≪”第22 回「タイ語と日本語」を話す会”の報告 รายงานครั้งที่ 22 ≫


　今日も「第２２回 タイ語と日本語を話す会」楽しく終了しました。
　วันนี้ "ชมรมคุยเป็น๒ภาษา ครั้งที่ ๒๒" ก็เสร็จแล้วโดยสนุกสนามนะคะ

今回は、「焼肉食べようよ」ってことで、会が始まる前に皆で神保町の焼肉屋さんに行きました
คราวนี้ ก่อนที่จะเริ่มชมรม เราได้ไปกินเนื้อย่างกันที่ Jinbouchou ค่ะ

いや〜〜〜、よく食べました
เอย...กินมากๆแล้วค่ะ

私はいつも「すみませ〜〜〜ん、おかわり」って叫んでいたので、店の人「ブタのようによく食う女だな」と思ったことでしょう（爆）
ฉันเป็นคนที่รับหน้าที่ตะโกนทุกครั้งว่า" ขอเนี้ออีกหน่อยได้ไหมคะ จานเอ... จานบี...." แน่ใจว่าพนักงานก็เลยคงคิดว่า "หญิงที่มีกระเพาะอาหารใหญ่เท่ากับหมูสะเลย"

焼肉会だけに参加してくださる方もいて、どうもお忙しいところ有難う
มีคนที่มาร่วมไปกินเนื้อย่างกันเท่านั้นนะคะ ฉันรู้สึกดีใจมาร่วม และขอบพระคุณอุดสามาร่วมในเวลายุ่ง

タンタンさんの言うように、そのうち「食べる会」になっちゃったりしてね（笑）
แต่ โดยที่คุณ ตั้งๆ บอกแล้ว ชมรมนี้ออจเปลี่ยนแปลงเป็น "ชมรมกินกัน" ก็ได้

話す会は、タイ人４人、日本人３人と、初めて日本人の人数をタイ人が上回りました
คราวนี้ ตกลงจำนวนคนร่วมชมรมคุยภาษานั้น มีคนไทย๔คน กับคนญี่ปุ่น๓คน รวม๗คนซึ่งรู้จักกันมารวมน่ะค่ะ
คราวนี้ น่าตกใจว่าจำนวนคนไทยมากกว่าจำนวนคนญี่ปุ่นค่ะ

こんなことがあるんですね〜〜
มีเรื่องนี้ ไม่น่าเชื่อค่ะ

今日は、２テーブルに分かれてしっかり時間も計ってやったけれど勉強になりました
คราวนี้ เราได้แยกสมาชิกเป็น๒โตะ และตั้งนาฬิกาสำหรับวัดเวลาให้เข้มงวดด้วย ได้มีประโยชนมากค่ะ

皆さん有難う
ขอบคุณมากค่ะ ทุกท่าน


《次回 第 23 回 予定 แผนการครั้งหน้าเป็นครั้งที่ 23 》
本日のテーマ（議題）หรือ"หัวข้อสนทนาของวันนี้"
　　各自持ち寄りで　ทุกท่านเอามาเอง

日程：　 上記（土）วันเสาร์ที่ (เขียนไว้ข้างบน ) วันเสาร์
時間：　 14〜16時 14:00น.-16:00น. 2ชั่วโมง
会費：各自が頼んだもの。コーヒー \190 〜 お得ですね〜〜
　　　ค่าเข้าร่วม：ค่าเครื่องดื่มหรืออาหารที่ท่านสั่งเท่านั้น มีกาแฟราคา \190ขึ้นไป
โอ๊..!!ถูกมากๆ ไม่น่าเชื่อน่ะค่ะ　　　　
場所หรือ ณ：Bar Abeja（バル アベハ）http://www.barabeja.com/
　　　本郷大横町商店街の中央にあるスパニッシュバルです
　　　คือ เบอร์แบบเสปญ(Spanish Bar) อยู่ในกลางชอย "Oyokochou-Shouten-gai"
地図 หรือ แผนที่：http://www.barabeja.com/map/
電話 หรือ เบอร์โทร :03-6801-8177
アクセスหรือ การเดินทาง :5路線使用可能で便利 สะดวก มีรถไฟ 5สายผ่านอยู่

丸の内線「本郷三丁目」春日方面出口 徒歩2分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Marunouchiทางออก kasugahoumenn เดิน 2นาที
大江戸線「本郷三丁目」出口3 徒歩4分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Ooedoทางออก 3 เดิน 4นาที
三田線「水道橋」A6 徒歩6分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Suidoubashi」สาย Mitaทางออก A6 เดิน 6นาที
南北線「後楽園」徒歩10分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน「Kourakuen」สาย Nanboku มีทางออกแห่งเดียว เดิน 10นาที
JR「水道橋」東口徒歩10分
ลง สถานีรถไฟ JR「Suidoubashi」สาย JR ทางออก Higashiguchi เดิน 10นาที

《次回以降》แผนการต่อไป

毎2週間後 　
2สัปดาหน้าต่อครั้ง