開催終了イタリア人と日本人の交流Festa "Tapas, Pasta e un tocco di Napoli"
詳細
2011年09月17日 14:54 更新
Ciao a tutti!
伊日amoの次回フェスタが決定しました！
【とき】 ２０１１年１０月２日（日） １７：００〜２０：００ （受付開始：１６：４５〜）
【ところ】 燕STUDIO （市ヶ谷）
〒162-0845 東京都新宿区市谷本村町2-33 TEL:03-5229-3566
（ＪＲ総武線市ヶ谷駅 徒歩７分、地下鉄南北線・有楽町線・都営新宿線市ヶ谷駅７番出口 徒歩７分）
http://
【会費】 ３，５００円 （事前予約必要）
※Conicettoカードをお持ちのイタリア人会員は１，０００円引き （当日受付にて入会可能です）
※spuntini（軽食） ＋ １ドリンク
※２杯目以降のお飲み物は、１コイン（５００円）でご注文いただけます。
【定員】 先着４５名 （定員に達し次第、締め切らせていただきます）
【参加申し込み方法】
伊日amo （iniciamo@gmail.com） まで、下記の内容を明記の上、必ずメールにてお申し込みください。
タイトル：「日伊交流Festa参加申し込み[１０月２日]」
本文： １．お名前（本名） ２．メールアドレス（当日に連絡がつくアドレス） ３．同行者人数と同行者のお名前 ４．このFestaをどこで知りましたか？
（?Facebook ?Mixi ?Twitter ?友達の紹介 ?燕STUDIO ?その他）
※FacebookやTwitter等で参加表明された場合も、必ず上記のとおりメールを送信ください。
※定員を超えての応募があった場合には、このメールの先着順とさせていただきますのでご了承ください。
※必ず受付確認メールを返信いたします。お申し込み後、３日以内に返信が届かない場合には再度ご連絡ください。
※当日のご連絡は、燕STUDIO (03-5229-3566)に、お願いいたします。
【申込み締切り】 ２０１１年９月２２日（木）
※９月２５日（日）以降のキャンセルに関しましては、会費のお支払をお願いさせていただきますのでご了承ください。
【企画】 伊日amo 〜日伊文化交流支援プロジェクト〜 http://
「伊日amo（いにちゃーも）」では、"日本を愛するイタリア人"と"イタリアを愛する日本人"が、気軽におしゃれに楽しく文化交流を深めることができる空間をプロデュースしています。
さて今回は、燕STUDIOのご厚意で、特別に「タパス＆パスタ」でのハッピーアワーフェスタが実現できることになりました。厳選された極上の素材を使った「イタリアンと沖縄料理のコラボメニュー」で、お料理そのものもまた「日伊交流」。イタリア料理を最も得意とするシェフ啓太さんが、伊日amoのために特別な「タパス＆パスタ」でキッチンからアペリティーヴォを演出してくださいます。
文化交流イベントでは、ナポリ語講座の後でカンツォーネ・ナポレターナを一緒に歌いましょう！
他にも楽しいイベント企画中です！ お楽しみに〜
==================================
Ciao amici!
Finalmente sono aperte le prenotazioni per la nuova festa di IniciAMO!
QUANDO
2 Ottobre 2011 (Domenica) 17:00〜20:00 （entrata：16:45〜）
DOVE
Tsubame 燕STUDIO (Ichigaya)
http://
Shinjuku-ku, Ichigayahonmuracho 2-33 〒162-0845
TEL:03-5229-3566
（
7 min a piedi dalla stazione di Ichigaya, linea Sobu, 7 min a piedi dall`uscita 7 dalla stazione Ichigaya delle line metropolitan Nanboku, Yurakucho e Toei-Shinjuku）
QUANTO
3,500 yen* (prenotazione obbligatoria via email)
*1000 yen di sconto per i membri italiani possessori della Conicetto Card (e` possibile l`iscrizione il giorno dell`evento)
▪ Tapas varie e pasta + 1 drink
▪ dal secondo drink in poi, ordinazione al bancone con sistema “one coin”(500 yen a drink)
CHI
I primi 45 prenotati*
*le prenotazioni si chiuderanno appena raggiunto il numero prefissato
METODO DI PRENOTAZIONE
Trascrivere ed inviare i seguenti dati tramite e-mail direttamente ad 伊日amo (iniciamo[@]gmail.com):
[Oggetto] : partecipazione a “Festa 伊日amo 2 Ottobre”
[Testo] :
▪ Nome e cognome
▪ Indirizzo e-mail (raggiungibile in caso di comunicazioni urgenti)
▪ Numero e nome di eventuali accompagnatori
▪ Come sei venuto a conoscenza di questa festa?
