去年の『お手紙と絵本展』に引き続き、今年も6月3日から6月28日まで、恵比寿の雑貨店アコラートさんで、手紙用品店 クロヤギ座さんとチェコの絵本・クリチカによる共同の展示会を開催します。
チェコの絵本・クリチカは日本でも翻訳版の絵本が出版されたことのあるミルコ・ハナークやアドルフ・ザーブランスキー、イジー・トゥルンカ、オタ・ヤネチェクにスポットを当て、翻訳絵本の原書や関連する絵本、代表作などを出展致します。
現在、上野の国際子ども図書館で開催中の『チェコへの扉』でも展示されている、ミルコ・ハナークの『もりのうた』のチェコ語版、アドルフ・ザーブランスキーの『はる・なつ・あき・ふゆのうた（ゆかいな一年）』のチェコ語版、イジー・トゥルンカの翻訳絵本『ふしぎな庭』の初版、『おじいさんのおくりもの』、『こえにだしてよみましょう』のチェコ語版、『ボヘミアの民話』、『お菓子の小屋』のドイツ語版、オタ・ヤネチェクの『鳥のうたにみみをすませば』のチェコ語版なども展示しております。どれも手にとって見ていただけますので、この機会にチェコ絵本の世界に触れて頂ければ幸いです。

▼お手紙とチェコの絵本展
▽会期：6月3日[火]〜6月28日[土]
▼【※お休み：日・月曜日】
▽時間：12：00〜20：00　最終日は16時迄。
▽場所：アコラート[http://www.akorat.net/index.html]
▽住所：東京都渋谷区広尾1-3-16東陽ビル5F
▽地図：[http://map.yahoo.co.jp/pl?lat=35.64548694&lon=139.71600194&sc=1&mode=map&type=scroll]

【展示絵本の概要】
▼【アドルフ・ザーブランスキー】Adolf Zabransky
日本でも翻訳出版された（現在、絶版）『はる・なつ・あき・ふゆのうた』と『まきばのうた』のチョコ語版・初版の原書。ヤン・チャレックやフルビーンの詩にイラストをつけた40年代から50年代の絵本、60年代から80年代の大判サイズの絵本を初版のものを中心に。
▼【ミルコ・ハナーク】Mirko Hanak
日本でも翻訳出版された（現在、絶版）『もりのうた』のチェコ語のALBATORS版とその元になったSNDK版。『青い小鳥』や『動物たちのおしゃべり』のチェコ語版の原書やミルコ・ハナークの代表的な絵本を多数。
▼【イジー・トルンカ】Jiri Trnka
日本でも翻訳出版された（現在、絶版）『ふしぎな庭』の初版、『おじいさんのおくりもの』、『こえにだしてよみましょう』のチェコ語版、『おとぎばなしをしましょう』の英語版、『ボヘミアの民話』、『お菓子の小屋』のドイツ語版。『ほたるっこ』や『お菓子の小屋』の40年代版。40〜60年代のものを中心にレアな大型絵本なども。
▼【オタ・ヤネチェク】Ota Janecek
日本でも翻訳出版された（現在、絶版）『しあわせな王子』の原書、『鳥のうたにみみをすませば』のチェコ語版、『おやすみなさいのうた』の関連絵本、「チェコ絵本とアニメーションの世界」で展示されていた原画のイラストが収録されている絵本など。



▽Akorat.東欧北欧の雑貨のお店
[http://www.akorat.net/]
▽手紙用品店 クロヤギ座
[http://www.kuroyagiza.com/]
▽チェコの絵本【kulička-クリチカ-】
[http://kulicka.jugem.jp/]