開催終了7/3(日) 初中級クラス／初級クラス 総合生涯センター第２会議室
詳細
2011年07月01日 12:36 更新
レッスン用語：
＃请你（再）读一遍。 （もう）一回読んでください。
＃大家一起读一遍 皆で一緒に一回読みましょう
＃大家跟我一起读一遍 私と一緒に一回読みましょう
＃这句话用日语／汉语怎么说？ この言葉、句は日本語／中国語で何ていいますか？
＃请把这句话翻译成日语／汉语。 この文章を日本語／中国語に訳して下さい。
＃（还）有没有不清楚的地方？ （まだ）はっきりしていないところはありますか？
＃有没有问题？ 質問ありますか？
＃请用△◇◎造（一个）句。 △◇◎を使って文章を作ってください。
２０１１年 ０７月 ３日 日曜日
場所 大阪市立総合生涯学習センター 第４会議室
９：３０〜１０：４０ 初中級クラス授業
初中級：『博雅漢語 起歩編１』
第１７課 做客（一）
１０：４５〜１１：５５ 初級クラス授業
初級：『ゼロからスタート中国語 会話編』
フレーズ １４ しないでください。
講師： ミレイ先生
会計： じんちゃん（ ジョイ）
クラス紹介
【初中級クラス】
中国で人気の中国語テキスト『博雅漢語 起歩編』を使用し実際の中国に近い例文や単語を習得できます。
また練習問題も沢山ついてますので、その日勉強したことをその日で覚えるという楽しい授業になります。
【初級クラス】
日常会話を中心してます。
初級クラスは同じ内容を水曜日夜、日曜日午前の週二回行っています。
ほぼ同じ内容になりますので、振替授業参加は可能です！
詳しくはスケジュールを確認してください！
http://
場所案内
大阪市立総合生涯センター
〒530-0001 大阪市北区梅田1-2-2-500 大阪駅前第 ２ビル5F
http://
お知らせ
初中級クラスのテキスト『博雅漢語 起歩編 1』は、残り１０冊在庫が有ります。
テキストは１冊 ￥1500です。
ミレイ先生までご連絡下さい。
授業参加方法・授業内容のご質問はお気軽にどうぞ
メッセージを一言どうぞ！！
---------------------<↓ここからコピーして下さい>-------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
1. じんちゃん
2.×▼さん 【新規：テキスト】
3.☆◎ さん
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.○△さん
2.αΒさん 【新規：テキスト】
3.Σε さん
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1. ミレイ老师
2.
3.
4.
5.
＃请你（再）读一遍。 （もう）一回読んでください。
＃大家一起读一遍 皆で一緒に一回読みましょう
＃大家跟我一起读一遍 私と一緒に一回読みましょう
＃这句话用日语／汉语怎么说？ この言葉、句は日本語／中国語で何ていいますか？
＃请把这句话翻译成日语／汉语。 この文章を日本語／中国語に訳して下さい。
＃（还）有没有不清楚的地方？ （まだ）はっきりしていないところはありますか？
＃有没有问题？ 質問ありますか？
＃请用△◇◎造（一个）句。 △◇◎を使って文章を作ってください。
２０１１年 ０７月 ３日 日曜日
場所 大阪市立総合生涯学習センター 第４会議室
９：３０〜１０：４０ 初中級クラス授業 初中級：『博雅漢語 起歩編１』
第１７課 做客（一）
１０：４５〜１１：５５ 初級クラス授業 初級：『ゼロからスタート中国語 会話編』
フレーズ １４ しないでください。
講師： ミレイ先生
会計： じんちゃん（ ジョイ）
クラス紹介 【初中級クラス】
中国で人気の中国語テキスト『博雅漢語 起歩編』を使用し実際の中国に近い例文や単語を習得できます。
また練習問題も沢山ついてますので、その日勉強したことをその日で覚えるという楽しい授業になります。
【初級クラス】
日常会話を中心してます。
初級クラスは同じ内容を水曜日夜、日曜日午前の週二回行っています。
ほぼ同じ内容になりますので、振替授業参加は可能です！
詳しくはスケジュールを確認してください！
http://
場所案内 大阪市立総合生涯センター
〒530-0001 大阪市北区梅田1-2-2-500 大阪駅前第 ２ビル5F
http://
お知らせ
初中級クラスのテキスト『博雅漢語 起歩編 1』は、残り１０冊在庫が有ります。
テキストは１冊 ￥1500です。
ミレイ先生までご連絡下さい。
授業参加方法・授業内容のご質問はお気軽にどうぞ
メッセージを一言どうぞ！！
---------------------<↓ここからコピーして下さい>-------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
1. じんちゃん
2.×▼さん 【新規：テキスト】
3.☆◎ さん
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.○△さん
2.αΒさん 【新規：テキスト】
3.Σε さん
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1. ミレイ老师
2.
