開催終了【日伊文化交流フェスタ】 伊日amo da Happy ART hour!
詳細
2011年05月08日 17:32 更新
〜伊日amo da Happy ART hour! （ハッピー・アート・アワーを始めよう！）〜
【とき】
2011年6月11日（土） 17:00〜20:00 （受付開始：16:45〜）
【ところ】
Aperitivo Ebis（恵比寿）
東京都渋谷区恵比寿西2-8-8 ウエストエビスビル1-2F
Tel.03-6416-1899（JR恵比寿駅徒歩3分/地下鉄日比谷線恵比寿駅徒歩3分）
http://
【会費】
イタリア人 2,500円
日本人（イタリア人以外） 3,500円
※メールによる事前予約が必要です。
※spuntini（軽食）＋ １ドリンク
※２杯目以降のお飲み物は、１コイン（500円）でご注文いただけます。
【定員】
先着50名（定員に達し次第、締め切らせていただきます）
【参加申し込み方法】伊日amo （iniciamo★gmail.com）まで、下記の内容を明記の上、必ずメールにてお申し込みください。
*アドレスの ★ を @ に変えてください。
[メールタイトル] 日伊交流Festa参加申し込み[6月11日]
[本文]
?お名前（本名） ?メールアドレス（当日に連絡がつくアドレス） ?同行者人数と同行者の方のお名前
?このFestaをどこで知りましたか？（?Facebook ?Mixi ?Twitter ?友達の紹介 ?Aperitivo ?その他）
※FacebookやTwitter等で参加表明された場合も、必ず上記のとおりメールを送信ください。
※定員を超えての応募があった場合には、このメールの先着順とさせていただきますのでご了承ください。
※必ず受付確認メールを返信いたします。 お申し込み後、３日以内に返信が届かない場合には再度ご連絡ください。
※当日のご連絡は、Aperitivo (03-6416-1899)に、お願いいたします。
【申込み締切り】 2011年6月1日（水）
※6月5日（日）以降のキャンセルに関しましては、 キャンセル料として会費のお支払をお願いさせていただきますのでご了承ください。
【企画】 伊日amo 〜日伊文化交流支援プロジェクト〜
Ciao a tutti!
私たち「伊日amo（いにちゃーも）」は、"日本が大好きなイタリア人"と"イタリアが大好きな日本人"が、気軽におしゃれに楽しく集い、美味しいイタリアのお酒とイタリア料理を楽しみながら、互いに文化交流を深めることができるステキな空間を創りたいと思っています。
今回は、今までとちょっと趣向を変えて、土曜日の夕方にアペリティーヴォという形で、まさに“aperitivo”という恵比寿駅近くのお店で開催させていただくことになりました。
私たちの趣旨に快く賛同くださったオーナーのYoshiさん、シェフのNobuさんも交えて、イタリアのハッピーアワーの雰囲気を堪能いただきながら、言葉や文化の交流をお楽しみください。
また、併せて毎回、いろいろな日伊文化交流企画も行っています。
今回は、ボローニャ国際絵本原画展で受賞歴のあるイラストレーター、フィリップ・ジョルダーノのイラスト紹介、また、前回のイベントで大好評だった写真家Keigo MoriyamaことMax SchillirとTatsunomichi (Davide Dominici)による「日常と空想の狭間に見る東京」と題した現実的でありながら幻想的でもあるFotoの数々も展示の予定です。
さらに、伊日amoのロゴとキャラクターデザインを担当したKashによる、イタリアンカラー犬のGelattinoが日本の12ヶ月を紹介するオリジナル手ぬぐいも数量限定販売予定。
未だ不安が残る日本に残ってくれた、愛と勇気あるイタリア人たちに感謝と敬意を表して、乾杯しましょう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
EVENTO SERATA DI SCAMBIO CULTURALE NIPPO-ITALIANO DA “APERITIVO” (EBISU)
〜伊日AMO DA HAPPY “ART” HOUR!〜
【QUANDO】
11 Giugno 2011 (Sabato) 17:00〜20:00 （entrance：16:45〜）
【DOVE】
APERITIVO (Ebisu)
Shibuya-ku, Nishi Ebisu 2-8-8 West Ebisu Bld 1-2F
Tel. 03-6416-1899
（3 minuti a piedi dalla stazione di Ebisu, linea Yamanote o linea metropolitana Hibiya）
http://
【QUANTO】
Italiani 2,500 yen
Giapponesi（o non italiani） 3,500 yen
※prenotazione obbligatoria via mail
※spuntini stile Happy Hour + 1 drink
※dal secondo drink in poi, ordinazione al bancone con sistema “one coin”(500 yen a drink)
【CHI】
I primi 50 prenotati (le prenotazioni si chiuderanno appena raggiunto il numero prefissato.)
