(English text follows the Japanese)

6月14日(土)のC-Jam はスペシャルイベント！！
Swifleパフォーマンスチーム が、リンディーホップパフォーマンスを披露します。
エキサイティングで楽しい技と演技の数々は、スウィングダンサー必見です。
ぜひお見逃しなく。

C-JAMパーティーの前に、入門から初心者対象のレッスンが1時間ありますので、お気軽にご参加下さい。
飲食のお持込は自由です。お酒もOKです。
但し、ゴミは各自お持ち帰り下さい。ご協力宜しくお願いいたします。

皆様のご参加お待ちしております。
ダンスフロアで、お会いしましょう！


6月14日(土) 18:15 - 21:30

スケジュール：
18:15 - 19:15 ダンスレッスン（入門 - 初級）
19:15 - 21:30 ダンスパーティー(DJタイム）

会場:
田園調布富士見会館
東急東横線　多摩川駅　徒歩6分
　
料金:
1,000円 入場料
1,500円 レッスン＋入場料

詳細は下記サイトでも、ご覧頂けます。
http://www.swifle.com/events/cjam


Swifle / Swing and Lindy Hop
http://www.swifle.com/

===========================================

6/14 Sat. is C-JAM Swing and the performance! presented by Swifle.

The Swifle Performance Team will strut their Lindy Stuff at C-Jam on Saturday, June 14th. Clear your schedule, put the cat out, put on some comfy clothes and head out to C-Jam for an awesome night of dancing to the best swing jazz tunes.

C-JAM Swing is Tokyo's most beginner-friendly venue playing the most easy-to-dance mix of standard jazz and swing tunes.
Come to C-JAM Swing for friendly atmosphere, gorgeous ballroom ambiance, and a slick wooden dance floor.
Located just 5 minutes from the Tamagawa station.

C-JAM Swing is a BYO event open to swing dancers of all levels.
Invite your friends along and bring your own drinks and snacks.
We only ask that you take your trash with you when you leave.

See you on a dance floor!


Saturday, June 14th, 2008

Schedule:
18:15 19:15 Dance Lesson (First-timers to Beginners)
19:15 21:30 Dance Party (DJ Time)

Fee:
1,000 en Entrance Fee
1,500 en Lesson + Entrance Fee

Location:
Den'en Chofu Fujimi Kaikan / Multipurpose Hall
Tokyu Toyoko Line, Tamagawa Station, 6 min.

For details, please check out:
http://www.swifle.com/events2/cjam2

_________________
Swifle / Swing and Lindy Hop
http://www.swifle.com/