3.
4.
5.
コメント(33)
2011年06月27日 00:09
Ａとランチに参加させてください。
久しぶりなのでドキドキします。ランチも初めてなのでダブルドキドキです。
しっかり予習しなければ！いや、まず１課から復習します！
---------------------<↓ここからコピーして下さい>-------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
1. じんちゃん
2. むーでぃー
3.
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.○△さん
2.αΒさん 【新規：テキスト】
3.Σε さん
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1. ミレイ老师
2. むーでぃー
3.
4.
5.
2011年06月28日 20:07
Bクラスとランチに参加させていただきます☆
好久不见!むーでぃーさん!YAY♪
---------------------<↓ここからコピーして下さい>-------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
1. じんちゃん
2. むーでぃー
3.
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1. SHO
2.
3.
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1. ミレイ老师
2. むーでぃー
3. SHO
4.
5.
2011年06月28日 20:17
初級は
「フレーズ １３ しないでください。」では無く
「フレーズ １４ しないでください。」ですよね？
Ｂとランチに参加します☆
---------------------<↓ここからコピーして下さい>-------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
1. じんちゃん
2. むーでぃー
3.
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.SHO
2.VANちゃん
3.
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1.ミレイ老师
2.むーでぃー
3.SHO
4.VANちゃん
5.
2011年06月29日 15:29
Ｂの初級に参加します。
よろしくお願いします
---------------------<↓ここからコピーして下さい>-------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
1. じんちゃん
2. むーでぃー
3. りっちゃん
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.SHO
2.VANちゃん
3.∠ありか
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1.ミレイ老师
2.むーでぃー
3.SHO
4.VANちゃん
5.りっちゃん
2011年06月29日 23:20
書き込んでの参加は初めてです 笑
Bクラス + ランチに参加させてください。
---------------------<↓ここからコピーして下さい>-------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
1. じんちゃん
2. むーでぃー
3. りっちゃん
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.SHO
2.VANちゃん
3.∠ありか
4.Santamario
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1.ミレイ老师
2.むーでぃー
3.SHO
4.VANちゃん
5.りっちゃん
6.Santamario
2011年06月29日 23:54
こんばんは(^^)
Bとランチに参加させてください。 よろしくお願いします。
---------------------<↓ここからコピーして下さい>-------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
1. じんちゃん
2. むーでぃー
3. りっちゃん
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.SHO
2.VANちゃん
3.∠ありか
4.Santamario
5.すてぃっち
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1.ミレイ老师
2.むーでぃー
3.SHO
4.VANちゃん
5.りっちゃん
6.Santamario
7.すてぃっち
2011年06月30日 19:08
Bに参加します
宜しくお願い致します。
---------------------<↓ここからコピーして下さい>------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
1. じんちゃん
2. むーでぃー
3. りっちゃん
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.SHO
2.VANちゃん
3.∠ありか
4.Santamario
5.すてぃっち
6.りん
7.
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1.ミレイ老师
2.むーでぃー
3.SHO
4.VANちゃん
5.りっちゃん
6.Santamario
7.すてぃっち
2011年06月30日 23:15
--------------------<↓ここからコピーして下さい>------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
本日の初中級は先週中検試験の話をすこししたいと思います。質問が有ったら是非授業に持ち込みして下さい＾＾
1. じんちゃん
2. むーでぃー
3. りっちゃん
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.SHO
2.VANちゃん
3.∠ありか
4.Santamario
5.すてぃっち
6.りん
7.
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1.ミレイ老师
2.むーでぃー
3.SHO
4.VANちゃん
5.りっちゃん
6.Santamario
7.すてぃっち
2011年07月01日 00:35
Ａとランチ行きます。よろしく
--------------------<↓ここからコピーして下さい>------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
本日の初中級は先週中検試験の話をすこししたいと思います。質問が有ったら是非授業に持ち込みして下さい＾＾
1. じんちゃん
2. むーでぃー
3. りっちゃん
4. Lin
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.SHO
2.VANちゃん
3.∠ありか
4.Santamario
5.すてぃっち
6.りん
7.
