告知のほう失礼させていただきます。

今回も強力な出演陣を迎えての『関内ブラジル化計画』
vol.6の開催です！
今回も熱狂は必至！
むしろ前回以上の盛り上がりをみせることも必至です。
フライヤー持参の方にはカイピリーニャ１杯サービス！
飲んで、騒いで、踊りましょ〜！

『関内ブラジル化計画vol.6』
'08/9/28（Sun）＠横浜B.B.Street
http://www.bbstreet.com/
open/start　18:00/18:30
￥2000 (+1drink￥500)
Brasilian charge￥1000 (+1drink￥500)

-act-
LOKOHAMAS
OS NOVOS NANIWANOS
TAMANCOBUCO
ORIENT DAW
DJ：ALEX

Orient Daw HP: http://orientdaw.com/
チケット・お問い合わせはこちらまで ： orient_daw@msn.com

★08/11/30　『関内ブラジル化計画in新宿』@新宿MARZ　　　　　　　
http://www.marz.jp/html/
出演：翁長巳酉　etc.

★08/12/23　『関内ブラジル化計画』@横浜B.B.Street　　　
http://www.bbstreet.com/
出演：翁長巳酉、イーリャダスタルタルーガス etc.
開催決定！　
フライヤー持参で来場の方には　カイピリーニャ1杯サービス!!!!

『PROJETO　BRASILIZAR KANNAI Ｖｏｌ．６』
２８/９/０８(dom.)em YOKOHAMA　B.B.Street (1 minuto a pé da Estação de Kannnai de município Yokohama de prefeitura Kanagawa)
Abertura às 18:00 e início às 18:30
￥2000(+1drink￥500)
Preço　especial para brasileiros￥1000(+1drink￥ 500)

-act-
LOKOHAMAS
OS NOVOS NANIWANOS
TAMANCOBUCO
ORIENT DAW
DJ：ALEX

Orient★Daw HP: http://orientdaw.com/
Reservação e informação：orient_daw@msn.com


★30/11/08 “Projeto Brazilizar Kannai em Shinjuku” Em Shinjuku MARZ 　
http://www.marz.jp/
Artistas; Midori Onaga e outros especiais

★23/12/08 “Projeto Brazilizar Kannai”Em Yokohama B.B.street 　　
http://www.bbstreet.com/Artistas; Midori Onaga, Ilha das Tartarugas e outros especiais
IMPERDÍVEL！
Quem trouxer este papel, ganha uma caipirinha de graça!!!!


---act---
●ロコハマース
ブラジル生まれ、横浜育ちHip Hop Band。
彼らのルーツで　あるサンバをベースにHip Hop、Rockなどを融合。
ストリート感覚あふれるサウンドは日本発進行形ブラジリアンミュージック。
ライブサポートにORIENT DAWが参加、
ブラジル人２人、日本人２人、タイ人一人。人種もサウンドもフェジョアーダ！

●LOKOHAMAS
É a banda de Hip Hop que nasceu no Brasil e cresceu em Yokohama.
O estilo deles de “street” vem do rítimo de samba, é a raíz genética,
e veio estendendo sua área musical absorvendo outros rítimos como　Hip Hop e Rock.
O som de Lokohamas não só está evoluindo cada vez　
mais e é perfeitamente atual brasileiro mas também　é made in Japan!
Orient Daw vai participar como auxiliador da viagem musical.　
A composição da banda é 2 brasileiros, 2 japas　e um mestiço de japa-tailandês.
enham ver essa mistura danada da raça e o som. É uma banda louca feito FEIJOADA!



●オス・ノボス・ナニワーノス
１９９３年、大阪に結成された「陸トリオ・エレトリコ」の六人組。
ナニワーノスはフレーヴォ・バイアーノに日本の心とパンクの精神をミックスする。
彼らのテーマ曲「新しいナニワ」は、2007年のファッション・リオで
「ソメール」のショーのＢＧＭに採用され、
そのニュースはＭＴＶブラジルほか多くのメディアで報道された。
この春発表されたファーストミニアルバムも、好評発売中である。

●OS NOVOS NANIWANOS　http://novos728.web.infoseek.co.jp/
"O trio elétrico no chão" nasceu em 1993 na Osaka.
Naniwanos　mixtram evobaiano com coração do Japão e espirito do Punk.
Uma canção　deles　foi selecionado como a trilha sonora.
do desfile da Sommer no Fashion Rio 2007 e foi publicada por MTV Brasil.



●タマンコブーコ　　
ブラジル北東部のリズムの宝庫、ペルナンブーコ州の音文化を発信する女性バンド。
ココ、マラカトゥ、シランダ、アフォシェー…心と体で感じる色とりどりのリズムたちを、
パーカッションとコーラスで伝える。
昨年夏にはミニアルバムをリリース。
ブラジルのTV局GLOBOの人気番組「Altas Horas」や、
ペルナンブーコの地元新聞「Jornal do Commercio」でも大々的に取り上げられる。
都内を中心に鋭意活動中！

●Tamanco　Buco　http://tamancobuco.com/
A banda só de mulheres que apresenta a cultura musical de Pernambuco, nordeste do Brasil.
Pernambuco é uma fonte dos ritmos, como coco, maracatu, ciranda e afoxé, etc…
TamancoBuco mostra essa variedade musical com percussões e vozes.
No　ano pasado lançou seu primeiro mini-album.
Foi entrevistada ao programa popular de televisão brasileira “Altas Horas” e ｔambém ao jornal pernambucano
“Jornal do Commercio”.Está apresentando sua atividade principalmente em Tóquio.



●オリエント　ダウ
横浜をホームに活動する3piece　Bass Less Band。
ブラジルへの長期滞在経験のあるブラジル馬鹿のGotazil(Gt),タイと日本のハーフTeppei(Vo)，
純日本人のKawati(Dr)。ブラジル音楽にさらに独自の視点からRock、Reggeaなどを加えて表現。
そのサウンドはまさに他に類を見ない、唯一無二の南国ロック！

●ORIENT DAW 　http://orientdaw.com/
É a banda que atua principalmente em Yokohama composta em 3 caras sem baixo.
Um desses 3, Gotazil(Gt) é japa louco pelo Brasil. Um outro, Teppei(Vo), é meitiço de japonês e tailandês.
O último, Kawati(Dr) é puro japonês. Adicionando o tempero de Rock e Reggae,
do seu ponto de vista, em cima da música brasileira por isso o som deles é
100% original 　e não tem som igual!