( (1) Facebook (2)Mixi (3)Twitter (4)Amici (5) 燕STUDIO (6)Altro ）
NOTA
▪ Dichiarare la propria partecipazione su Facebook, Mixi o Twitter non equivale a prenotazione;
la prenotazione va esclusivamente effettuata a mezzo mail come sopraindicato.
▪ Nel caso di prenotazioni superiori al numero prefissato, sarà adottato come criterio di
prenotazione l’ordine di prenotazione.
▪ A prenotazione effettuata sarà inviata una mail di conferma. Nel caso di mancata risposta
entro 3giorni dalla prenotazione, si prega di ricontattare lo staff al medesimo indirizzo.
▪ Per info e comunicazioni il giorno stesso dell’evento si prega di contattare direttamente
燕STUDIO al numero 03-5229-3566.
TERMINE DI PRENOTAZIONE
22 Settembre 2011 (Giovedì)
ATTENZIONE: nel caso di disdetta successiva al 25 Settembre, il pagamento della quota di partecipazione dovrà essere comunque ed integralmente effettuato.
ORGANIZZATORE
伊日amo 〜Associazione di scambio culturale Italia-Giappone〜
http://
Noi, staff di "伊日amo", con il nostro ciclo di serate-evento, promuoviamo la creazione di spazi in cui italiani appassionati del Giappone e giapponesi amanti dell’Italia, possano approfondire lo scambio culturale in un’atmosfera distesa e in un ambiente ricercato.
Ebbene, questa volta, con la gentile cortesia dello Tsubame STUDIO, abbiamo pensato di organizzare un Happy Hour a base di “Tapas e Pasta”.
Durante la nostra serata, sara`possibile degustare la sopraffine cucina dello Tsubame Studio che fonde sapori italiani con la tradizione culinaria di Okinawa e nasce da un`accurata selezione di ingredienti tipici di entrambi i paesi e godere, allo stesso tempo, di un imperdibile momento di scambio culturale tra Italia e Giappone.
Per l`occasione, lo chef Keita, esperto di cucina italiana, con la sua deliziosa selezione di tapas e pasta, dirigera`direttamente dalla cucina la nostra serata aperitivo.
E questa volta come evento speciale, dopo un breve corso di “napoletano”, canteremo tutti insieme un brano della tradizione classica napoletana!
Vi aspettiamo!!!
伊日amoの次回フェスタが決定しました！
【とき】 ２０１１年１０月２日（日） １７：００〜２０：００ （受付開始：１６：４５〜）
【ところ】 燕STUDIO （市ヶ谷）
〒162-0845 東京都新宿区市谷本村町2-33 TEL:03-5229-3566
（ＪＲ総武線市ヶ谷駅 徒歩７分、地下鉄南北線・有楽町線・都営新宿線市ヶ谷駅７番出口 徒歩７分）
http://
【会費】 ３，５００円 （事前予約必要）
※Conicettoカードをお持ちのイタリア人会員は１，０００円引き （当日受付にて入会可能です）
※spuntini（軽食） ＋ １ドリンク
※２杯目以降のお飲み物は、１コイン（５００円）でご注文いただけます。
【定員】 先着４５名 （定員に達し次第、締め切らせていただきます）
【参加申し込み方法】
伊日amo （iniciamo@gmail.com） まで、下記の内容を明記の上、必ずメールにてお申し込みください。
タイトル：「日伊交流Festa参加申し込み[１０月２日]」
本文： １．お名前（本名） ２．メールアドレス（当日に連絡がつくアドレス） ３．同行者人数と同行者のお名前 ４．このFestaをどこで知りましたか？
（?Facebook ?Mixi ?Twitter ?友達の紹介 ?燕STUDIO ?その他）
※FacebookやTwitter等で参加表明された場合も、必ず上記のとおりメールを送信ください。
※定員を超えての応募があった場合には、このメールの先着順とさせていただきますのでご了承ください。
※必ず受付確認メールを返信いたします。お申し込み後、３日以内に返信が届かない場合には再度ご連絡ください。
※当日のご連絡は、燕STUDIO (03-5229-3566)に、お願いいたします。
【申込み締切り】 ２０１１年９月２２日（木）
※９月２５日（日）以降のキャンセルに関しましては、会費のお支払をお願いさせていただきますのでご了承ください。
【企画】 伊日amo 〜日伊文化交流支援プロジェクト〜 http://
「伊日amo（いにちゃーも）」では、"日本を愛するイタリア人"と"イタリアを愛する日本人"が、気軽におしゃれに楽しく文化交流を深めることができる空間をプロデュースしています。
さて今回は、燕STUDIOのご厚意で、特別に「タパス＆パスタ」でのハッピーアワーフェスタが実現できることになりました。厳選された極上の素材を使った「イタリアンと沖縄料理のコラボメニュー」で、お料理そのものもまた「日伊交流」。イタリア料理を最も得意とするシェフ啓太さんが、伊日amoのために特別な「タパス＆パスタ」でキッチンからアペリティーヴォを演出してくださいます。
文化交流イベントでは、ナポリ語講座の後でカンツォーネ・ナポレターナを一緒に歌いましょう！
他にも楽しいイベント企画中です！ お楽しみに〜
==================================
Ciao amici!