[METODO DI PRENOTAZIONE]
Trascrivere ed inviare i seguenti dati tramite e-mail direttamente ad 伊日amo (iniciamo @ gmail.com):
[Oggetto] : partecipazione a “伊日amo DA HAPPY “ART” HOUR!”
[Testo] :
1. Nome e cognome
2. Indirizzo e-mail (raggiungibile in caso di comunicazioni urgenti)
3. Numero e nome di eventuali accompagnatori
4. Come sei venuto a conoscenza di questa festa?
(?Facebook ?Mixi ?Twitter ?Amici ?Ebisu ?Altro）
[NOTA]
※Dichiarare la propria partecipazione su Facebook o Mixi non equivale a prenotazione; la prenotazione va esclusivamente effettuata a mezzo mail come sopraindicato.
※Nel caso di prenotazioni superiori al numero prefissato, sarà adottato come criterio di prenotazione l’ordine di prenotazione.
※A prenotazione effettuata sarà inviata una mail di conferma. Nel caso di mancata risposta entro 3giorni dalla prenotazione, si prega di ricontattare lo staff al medesimo indirizzo.
※Per info e comunicazioni il giorno stesso dell’evento si prega di contattare direttamente “Aperitivo” al numero 03-6416-1899
[TERMINE DI PRENOTAZIONE] 1 Giugno 2011 (Mercoledì)
ATTENZIONE: Nel caso di disdetta successiva al 5 Giugno, il pagamento della quota di partecipazione dovrà essere comunque ed integralmente effettuato.
【ORGANIZZATORE】 伊日amo 〜Associazione di scambio culturale Italia-Giappone〜
http://
Ciao a tutti!
Noi di 「伊日amo（いにちゃーも = iniziamo）」 siamo un gruppo di “italiani a cui piace il Giappone” e di “giapponesi a cui piace l’Italia”, che si riunisce periodicamente per chiacchierare piacevolmente in compagnia, con lo scopo di costruire uno spazio in cui conoscere meglio reciprocamente le nostre culture con la complicità di vini e deliziosa cucina italiana.
Questa volta, diversamente dai due eventi precedenti, abbiamo optato per un incontro di sabato sera stile “aperitivo”in un locale chiamato proprio “Aperitivo”vicino alla stazione di Ebisu.
In compagnia del proprietario del locale Yoshi e dello chef Nobu, che hanno piacevolmente appoggiato il nostro progetto, speriamo che voi tutti possiate approfondire lo scambio linguistico e culturale, godendo dell’atmosfera di un tipico Happy Hour italiano.
In più ogni volta prevediamo di creare attivamente dei momenti di approfondimento e scambio culturale Italia- Giappone.
Questa volta saranno presenti l’illustratore Philip Giordano, vincitore della “Illustrator Exhibition” della fiera del libro di Bologna e i fotografi Keigo Moriyama (Max Schillirò) e Tatsunomichi (Davide Dominici) che esporranno una selezione delle loro opere in linea con il tema “Fantasia e quotidianità a Tokyo”.
Inoltre saranno in vendita in edizione limitata piccoli asciugamani del cane tricolore “Gelattino”, ideato da Kash, creatrice a sua volta del logo e della mascotte “Conicetto” di伊日amo.
