≪”第26 回「タイ語と日本語」を話す会”の報告 รายงานครั้งที่ 26 ≫

　今日も楽しかったですね
วันนี้ก็มีชมรมสนุกน่ะค่ะ

今回は、来日したタンタンさんのお友達、いおん＠ さんが発参加、Reikoさんも２回目参加で、タイ人３人、日本人６人の９人の参加でした。
ชมรมคราวนี้　เพื่อนของคุณ タンタン คนที่มาเที่ยวญี่ปุ่น และคุณ いおん＠ ทั้ง 2 คนร่วมมาใหม่ และ คุณ Reikoมาเป็นครั้งที่ ２น่ะค่ะ
ตกลงคนไทย ３ คน และ คนญี่ปุ่ ６ คน รวมกัน ９ คนมาร่วมแล้วค่ะ

「タイ語と日本語を話す会」の前に自由参加の「昼食”だべり”会」もあって結構話せましたね
ก่อนที่จะเปิดชมรม มี โอกาสคุยกันโดยตามใจ ก็เลยมีเวลาคุยมากกว่าธรรมดา

え？しゃべりすぎ
เอ๊ ฉันคุยไปหรือ

では、次回から話しが止まったら「話題回し」にしようネ
ถ้างั้น พอเจอเวลาเรื่องยุด ให้คนอื่นยืนเรื่องใหม่ครั้งละครั้งน่ะจ๊ะ

≪次回 第 27 回 予定 แผนการครั้งหน้าเป็นครั้งที่ 27 ≫
本日のテーマ（議題）หรือ"หัวข้อสนทนาของวันนี้"
　　各自持ち寄りで　ทุกท่านเอามาเอง

日程：　 上記（土）วันเสาร์ที่ (เขียนไว้ข้างบน ) วันเสาร์
時間：　 14〜16時 14:00น.-16:00น. 2ชั่วโมง
会費：各自が頼んだもの。コーヒー \190 〜 お得ですね〜〜
　　　ค่าเข้าร่วม：ค่าเครื่องดื่มหรืออาหารที่ท่านสั่งเท่านั้น มีกาแฟราคา \190ขึ้นไป
โอ๊..!!ถูกมากๆ ไม่น่าเชื่อน่ะค่ะ　　　　
場所หรือ ณ：Bar Abeja（バル アベハ）http://www.barabeja.com/
　　　本郷大横町商店街の中央にあるスパニッシュバルです
　　　คือ เบอร์แบบเสปญ(Spanish Bar) อยู่ในกลางชอย "Oyokochou-Shouten-gai"
地図 หรือ แผนที่：http://www.barabeja.com/map/
電話 หรือ เบอร์โทร :03-6801-8177
アクセスหรือ การเดินทาง :5路線使用可能で便利 สะดวก มีรถไฟ 5สายผ่านอยู่

丸の内線「本郷三丁目」春日方面出口 徒歩2分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Marunouchiทางออก kasugahoumenn เดิน 2นาที
大江戸線「本郷三丁目」出口3 徒歩4分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Ooedoทางออก 3 เดิน 4นาที
三田線「水道橋」A6 徒歩6分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Suidoubashi」สาย Mitaทางออก A6 เดิน 6นาที
南北線「後楽園」徒歩10分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน「Kourakuen」สาย Nanboku มีทางออกแห่งเดียว เดิน 10นาที
JR「水道橋」東口徒歩10分
ลง สถานีรถไฟ JR「Suidoubashi」สาย JR ทางออก Higashiguchi เดิน 10นาที

《次回以降》แผนการต่อไป

毎2週間後 　
2สัปดาหน้าต่อครั้ง