◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
FESTA JUNINA　〜ブラジルの６がつのおまつり〜
ブラジルでは、６がつといえばフェスタ・ジュニーナ。
がっこうやちいきであつまって、たきびをかこんでうたったりおどったり、
とうもろこしなどでつくったフェスタのごちそうでいわいます。

＜と　き＞２００６ねん６がつ１８にち(にちようび)　１３：００〜１６：００
＜ところ＞うしおだしょうがっこうたいいくかん
　　　　　　（JR・京急つるみえきからあるいて１５分）
＜おかね＞にゅうじょうむりょう
　　　＊たべもの、のみもの、ゲームなどにはおかねがかかります。
　　　＊ゲーム100円〜。すてきなプレゼントがあたるよ！
＜プログラム＞
　　　・クアドリーリャ（フェスタ・ジュニーナのダンス）
　　　・カポエラ（ブラジルの格闘技ダンス）
　　　・ダンスのはっぴょう
　　　・ゲーム（つり、わなげ、ビンゴなど）
　　　・すてきなゆうびん(あなたのメッセージをはこびます！)
＜おねがい＞
　　　＊うわばきをもってきてください。
　　　＊くるまをとめるところはありません。
＜しゅさい＞フェスタジュニーナじっこういいんかい
　　　おおもり　090-2314-4984（にほんご）
＜きょうりょく＞
　ＩＡＰＥ、うしおだしょうがっこう、うしおだちゅうがっこう、つるみくやくしょ
　ブラジルやなんべいのおみせやかいしゃのみなさん

FESTA JUNINA EM TSURUMI
Vamos curtir um dia com dancas, comidas tipicas
do Sao Joao! Entrada Gratis!!

＜DIA＞ 18 de Junho, 2006 13hrs, - 16hrs.
＜LUGAR＞Ginasio de Ushioda Shogakko
　　　　　　（15 minutos de pe da estacao de Tsurumi）
＜ENTRADA＞Gratis
　　　＊Havera custo de comida, bebida e jogos
　　　＊Jogo a partir de 100 ienes com premios
＜PROGRAMA＞
　　　・Quadlilha - vamos todos dancar!
　　　・Apresentacoes de capoeira e outras dancas
　　　・Jogos（pescaria, argola, bingo, etc.）
　　　・Correio elegante
＜FAVOR..＞
　　　＊Trazer "uwabaki"(sapatinha)
　　　＊Nao ha estacionamento
＜ORGANIZADOR＞Festa Junina Tsurumi　　
Omori 090-2314-4984（japones）
＜APOIO＞
　ＩＡＰＥ、Ushioda Shogakko, Ushioda Chugakko
Prefeitura de Tsurumi, Lojas e empresas
brasileiras e latinas da regiao.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