Brindiamo insieme e rendiamo omaggio ai nuovi e vecchi amici italiani che con amore e coraggio hanno deciso di restare qui, in questo periodo non particolarmente sereno per il Giappone!
【とき】
2011年6月11日（土） 17:00〜20:00 （受付開始：16:45〜）
【ところ】
Aperitivo Ebis（恵比寿）
東京都渋谷区恵比寿西2-8-8 ウエストエビスビル1-2F
Tel.03-6416-1899（JR恵比寿駅徒歩3分/地下鉄日比谷線恵比寿駅徒歩3分）
http://
【会費】
イタリア人 2,500円
日本人（イタリア人以外） 3,500円
※メールによる事前予約が必要です。
※spuntini（軽食）＋ １ドリンク
※２杯目以降のお飲み物は、１コイン（500円）でご注文いただけます。
【定員】
先着50名（定員に達し次第、締め切らせていただきます）
【参加申し込み方法】伊日amo （iniciamo★gmail.com）まで、下記の内容を明記の上、必ずメールにてお申し込みください。
*アドレスの ★ を @ に変えてください。
[メールタイトル] 日伊交流Festa参加申し込み[6月11日]
[本文]
?お名前（本名） ?メールアドレス（当日に連絡がつくアドレス） ?同行者人数と同行者の方のお名前
?このFestaをどこで知りましたか？（?Facebook ?Mixi ?Twitter ?友達の紹介 ?Aperitivo ?その他）
※FacebookやTwitter等で参加表明された場合も、必ず上記のとおりメールを送信ください。
※定員を超えての応募があった場合には、このメールの先着順とさせていただきますのでご了承ください。
※必ず受付確認メールを返信いたします。 お申し込み後、３日以内に返信が届かない場合には再度ご連絡ください。
※当日のご連絡は、Aperitivo (03-6416-1899)に、お願いいたします。
【申込み締切り】 2011年6月1日（水）
※6月5日（日）以降のキャンセルに関しましては、 キャンセル料として会費のお支払をお願いさせていただきますのでご了承ください。
【企画】 伊日amo 〜日伊文化交流支援プロジェクト〜
Ciao a tutti!
私たち「伊日amo（いにちゃーも）」は、"日本が大好きなイタリア人"と"イタリアが大好きな日本人"が、気軽におしゃれに楽しく集い、美味しいイタリアのお酒とイタリア料理を楽しみながら、互いに文化交流を深めることができるステキな空間を創りたいと思っています。
今回は、今までとちょっと趣向を変えて、土曜日の夕方にアペリティーヴォという形で、まさに“aperitivo”という恵比寿駅近くのお店で開催させていただくことになりました。
私たちの趣旨に快く賛同くださったオーナーのYoshiさん、シェフのNobuさんも交えて、イタリアのハッピーアワーの雰囲気を堪能いただきながら、言葉や文化の交流をお楽しみください。
また、併せて毎回、いろいろな日伊文化交流企画も行っています。
今回は、ボローニャ国際絵本原画展で受賞歴のあるイラストレーター、フィリップ・ジョルダーノのイラスト紹介、また、前回のイベントで大好評だった写真家Keigo MoriyamaことMax SchillirとTatsunomichi (Davide Dominici)による「日常と空想の狭間に見る東京」と題した現実的でありながら幻想的でもあるFotoの数々も展示の予定です。
さらに、伊日amoのロゴとキャラクターデザインを担当したKashによる、イタリアンカラー犬のGelattinoが日本の12ヶ月を紹介するオリジナル手ぬぐいも数量限定販売予定。
未だ不安が残る日本に残ってくれた、愛と勇気あるイタリア人たちに感謝と敬意を表して、乾杯しましょう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
EVENTO SERATA DI SCAMBIO CULTURALE NIPPO-ITALIANO DA “APERITIVO” (EBISU)
〜伊日AMO DA HAPPY “ART” HOUR!〜
【QUANDO】
11 Giugno 2011 (Sabato) 17:00〜20:00 （entrance：16:45〜）
【DOVE】
APERITIVO (Ebisu)
Shibuya-ku, Nishi Ebisu 2-8-8 West Ebisu Bld 1-2F
Tel. 03-6416-1899
（3 minuti a piedi dalla stazione di Ebisu, linea Yamanote o linea metropolitana Hibiya）
http://
【QUANTO】
Italiani 2,500 yen
Giapponesi（o non italiani） 3,500 yen
※prenotazione obbligatoria via mail
※spuntini stile Happy Hour + 1 drink
※dal secondo drink in poi, ordinazione al bancone con sistema “one coin”(500 yen a drink)
【CHI】
I primi 50 prenotati (le prenotazioni si chiuderanno appena raggiunto il numero prefissato.)