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1.ミレイ老
2.むーでぃー
3.SHO
4.VANちゃん
5.りっちゃん
6.Santamario
7.すてぃっち
8.Lin
2011年07月01日 11:43
初めてですが、Ａとランチに参加させてください。
--------------------<↓ここからコピーして下さい>------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
本日の初中級は先週中検試験の話をすこししたいと思います。質問が有ったら是非授業に持ち込みして下さい＾＾
1. じんちゃん
2. むーでぃー
3. りっちゃん
4. Lin
5. きたさん
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.SHO
2.VANちゃん
3.∠ありか
4.Santamario
5.すてぃっち
6.りん
7.
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1.ミレイ老师
2.むーでぃー
3.SHO
4.VANちゃん
5.りっちゃん
6.Santamario
7.すてぃっち
8.Lin
9.きたさん
2011年07月02日 09:42
初心者専用のランゲージカフェが出来たみたいですね☆
http://mixi.jp/view_event.pl?id=63453840&comm_id=5119620
王老師って朴老師のお母さんでしょうか？？まずは初級／初中級の方で揉まれてきますが、どうにも無理な場合はこちらにも参加してみたいです☆
※月曜というのがちょっと微妙ですが･･･
--------------------<↓ここからコピーして下さい>------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
本日の初中級は先週中検試験の話をすこししたいと思います。質問が有ったら是非授業に持ち込みして下さい＾＾
1. じんちゃん
2. むーでぃー
3. りっちゃん
4. Lin
5. きたさん
6.まてぃ(テキスト購入希望)
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.SHO
2.VANちゃん
3.∠ありか
4.Santamario
5.すてぃっち
6.りん
7.SAM
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1.ミレイ老师
2.むーでぃー
3.SHO
4.VANちゃん
5.りっちゃん
6.Santamario
7.すてぃっち
8.Lin
9.きたさん
10.SAM
2011年07月02日 16:05
Aに参加します。よろしくお願いします。
--------------------<↓ここからコピーして下さい>------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
本日の初中級は先週中検試験の話をすこししたいと思います。質問が有ったら是非授業に持ち込みして下さい＾＾
1. じんちゃん
2. むーでぃー
3. りっちゃん
4. Lin
5. きたさん
6. まてぃ(テキスト購入希望)
7. えんじろ
8. フジ
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.SHO
2.VANちゃん
3.∠ありか
4.Santamario
5.すてぃっち
6.りん
7.SAM
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1.ミレイ老师
2.むーでぃー
3.SHO
4.VANちゃん
5.りっちゃん
6.Santamario
7.すてぃっち
8.Lin
9.きたさん
10.SAM
2011年07月02日 20:00
Aとランチに参加します。
久しぶりの参加になりますが、よろしくお願いいたします。
--------------------<↓ここからコピーして下さい>------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
本日の初中級は先週中検試験の話をすこししたいと思います。質問が有ったら是非授業に持ち込みして下さい＾＾
1. じんちゃん
2. むーでぃー
3. りっちゃん
4. Lin
5. きたさん
6. まてぃ(テキスト購入希望)
7. えんじろ
8. フジ
9. tianyuan
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.SHO
2.VANちゃん
3.∠ありか
4.Santamario
5.すてぃっち
6.りん
7.SAM
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1.ミレイ老师
2.むーでぃー
3.SHO
4.VANちゃん
5.りっちゃん
6.Santamario
7.すてぃっち
8.Lin
9.きたさん
10.SAM
11.tianyuan
2011年07月02日 21:30
Bとらんち参加します〜。
--------------------<↓ここからコピーして下さい>------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
本日の初中級は先週中検試験の話をすこししたいと思います。質問が有ったら是非授業に持ち込みして下さい＾＾
1. じんちゃん
2. むーでぃー
3. りっちゃん
4. Lin
5. きたさん
6. まてぃ(テキスト購入希望)
7. えんじろ
8. フジ
