開催終了伊日amo 日伊文化交流フェスタ‹第５回›〜１周年記念〜
詳細
2011年10月27日 00:20 更新
日伊文化交流フェスタ ‹第５回› 〜１周年記念〜
Buon Compleanno “伊日amo” - da Giromondo Kitchen -
======================================================
[QUANDO]
27 Novembre 2011 (Domenica) 18:00〜20:30 （entrata：17:30〜）
[DOVE]
Giromondo Kitchen (NaKameguro)
Nakameguro-ku, Aobadai 1-27-12 Sun Light Bld. C.A.P. 153-0042 TEL:03-3760-3449
(7 min a piedi dalla stazione di Nakameguro, linea metropolitana Hibiya e di Tokyu Toyoko)
http://
[QUANTO]
4,500 yen* (prenotazione obbligatoria via email)
*1000 yen di sconto per i membri italiani possessori della Conicetto Card (sottoscrizione possibile il giorno dell`evento)
*Pizza napoletana speciale di farina di riso a cura di Girolamo Panzetta, antipasto, dolce ＋ PRIMO All You Can Drink di 伊日amo!
*La quota comprende anche un simpatico pensierino per il Primo Anniversario di伊日amo e FORSE l`incontro proprio con QUEL personaggio famoso italiano...
[CHI]
I primi 45 prenotati (le prenotazioni si chiuderanno appena raggiunto il numero prefissato)
[METODO DI PRENOTAZIONE]
Trascrivere ed inviare i seguenti dati tramite e-mail direttamente ad 伊日amo (iniciamo[@]gmail.com):
[Oggetto] : partecipazione a “Festa 伊日amo 27 Novembre”
[Testo] : Nome e cognome
Indirizzo e-mail (raggiungibile in caso di comunicazioni urgenti)
Numero e nome di eventuali accompagnatori
Come sei venuto a conoscenza di questa festa?
( (1) Facebook (2)Mixi (3)Twitter (4)Amici (5)Giromondo Kitchen (6)Altro )
NOTA: *Dichiarare la propria partecipazione su Facebook, Mixi o Twitter non equivale a prenotazione;
la prenotazione va esclusivamente effettuata a mezzo mail come sopraindicato.
*Nel caso di prenotazioni superiori al numero prefissato, sarà adottato come criterio di prenotazione l’ordine di prenotazione.
*A prenotazione effettuata sarà inviata una mail di conferma. Nel caso di mancata risposta entro 3giorni dalla prenotazione,
si prega di ricontattare lo staff al medesimo indirizzo.
*Per info e comunicazioni il giorno stesso dell’evento si prega di contattare direttamente
Giromondo Kitchen al numero 03-3760-3449.
[TERMINE DI PRENOTAZIONE]
17 Novembre 2011 (Giovedì)
ATTENZIONE: nel caso di disdetta successiva al 20 Novembre(Domenica), il pagamento della quota di partecipazione dovrà essere comunque ed integralmente effettuato.
[ORGANIZZATORE]
伊日amo 〜Associazione di scambio culturale Italia-Giappone〜 http://
Ciao a tutti!
Eccoci giunti al quinto evento di scambio culturale di伊日amo (I NICI amo). Questo primo anno insieme e`passato davvero in un lampo! Grazie alla costante partecipazione e al supporto di tutti voi stiamo pian piano riuscendo a realizzare il nostro obiettivo: “creare uno spazio culturale in cui italiani appassionati del Giappone e giapponesi amanti dell’Italia, possano piacevolmente e in maniera distesa approfondire lo scambio culturale”. E in qualita` di staff tutto questo ci rende veramente contenti! :)
Ebbene, in occasione del nostro primo anniversario, abbiamo deciso di festeggiare da Giromondo Kitchen, locale del celebre Girolamo Panzetta. E questa volta l`offerta ci e`arrivata del signor Panzetta in persona, che ha vivamente simpatizzato con il concetto della nostra organizzazione e con lo spirito delle nostre serate-evento. E nasce da un`idea dello stesso Girolamo la pizza napoletana di farina di riso, mariage estremo tra tradizione culturale italiana e giapponese, piatto di punta di Giromondo Kitchen．Festeggiamo insieme il primo compleanno di Conicetto gustando la pizza filante di Giromondo Kitchen e FORSE... nel corso della serata, proprio lui, l`italiano piu`famoso in Giappone, potrebbe venire a farci compagnia! Come spazio culturale della serata sono, inoltre, previsti un breve corso di napoletano e un simpatico quiz sulla moda italiana e giapponese.