[METODO DI PRENOTAZIONE]
Trascrivere ed inviare i seguenti dati tramite e-mail direttamente ad 伊日amo (iniciamo @ gmail.com):
[Oggetto] : partecipazione a “伊日amo DA HAPPY “ART” HOUR!”
[Testo] :
1. Nome e cognome
2. Indirizzo e-mail (raggiungibile in caso di comunicazioni urgenti)
3. Numero e nome di eventuali accompagnatori
4. Come sei venuto a conoscenza di questa festa?
(?Facebook ?Mixi ?Twitter ?Amici ?Ebisu ?Altro）
[NOTA]
※Dichiarare la propria partecipazione su Facebook o Mixi non equivale a prenotazione; la prenotazione va esclusivamente effettuata a mezzo mail come sopraindicato.
※Nel caso di prenotazioni superiori al numero prefissato, sarà adottato come criterio di prenotazione l’ordine di prenotazione.
※A prenotazione effettuata sarà inviata una mail di conferma. Nel caso di mancata risposta entro 3giorni dalla prenotazione, si prega di ricontattare lo staff al medesimo indirizzo.
※Per info e comunicazioni il giorno stesso dell’evento si prega di contattare direttamente “Aperitivo” al numero 03-6416-1899
[TERMINE DI PRENOTAZIONE] 1 Giugno 2011 (Mercoledì)
ATTENZIONE: Nel caso di disdetta successiva al 5 Giugno, il pagamento della quota di partecipazione dovrà essere comunque ed integralmente effettuato.
【ORGANIZZATORE】 伊日amo 〜Associazione di scambio culturale Italia-Giappone〜
http://
Ciao a tutti!
Noi di 「伊日amo（いにちゃーも = iniziamo）」 siamo un gruppo di “italiani a cui piace il Giappone” e di “giapponesi a cui piace l’Italia”, che si riunisce periodicamente per chiacchierare piacevolmente in compagnia, con lo scopo di costruire uno spazio in cui conoscere meglio reciprocamente le nostre culture con la complicità di vini e deliziosa cucina italiana.
Questa volta, diversamente dai due eventi precedenti, abbiamo optato per un incontro di sabato sera stile “aperitivo”in un locale chiamato proprio “Aperitivo”vicino alla stazione di Ebisu.
In compagnia del proprietario del locale Yoshi e dello chef Nobu, che hanno piacevolmente appoggiato il nostro progetto, speriamo che voi tutti possiate approfondire lo scambio linguistico e culturale, godendo dell’atmosfera di un tipico Happy Hour italiano.
In più ogni volta prevediamo di creare attivamente dei momenti di approfondimento e scambio culturale Italia- Giappone.
Questa volta saranno presenti l’illustratore Philip Giordano, vincitore della “Illustrator Exhibition” della fiera del libro di Bologna e i fotografi Keigo Moriyama (Max Schillirò) e Tatsunomichi (Davide Dominici) che esporranno una selezione delle loro opere in linea con il tema “Fantasia e quotidianità a Tokyo”.
Inoltre saranno in vendita in edizione limitata piccoli asciugamani del cane tricolore “Gelattino”, ideato da Kash, creatrice a sua volta del logo e della mascotte “Conicetto” di伊日amo.
Brindiamo insieme e rendiamo omaggio ai nuovi e vecchi amici italiani che con amore e coraggio hanno deciso di restare qui, in questo periodo non particolarmente sereno per il Giappone!
困ったときには