9. tianyuan
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.SHO
2.VANちゃん
3.∠ありか
4.Santamario
5.すてぃっち
6.りん
7.SAM
8．zhibao☆
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1.ミレイ老师
2.むーでぃー
3.SHO
4.VANちゃん
5.りっちゃん
6.Santamario
7.すてぃっち
8.Lin
9.きたさん
10.SAM
11.tianyuan
12．zhibao☆
2011年07月03日 07:31
当日になりすみませんが、Ａ初中級に参加します。
よろしくお願いします。
--------------------<↓ここからコピーして下さい>------------------------
・ご自分のmixi名を追加して下さい。
・携帯からの書き込みの方は取りまとめが出来ませんので、
次の方はその方のお名前も取りまとめて書き込みをお願いします。
・テキストコピーが必要な方は必ず記載して下さい（コピー1部100円です）。
記載した分しか用意しません。
・前日18：00を過ぎてからのキャンセルは次回に授業料を支払いして下さい。
（出席担当：会計係）
A．初中級クラス： 『博雅漢語 起歩編 1』
０９：３０〜１０：４０ （18名まで) \１．３００
本日の初中級は先週中検試験の話をすこししたいと思います。質問が有ったら是非授業に持ち込みして下さい＾＾
1. じんちゃん
2. むーでぃー
3. りっちゃん
4. Lin
5. きたさん
6. まてぃ(テキスト購入希望)
7. えんじろ
8. フジ
9. tianyuan
10.はる吉（テキストコピー要）
11.りり
B．初級クラス： 『ゼロからスタート中国語 会話編』
１０：４５〜１１：５５（12：00） （18名まで) \１．３００
1.SHO
2.VANちゃん
3.∠ありか
4.Santamario
5.すてぃっち
6.りん
7.SAM
8．zhibao☆
9.ぴった
授業後、みんなでランチに行き交流しましょう★
（希望者のみ）
ランチ参加者
1.ミレイ老师
2.むーでぃー
3.SHO
4.VANちゃん
5.りっちゃん
6.Santamario
7.すてぃっち
8.Lin
9.きたさん
10.SAM
11.tianyuan
12．zhibao☆
13.はる吉
14.ぴった
2011年07月03日 18:18
初級のくせに横やりすみません^^;。「会」はちょうど数日前、質問トピックでミレちゃんに教えて頂いたばかりの単語だったんで、「ふふふ、知ってるぞ」と密かに自己満足してしまいましたが(笑)、似たような単語に「能」ってのもあったんですね☆
辞書で調べてみたところ、こんな感じでした。
「会」･･･(訓練を積んだ結果)出来る 例：会开车
「能」･･･(能力・条件があって)出来る 例：能看中文书、明天不能来
ひとまずこれを見ただけでは今一つ僕には違いが分かりません^^;。以下に僕なりの推測を書いてみたのですが、合ってますでしょうか？？
----------------------------------------
「会」･･･(練習によって基本的な事は出来るようになったという意味での)出来る
「能」･･･?(基本的なことは出来るという前提で、更にどれだけ出来るかという意味での)出来る
?(条件が整っていて)出来る
2011年07月03日 19:57
VANちゃんいつもまとめるのが早いね
もうちょっと詳しく説明します＾＾
「できる」と表現”能”、”会”
孩子会说话了。 −技能
他一天能走四十公里。 −能力
现在你们能（可以）走了。 −許可
■能
☆ 能力、許可「〜出来る。〜してよい」
身体や知恵の能力があてできる。客観的な条件のもとで許される。
例：他能跑完马拉松。
这里能（可以）抽烟吗？
☆ 〜するだろう、〜できる（客観的な条件のもとで）
例：今天气温低，水能结成冰。今日気温が低いから、水が凍るだろう。
时间还早，我们点以前能�眦�。 時間はまだ早いから、９時前にはつけるよ＾＾
■会
☆学習、練習、習慣によって会得してできる。
例：你会滑冰吗？ あなたはスケートが滑れるか？
我会说汉语。 私は中国語が話せる。
☆〜のはずだ、〜だろう
例：已经这么晚了，她不会来了。もうこんなに遅いから、彼女はこないはずだ。
我想他不会错的。 私は彼が間違いはずがないと思う。
2011年07月04日 00:54
話しが発展していますね〜。
僕も参考書を引き引きちょっと考えてみたのですが。
こんな例文がありました。
?私は中国語が話せる。 我会说汉语。
?私は中国語の新聞が読める。 我能看中文报。
?の中国語を話すことは「技能」→「会」であって、?の中国語の新聞を読むことは、「中国語を読む」という技能が身に着いたうえでの「新聞を読む」という「能力」→「能」と解するということなのかなあという印象です。
この解釈で考えれば、「会」を使った文章に「程度」や「技能を用いての具体的な能力」を表す表現は合わないのかなと思います。「客観的」というのも、この辺りが関係しているのではないでしょうか。
ここでちょっと疑問がでてきました。
りりさんの言うように、「走る」はもともと人間ができる動作であるので、私たち大人の場合は「会」を使うことはないと思うのですが、
たとえば、今まで歩いたり走ったりしたことのない赤ん坊が「初めて歩けるようになった」、「走れるようになった」という文章は｢会」を使って表してもいいのでしょうか
私の子供が歩けるようになった。走れるようになった。
→我的孩子会走了。我的孩子会跑了。
よろしくお願いします。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