Vi aspettiamo!!! ♪
---------------------------------------------------------------------------
【とき】 ２０１１年１１月２７日（日） １８：００〜２０：３０ （受付開始：１７：３０〜）
【ところ】 Giromondo Kitchen （中目黒）
〒153-0042 東京都目黒区青葉台1-27-12 サンライトビル TEL:03-3760-3449
（地下鉄日比谷線中目黒駅・東急東横線中目黒駅 徒歩７分）
http://
【会費】 ４，５００円 （事前予約必要）
※ Conicettoカードをお持ちのイタリア人会員は１，０００円引き （当日受付にて入会可能です）
※ GirolamoPanzetta氏プロデュースのもちもち米粉ピッツァ、アンティパスト、ドルチェ ＋ 伊日amo初の飲み放題！
※「伊日amo一周年記念」粗品プレゼント（予定）
※「伊日amo１周年」を記念して、もしかしたら・・・あのイタリア人BIGゲストが来るかも！？
【定員】 先着４５名 （定員に達し次第、締め切らせていただきます）
【参加申し込み方法】
伊日amo （iniciamo@gmail.com） まで、下記の内容を明記の上、必ずメールにてお申し込みください。
タイトル：「日伊交流Festa参加申し込み[１１月２７日]」
本文： １．お名前（本名） ２．メールアドレス（当日に連絡がつくアドレス）
３．同行者人数と同行者のお名前 ４．このFestaをどこで知りましたか？
（?Facebook ?Mixi ?Twitter ?友達の紹介 ?Giromondo Kitchen ?その他）
※FacebookやTwitter等で参加表明された場合も、必ず上記のとおりメールを送信ください。
※定員を超えての応募があった場合には、このメールの先着順とさせていただきますのでご了承ください。
※必ず受付確認メールを返信いたします。お申し込み後、３日以内に返信が届かない場合には再度ご連絡ください。
※当日のご連絡は、Giromondo Kitchen (03-3760-3449)に、お願いいたします。
【申込み締切り】 ２０１１年１１月１７日（木）
※１１月２０日（日）以降のキャンセルに関しましては、会費のお支払をお願いさせていただきますのでご了承ください。
【企画】 伊日amo 〜日伊文化交流支援プロジェクト〜 http://
Ciao a tutti!
