■□■―――――――――――――――――――■□■
Project（4_U）　ユース通訳ボランティア説明会
COP10であなたも活躍！？
http://www.project4you.org/
■□■―――――――――――――――――――■□■
今年10月，名古屋で生物多様性条約第10回締約国会議（以下COP10）が開催されます（注※）この生物多様性条約の中ではいわゆる環境問題だけではなく、さまざまな国際協力や貧困・開発問題とも関わってきます。
このような重要な国際会議であなたもボランティアをしてみませんか？
Project(4_U)では、COP10での通訳・翻訳ボランティアやブース出展ボランティアなどのユースボランティアを募集しています。
Project(4_U)ボランティアの特徴は何と言ってもさまざまなNGOと話すことができること。
単にこれを訳して、このブースを見ておいて、だけではなく、ボランティアを通し国際会議の中身やさまざまな団体の活動を知ることができます。
英語のスキルが高い人は様々な政府の代表団と話す機会もできるかもしれません。
スキルを活かし、活動したいという方、まずは説明会に参加してみませんか？
COP10がなんなのか？国際会議とはどういうものなのかといったところからの説明会です。
ぜひお誘い合わせのうえお越しください。
※ポスト2010年目標やABSに関する新しい国際ルール等の策定が行われる重要な国際会議です.
※参考：通訳ボランティア（予定）
１．日常会話でのサポート（食事、ホテルでのトラブル等）時間帯については随時お知らせ　　　　　　　　　　初級
２．ミニセミナーの補助（受付等）：
昼１３時〜１５時、夕方１８時〜２０時　　　　　　初級
３．展示ブースでのサポート
９時〜１７時の交代制　できれば常時２人　　　　　 中級
４．日⇔英の翻訳作業（会議文書の翻訳）
時間帯については随時お知らせ　　　　　　　　　　中級
５．サイドイベント・ミニセミナー通訳サポート（テクニカルな話題）
お昼１３時〜１５時、夕方１８時〜２０時　　　　　上級

■日時：7月11日　18：00〜20：00　（受付17：45開始）
■会場屋市中村区名駅4丁目8番14号　名古屋三井ビル北館　１F
http://www.sumitomotrust.co.jp/BP/branch/tokai/nagoya-ekimae.html
※映画館「ピカデリー」のあるビルの１Ｆです。
※セミナールームは、ビルの中の通路に面した目立たない扉が入口。扉にセミナールーム」の表示あり。
■参加費：無料
■主催：IUCN-J http://www.iucn.jp/
■共催：エコ・リーグ　http://portal.eco-2000.net/
※このイベントは経団連自然保護基金の助成を受けて開催します。
■講師：
・松井宏宇（エコ・リーグ　CBD-COP10 Project、がけっぷちの生物多様性キャンペーン　代表）

■プログラム
18:00〜18:30　　Project(4_U)について
18:30〜19:30　　講演〜生物多様性とCOP10〜　松井 宏宇
生物多様性とはそもそも何なのか？
またCOP10、国際会議とはどういうものが、どういったボランティアができるのかについて説明します。
9:30〜20:00　　通訳、ブースボランティア説明
ボランティア申し込みの手順について

■参加申込：以下フォームより申し込みお願いします。
7月7日申し込み締め切り（締め切り後の申し込みは別途問い合わせください）
http://bit.ly/cMFzES

■お問い合わせ：
エコ・リーグ　CBD-COP10 Project（担当：松井）
TEL: 03-5225-7206
E-mail ： el_cop10@eco-2000.net
Website:http://www.project4you.org/