私たちは次のシュタムティッシュをサマーピクニックとしてそとでしたいと思っています。家と仕事先の冷房の空気から離れて、皆で代々木公園で集まりましょう！自分が食べたいもの、皆で味わいたいものを持って来て下さいね〜♪
体を動かしたり、色んな遊びをしたり、話をしたりしましょう。
夜になったら行きたい方とは二次会もできますよ！
それでは、夏の太陽や空気で一緒に楽しみましょう!

詳しい情報：http://www.jdg.or.jp/event/JG-Stammtisch_j.html


Wir veranstalten den nächsten Stammtisch als "Sommerpicknick". Weit weg von den klimatisierten Büros wollen wir uns im Yoyogi- Park treffen und gemeinsam die Sonne genießen. Jeder sollte mitbringen, was er gerne essen oder trinken möchte, bzw. die anderen probieren lassen möchte, und nebenher können wir noch ein paar Spiele spielen.
Lasst uns Japans Sommer entdecken und abends vielleicht in die zweite Runde starten!

Weitere Infos...: http://www.jdg.or.jp/event/JG-Stammtisch_d.html