「伊日amo（いにちゃーも）」の日伊文化交流Festaも、５回目。あっという間に１周年を迎えることになりました。皆さまのおかげで、「日本を愛するイタリア人とイタリアを愛する日本人が、気軽におしゃれに楽しく文化交流を深めることができる空間」が、「アットホームで居心地のいい文化空間」として定着しつつあること、スタッフ一同、嬉しく思っております。
さて１周年記念の今回は、ジローラモ・パンツェタ氏プロデュースの「Giromondo Kitchen」でのフェスタです。何と、この企画、私たちのイベント・コンセプトに賛同してくださったGiroramo氏からのオファーで実現しました。ジローラモ氏が日本とイタリアの食文化の究極の融合として創りだしたのが米粉のピッツァ。冷めても美味しいモチモチ感たっぷりのピッツァを頬張りながら、伊日amo１周年をお祝いしましょう。Forse・・・大物イタリア人ゲストが・・・来てくださる予定です。文化交流イベントでは、ナポリ語講座と日伊ファッション・クイズゲームを企画中です。
お楽しみに♪
Buon Compleanno “伊日amo” - da Giromondo Kitchen -
======================================================
[QUANDO]
27 Novembre 2011 (Domenica) 18:00〜20:30 （entrata：17:30〜）
[DOVE]
Giromondo Kitchen (NaKameguro)
Nakameguro-ku, Aobadai 1-27-12 Sun Light Bld. C.A.P. 153-0042 TEL:03-3760-3449
(7 min a piedi dalla stazione di Nakameguro, linea metropolitana Hibiya e di Tokyu Toyoko)
http://
[QUANTO]
4,500 yen* (prenotazione obbligatoria via email)
*1000 yen di sconto per i membri italiani possessori della Conicetto Card (sottoscrizione possibile il giorno dell`evento)
*Pizza napoletana speciale di farina di riso a cura di Girolamo Panzetta, antipasto, dolce ＋ PRIMO All You Can Drink di 伊日amo!
*La quota comprende anche un simpatico pensierino per il Primo Anniversario di伊日amo e FORSE l`incontro proprio con QUEL personaggio famoso italiano...
[CHI]
I primi 45 prenotati (le prenotazioni si chiuderanno appena raggiunto il numero prefissato)
[METODO DI PRENOTAZIONE]
Trascrivere ed inviare i seguenti dati tramite e-mail direttamente ad 伊日amo (iniciamo[@]gmail.com):
[Oggetto] : partecipazione a “Festa 伊日amo 27 Novembre”
[Testo] : Nome e cognome
Indirizzo e-mail (raggiungibile in caso di comunicazioni urgenti)
Numero e nome di eventuali accompagnatori
Come sei venuto a conoscenza di questa festa?
( (1) Facebook (2)Mixi (3)Twitter (4)Amici (5)Giromondo Kitchen (6)Altro )
NOTA: *Dichiarare la propria partecipazione su Facebook, Mixi o Twitter non equivale a prenotazione;
la prenotazione va esclusivamente effettuata a mezzo mail come sopraindicato.
*Nel caso di prenotazioni superiori al numero prefissato, sarà adottato come criterio di prenotazione l’ordine di prenotazione.
*A prenotazione effettuata sarà inviata una mail di conferma. Nel caso di mancata risposta entro 3giorni dalla prenotazione,
si prega di ricontattare lo staff al medesimo indirizzo.
*Per info e comunicazioni il giorno stesso dell’evento si prega di contattare direttamente
Giromondo Kitchen al numero 03-3760-3449.
[TERMINE DI PRENOTAZIONE]
17 Novembre 2011 (Giovedì)
ATTENZIONE: nel caso di disdetta successiva al 20 Novembre(Domenica), il pagamento della quota di partecipazione dovrà essere comunque ed integralmente effettuato.
[ORGANIZZATORE]
伊日amo 〜Associazione di scambio culturale Italia-Giappone〜 http://
Ciao a tutti!
Eccoci giunti al quinto evento di scambio culturale di伊日amo (I NICI amo). Questo primo anno insieme e`passato davvero in un lampo! Grazie alla costante partecipazione e al supporto di tutti voi stiamo pian piano riuscendo a realizzare il nostro obiettivo: “creare uno spazio culturale in cui italiani appassionati del Giappone e giapponesi amanti dell’Italia, possano piacevolmente e in maniera distesa approfondire lo scambio culturale”. E in qualita` di staff tutto questo ci rende veramente contenti! :)
Ebbene, in occasione del nostro primo anniversario, abbiamo deciso di festeggiare da Giromondo Kitchen, locale del celebre Girolamo Panzetta. E questa volta l`offerta ci e`arrivata del signor Panzetta in persona, che ha vivamente simpatizzato con il concetto della nostra organizzazione e con lo spirito delle nostre serate-evento. E nasce da un`idea dello stesso Girolamo la pizza napoletana di farina di riso, mariage estremo tra tradizione culturale italiana e giapponese, piatto di punta di Giromondo Kitchen．Festeggiamo insieme il primo compleanno di Conicetto gustando la pizza filante di Giromondo Kitchen e FORSE... nel corso della serata, proprio lui, l`italiano piu`famoso in Giappone, potrebbe venire a farci compagnia! Come spazio culturale della serata sono, inoltre, previsti un breve corso di napoletano e un simpatico quiz sulla moda italiana e giapponese.
