけたばかりだよ。
etc., etc....
---------------------------------
■ ディクテ
比較的易しい問題でしたね。
三人称複数の、現在形の活用に注意。
＜サイトから正解をコピーしてきました＞
À l'aéroport
Avant de partir, les passagers achètent des bonbons.
Ils sont prêts mais l'avion a du retard.
Ils restent à leur place.
Sur la piste, des avions roulent puis décollent.
---------------------------------
■ ゲゲゲ特集、第2弾。YouTube で拾ってきたビデオより
一通り流して見て、その後、ディクテみちあき版（未完成バージョン）を見ながら再度見る。
が、難しい。しゃべりは速いし、知らない（聞こえない）単語もたくさん。。。
あきらめました。
いちおう、僕のディクテ未完成バージョンを掲載しますので、どなたか完成してくださる方、続きをよろしくお願いします。
動画はこちら（YouTube）：
http://www.youtube.com/watch?v=H9xYSYYVO3U
自分の iPhone / iPod にダウンロードしたい場合（mp4）：
http://cid-2c93bf23ad72c039.office.live.com/self.aspx/20101024/Festival%5E_Angouleme.mp4
みちあき版、未完成ディクテ（MS-WORD）：
http://cid-2c93bf23ad72c039.office.live.com/self.aspx/20101024/Festival%5E_Angouleme.doc
---------------------------------
以上です。
次回は 11/13（土）、または 11/14（日） を検討しています。
みちあき
2010年10月27日 00:09
レポートありがとうございます。
parler de ＋冠詞付き名詞を使うのに精一杯なのに、こんなにあるなんて
勉強になりました。
そうそう、勉強会でも少しお話しした、関係代名詞dontのつく文章で、フランス人になんでdontなの？ってきいた答えがC'est comme ca!だったという
文章が
Le miso est reconnu pour être bon pour la santé et à Nagoya on trouve plusieurs sortes de miso dont le miso rouge mais qui en fait est de couleur noire
名古屋を紹介するって言う文章で出てきました。
le misoはお味噌です。。
どなたか、わかりますか？
こういう、省略しちゃう系が苦手です
2010年10月27日 02:07
ELISAさん、おばんです。
例文のアップ、ありがとうございました。
僕の頭の中には 「dont = de を内包するもの」 という図式しかなかったので、挙げてもらった例文を読んだ瞬間に、なんで de を使って分解できないの？？％？＃＆？Ｘ＝√би∈？？
となってしまいました。。。
調べたら、dont には 「その中の」 とか、「その中には〜がいる〔ある〕」 って用法があるんですって（← de とは関係なく！）。
（いやあ、お恥ずかしい……）
手持ちの文法書に書いてあった例文を書き写しますね。
---------------
Plusieurs personnes sont venues me voir, dont ton père.
何人もの人が私に会いにきたが、その中に君のお父さんもいたよ。
---------------
Il a plusieurs maisons dont une au bord de la mer.
彼は何軒もの家を持っているが、その中の一軒は海岸にある。
---------------
On m'a remis quatre paquets dont un très lourd.
小包が4つ届いたが、その中の1つはとても重かった。
---------------
さて、ELISAさんの例文を同じように見て見ると、
---------------
Le miso est reconnu pour être bon pour la santé et à Nagoya on trouve plusieurs sortes de miso dont le miso rouge (mais qui en fait est de couleur noire)
味噌は健康に良いものとされています。名古屋にはいくつもの種類の味噌がありますが、その中に赤味噌があります（と言っても、実際は黒色です）
最後の部分を補足的なものと考え、カッコでくくってみました。
そうすると、ちょっとスッキリしますね
いやあ、勉強になりました！
ありがとうございました ＾＾
2010年10月27日 23:20
clair de luneさん
なぬっ もうひとつdontがあるのですね・・・知らなかったです
やっと意味がつながりました。
そりゃ、C'est comme ca!ですよね・・笑
qui en fait est de…
「実際は」が、qui est〜の間に入るんですね。聞き取るとき絶対大変だわ
でも、なんで 「de」 couleurなんですかね。。
en fait de〜で「〜に関して」とか、「〜どころか」とかの意味になるとか…（by電子辞書）
そう考えると、なんかしっくりこない気が。
en fait le couleur〜なら（辞書の意味で考えると）いい気がします
2010年10月28日 01:01
ELISAさん、まいど ＾＾
>> でも、なんで 「de」 couleurなんですかね。。
これはたぶん、単純に de そのものの用法にあると思いますよ。
たしか、モノの性質などを表すときは de を使うんじゃなかったっけな？？
（うーん。ちょっと自信がないので、手持ちの辞書から説明を借りますね！）
-------------
de :
〔特徴・性質〕.....の、.....をもった
-------------
homme de génie
天才という特徴をもった人 ⇒ 天才
marchandise de bonne qualité
品質が高いという性質の商品 ⇒ 質の良い商品
De quelle couleur est ta nouvelle robe ?
君の新しいドレスはどんな色？
（どんな色的な特徴、という意味でしょうね）
・・・たしかに、物の色を尋ねるときは、de quelle couleur で始めますよね？
ほかにも例を探してみました。
Pourquoi la mer est de couleur bleue ?
どうして海は青いの？（Yahoo フランス、Questions/Réponses より）
Cela fait deux jours que mon caca est de couleur noir. C'est du a quoi?
二日前から caca が黒いんだけど、どうして？（Yahoo フランス、Questions/Réponses より）
いかがでしょう？
---------------------
木曜〜金曜は、東京へ出張しています。
メッセージいただいても、お返事遅れちゃうかも知れません。ごめんねっ
また週末以降に・・・・
みちあき
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
