♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2010/6/27(Sun.) 3pm - 9:30pm

"moshi moshi?"

presented by
"Cool Phat Japan Collective"

@ 上海五角城 [百联又一城] 步行道区域

Japanese Style x Social Networking x Chillout Party

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

☆Date/Time: 10/6/27(Sun.) 3pm - 9:30pm

☆Place：

阿普斯咖啡吧/UP's CAFE+BAR (五角場)
店铺前方的步行道区

杨浦区淞沪路8号 (x 翔殷路)
百联又一城购物中心1F (沿着商场外围，淞沪路面)
※　上海地铁10号线 江湾体育馆 步行约3分钟
（试运行期间下午4点左右可能结束）
※　上海地铁8号线 翔殷路站搭车约10分钟

☆Tel:
021-5523-5681

☆DJs/Live Musicians:
Prince HIRO (Tokyo - 上海M.A./广州ROUTE88)
Far East Lion Sound System　
JazzyNAC (Tokyo - shanghai nu jazz age)
YUKO (Tokyo)
NAKAZAWA (Fukuoka - Asian Vibes)

♪Time Table♪
☆3:00 pm: Prince HIRO: Latin House/Progressive House
☆4:30 pm: Far East Lion Sound System: Raggae
☆6:00 pm: Open Air DJ School
☆6:30 pm: JazzyNAC feat. YUKO: Jazz Hop/Nu Jazz
☆8:00 pm: NAKAZAWA: House

☆Entrace: Free

☆Drink Charges: Softdrinks(10+RMB-) / Beers(20+RMB-)

☆联系人：
汉语/日语/英语/法语
13818972956 (Alex)
alexanre.chang.jp@gmail.com
cool_phat_shanghai@yahoogroups.jp

[ENGLISH ver.]

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

2010/6/27(Sun.) 3pm - 9:30pm

"moshi moshi?"

presented by
"Cool Phat Japan Collective"

Japanese Style x Social Networking x Chillout Party

@ Shanghai Wujiaochang

[Bai Lian You Yicheng] shopping mall

sidewalk area

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

☆ Date/Time: 10/6/27 3pm - 9:30pm

☆ Place: UP’S CAFE+BAR (WJC)

No. 8. Songhu Rd, 1F of external side of Bailian You Yi Cheng at
WJC(Wu Jiao Chang)

☆ Tel: 021-5523-5681

☆DJs/Musicians:
Prince HIRO (Tokyo - Shanghai M.A./Guangzhou ROUTE88)
Far East Lion Sound System
JazzyNAC (Tokyo - shanghai nu jazz age)
YUKO (Tokyo)
NAKAZAWA (Fukuoka - Asian Vibes)

♪DJ Time Table♪
☆3:00 pm: Prince HIRO：Latin House/Progressive House
☆4:30 pm: Far East Lion Sound System: Raggae
☆6:00 pm: Open Air DJ School
☆6:30 pm: JazzyNAC feat. YUKO: Jazz Hop/Nu Jazz
☆8:00 pm: NAKAZAWA: House

☆Contact:
Japanese/English/Chinese/French:
138-1897-2956 (Alex)
alexandre.chang.jp@gmail.com
cool_phat_shanghai@yahoogroups.jp