Finalmente sono aperte le prenotazioni per la nuova festa di IniciAMO!
QUANDO
2 Ottobre 2011 (Domenica) 17:00〜20:00 （entrata：16:45〜）
DOVE
Tsubame 燕STUDIO (Ichigaya)
http://
Shinjuku-ku, Ichigayahonmuracho 2-33 〒162-0845
TEL:03-5229-3566
（
7 min a piedi dalla stazione di Ichigaya, linea Sobu, 7 min a piedi dall`uscita 7 dalla stazione Ichigaya delle line metropolitan Nanboku, Yurakucho e Toei-Shinjuku）
QUANTO
3,500 yen* (prenotazione obbligatoria via email)
*1000 yen di sconto per i membri italiani possessori della Conicetto Card (e` possibile l`iscrizione il giorno dell`evento)
▪ Tapas varie e pasta + 1 drink
▪ dal secondo drink in poi, ordinazione al bancone con sistema “one coin”(500 yen a drink)
CHI
I primi 45 prenotati*
*le prenotazioni si chiuderanno appena raggiunto il numero prefissato
METODO DI PRENOTAZIONE
Trascrivere ed inviare i seguenti dati tramite e-mail direttamente ad 伊日amo (iniciamo[@]gmail.com):
[Oggetto] : partecipazione a “Festa 伊日amo 2 Ottobre”
[Testo] :
▪ Nome e cognome
▪ Indirizzo e-mail (raggiungibile in caso di comunicazioni urgenti)
▪ Numero e nome di eventuali accompagnatori
▪ Come sei venuto a conoscenza di questa festa?
( (1) Facebook (2)Mixi (3)Twitter (4)Amici (5) 燕STUDIO (6)Altro ）
NOTA
▪ Dichiarare la propria partecipazione su Facebook, Mixi o Twitter non equivale a prenotazione;
la prenotazione va esclusivamente effettuata a mezzo mail come sopraindicato.
▪ Nel caso di prenotazioni superiori al numero prefissato, sarà adottato come criterio di
prenotazione l’ordine di prenotazione.
▪ A prenotazione effettuata sarà inviata una mail di conferma. Nel caso di mancata risposta
entro 3giorni dalla prenotazione, si prega di ricontattare lo staff al medesimo indirizzo.
▪ Per info e comunicazioni il giorno stesso dell’evento si prega di contattare direttamente
燕STUDIO al numero 03-5229-3566.
TERMINE DI PRENOTAZIONE
22 Settembre 2011 (Giovedì)
ATTENZIONE: nel caso di disdetta successiva al 25 Settembre, il pagamento della quota di partecipazione dovrà essere comunque ed integralmente effettuato.
ORGANIZZATORE
伊日amo 〜Associazione di scambio culturale Italia-Giappone〜
http://
Noi, staff di "伊日amo", con il nostro ciclo di serate-evento, promuoviamo la creazione di spazi in cui italiani appassionati del Giappone e giapponesi amanti dell’Italia, possano approfondire lo scambio culturale in un’atmosfera distesa e in un ambiente ricercato.
Ebbene, questa volta, con la gentile cortesia dello Tsubame STUDIO, abbiamo pensato di organizzare un Happy Hour a base di “Tapas e Pasta”.
Durante la nostra serata, sara`possibile degustare la sopraffine cucina dello Tsubame Studio che fonde sapori italiani con la tradizione culinaria di Okinawa e nasce da un`accurata selezione di ingredienti tipici di entrambi i paesi e godere, allo stesso tempo, di un imperdibile momento di scambio culturale tra Italia e Giappone.
Per l`occasione, lo chef Keita, esperto di cucina italiana, con la sua deliziosa selezione di tapas e pasta, dirigera`direttamente dalla cucina la nostra serata aperitivo.
E questa volta come evento speciale, dopo un breve corso di “napoletano”, canteremo tutti insieme un brano della tradizione classica napoletana!
Vi aspettiamo!!!
困ったときには