Vi aspettiamo!!! ♪
---------------------------------------------------------------------------
【とき】 ２０１１年１１月２７日（日） １８：００〜２０：３０ （受付開始：１７：３０〜）
【ところ】 Giromondo Kitchen （中目黒）
〒153-0042 東京都目黒区青葉台1-27-12 サンライトビル TEL:03-3760-3449
（地下鉄日比谷線中目黒駅・東急東横線中目黒駅 徒歩７分）
http://
【会費】 ４，５００円 （事前予約必要）
※ Conicettoカードをお持ちのイタリア人会員は１，０００円引き （当日受付にて入会可能です）
※ GirolamoPanzetta氏プロデュースのもちもち米粉ピッツァ、アンティパスト、ドルチェ ＋ 伊日amo初の飲み放題！
※「伊日amo一周年記念」粗品プレゼント（予定）
※「伊日amo１周年」を記念して、もしかしたら・・・あのイタリア人BIGゲストが来るかも！？
【定員】 先着４５名 （定員に達し次第、締め切らせていただきます）
【参加申し込み方法】
伊日amo （iniciamo@gmail.com） まで、下記の内容を明記の上、必ずメールにてお申し込みください。
タイトル：「日伊交流Festa参加申し込み[１１月２７日]」
本文： １．お名前（本名） ２．メールアドレス（当日に連絡がつくアドレス）
３．同行者人数と同行者のお名前 ４．このFestaをどこで知りましたか？
（?Facebook ?Mixi ?Twitter ?友達の紹介 ?Giromondo Kitchen ?その他）
※FacebookやTwitter等で参加表明された場合も、必ず上記のとおりメールを送信ください。
※定員を超えての応募があった場合には、このメールの先着順とさせていただきますのでご了承ください。
※必ず受付確認メールを返信いたします。お申し込み後、３日以内に返信が届かない場合には再度ご連絡ください。
※当日のご連絡は、Giromondo Kitchen (03-3760-3449)に、お願いいたします。
【申込み締切り】 ２０１１年１１月１７日（木）
※１１月２０日（日）以降のキャンセルに関しましては、会費のお支払をお願いさせていただきますのでご了承ください。
【企画】 伊日amo 〜日伊文化交流支援プロジェクト〜 http://
Ciao a tutti!
「伊日amo（いにちゃーも）」の日伊文化交流Festaも、５回目。あっという間に１周年を迎えることになりました。皆さまのおかげで、「日本を愛するイタリア人とイタリアを愛する日本人が、気軽におしゃれに楽しく文化交流を深めることができる空間」が、「アットホームで居心地のいい文化空間」として定着しつつあること、スタッフ一同、嬉しく思っております。
さて１周年記念の今回は、ジローラモ・パンツェタ氏プロデュースの「Giromondo Kitchen」でのフェスタです。何と、この企画、私たちのイベント・コンセプトに賛同してくださったGiroramo氏からのオファーで実現しました。ジローラモ氏が日本とイタリアの食文化の究極の融合として創りだしたのが米粉のピッツァ。冷めても美味しいモチモチ感たっぷりのピッツァを頬張りながら、伊日amo１周年をお祝いしましょう。Forse・・・大物イタリア人ゲストが・・・来てくださる予定です。文化交流イベントでは、ナポリ語講座と日伊ファッション・クイズゲームを企画中です。
お楽しみに♪
困ったときには
