この場を借りて、東日本大震災街頭募金＠金沢駅東口についてお知らせします。


金沢大学在学、岩手出身の友人（というか、スタツア８回参加者、９回スタッフのあゆみん）から協力のお願いがありました。
詳細については以下の友人のメッセージを読んでください！
少しでも被災地にできることがあればと思い、私も参加します。


--------------------------------------------------------------------------

私の実家は東北で地震の被害にあいました。現在、現地ではいろんな物資が不足しています。山形県出身の友人が所属している「NPO法人国際ボランティアセンター山形」が被災地への現地支援を行うため、「東北広域震災NGOセンター」を開設しました。具体的活動としては、山形県上山市、山辺町等の自治体や県内企業の協力を得て、名取市社会福祉協議会の協力の下、3月15日から宮城県名取市立第２中学校の避難所を皮切りに被害に遭った地域で炊き出しを行います。この避難所には今回の大震災による津波で家を失くした上増田地区、閖上（ゆりあげ）地区の避難民３５０人が寝泊まりしています。支援物資を詰め込んだトラック２台とボランティア合計１０人が上山市、山辺町を出発し、米６０キロ分の白米おにぎりの提供を予定しています。義援金はこの団体が現地に送付する米や毛布やタオルになります。また、日本赤十字社への義援金としても使います。街頭募金活動は以下の日程で行いますので、どうかご協力よろしくお願いします。

My home town is located in Tohoku province which is one of the city huge tsunami hit. I finally could call my family on mobile today and they said that many daily necessaries are running shorter and shorter day by day. Luckily, my acquaintance is belonging to NPO ”International Volunteer Yamagata”　which established NGO Center of Aid for Tohoku area in order to send daily necessaries and food especially to one of the shelter for disaster area in Miyagi prefecture . So I decided to do street fund-raising on following day , in following place to help their activity financially. If you can come and give your hand, let me know and please come ! One hour or even half hour is enough! Thank you!


◆東日本大震災街頭募金◆
開催日：3月20日　(日)　9:00~17:00
場所：金沢駅東口駅前広場
参加できる場合は参加できる時間を小山まで伝えてください！当日参加ももちろんOKです！
Date and Time: March 20th　Sun, 　9am~5pm
Place: Kanazawa Station East Gate
If you can come, please let me know what time you will come. Also, your unexpected visits are more than welcome!

小山安侑美　Ayumi Oyama
ayuming1987@yahoo.co.jp


-------------------------------------------------------------

私に教えてくれれば、小山に伝えます！
というか、当日参加ＯＫみたいです！

上記団体のＵＲＬはこちらです。
http://www.ivyivy.org/（NPO法人国際ボランティアセンター山形）
新着情報に「東北広域震災NGOセンター開設」について書かれています。
金沢でのこの募金は小山が中心になって行います。

募金活動に参加できる方、募金をしようと考えてくださった方、どうかよろしくお願いします。

※同記事がFacebookにも載っています。