スカイプもいいですね。
開催終了第20回「タイ語と日本語」を話す会
詳細
2010年12月11日 23:59 更新
≪”第19 回「タイ語と日本語」を話す会”の報告 รายงานครั้งที่ 19 ≫ 今回は日本人5名が参加しての集まりとなりました。
คราวนี้ มีแต่คนญี่ปุ่น 5 คนเข้ามาร่วม และได้คุยกันอย่างสนุกสนานด้วยค่ะ
明日が日本語能力試験だということで、いつものタイ人が欠席で寂しかったですが
、”語学マニア日本人？”5人は今日も元気でした。
。 เนื่องจากจะมีการสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นในวันพรุ่งนี้ เพื่อนๆคนไทยที่ปกติจะมากันก็เลยไม่ได้มา จึงรู้สึกเหงาน่ะค่ะ แต่กลุ่มคนญี่ปุ่นที่ชอบเรียนภาษาต่างประเทศในวันนี้ก็คึกคัก
今回は、たぶんタイ人がいないだろうということで、kodekさんが聞き取り教材
を用意してくださり、NHKニュース
を中心に聞き取りました。 เราได้คาดไว้ว่า คงจะไม่มีคนไทยเข้ามาร่วม ก็เลยให้คุณkodekเตรียมข้อมูลการอัดเสียงของข่าวจาก NHKเป็นหลักไว้ และพวกเราพยายามฟังจับใจความ
しかし、やはりドラマは難しいですね…
（笑） แต่ว่า ละครนั้น ยากเหมือนที่คาดไว้
生意気なことも申しましたが、企画としてはこの「聞き取り」いいかもしれませんね。
ฉันเองได้บอกคำดื้อแล้ว แต่ กิจกรรมพังจับใจความนี้ ก็น่าจะมีประโยชน์ด้วยค่ะ
集中するので、脳の運動にもなりますし
เพราะต้องตั้งใจ จึงเป็นการฝึกสมองได้ด้วยค่ะ
kodekさん、準備どうもありがとうございました
คุณkodek ขอบคุณมากที่เตรียมการอัดเสียงไว้โดยล่วงหน้าน่ะค่ะ
日本語試験を受けるタイ人のお友達、明日の試験頑張ってね〜〜 
เพื่อนๆคนไทยที่จะสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างไรกันบ้างคะ เราให้กำลันใจอยู่ค่ะ では、そんな訳で、次回の予定です。
ต่อไปนี้คือ ร่างแผนการสำหรับคราวหน้า
《次回 第 20 回 予定 แผนการครั้งหน้าเป็นครั้งที่ 20 》 本日のテーマ（議題）หรือ"หัวข้อสนทนาของวันนี้"
各自持ち寄りで ทุกท่านเอามาเอง
日程： 上記（土）วันเสาร์ที่ (เขียนไว้ข้างบน ) วันเสาร์
時間： 14〜16時 14:00น.-16:00น. 2ชั่วโมง
会費：各自が頼んだもの。コーヒー \190 〜 お得ですね〜〜
ค่าเข้าร่วม：ค่าเครื่องดื่มหรืออาหารที่ท่านสั่งเท่านั้น มีกาแฟราคา \190ขึ้นไป
โอ๊..!!ถูกมากๆ ไม่น่าเชื่อน่ะค่ะ
場所หรือ ณ：Bar Abeja（バル アベハ）http://
本郷大横町商店街の中央にあるスパニッシュバルです
คือ เบอร์แบบเสปญ(Spanish Bar) อยู่ในกลางชอย "Oyokochou-Shouten-gai"
地図 หรือ แผนที่：http://
電話 หรือ เบอร์โทร :03-6801-8177
アクセスหรือ การเดินทาง :5路線使用可能で便利 สะดวก มีรถไฟ 5สายผ่านอยู่
丸の内線「本郷三丁目」春日方面出口 徒歩2分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Marunouchiทางออก kasugahoumenn เดิน 2นาที
大江戸線「本郷三丁目」出口3 徒歩4分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Ooedoทางออก 3 เดิน 4นาที
三田線「水道橋」A6 徒歩6分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Suidoubashi」สาย Mitaทางออก A6 เดิน 6นาที
南北線「後楽園」徒歩10分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน「Kourakuen」สาย Nanboku มีทางออกแห่งเดียว เดิน 10นาที
JR「水道橋」東口徒歩10分
ลง สถานีรถไฟ JR「Suidoubashi」สาย JR ทางออก Higashiguchi เดิน 10นาที
《次回以降》แผนการต่อไป 毎2週間後
2สัปดาหน้าต่อครั้ง
コメント(17)
2010年12月06日 00:28
こんばんはー
お疲れ様です。
能力試験が終わりました＞ｗ＜
遊びに行ったので遅くなりましたｗｗ
３人組みの結果は「思ってたより簡単・・・」です。
むしろ毎日に１時間、日本語学校で受けている「能力試験対策」の方が難しすぎるかもしれません・・・
でも「必ず合格できる」とは言いたくはないですね、
結果が思う通りになってないなら・・・どんな顔すればいいかわからなくなるからです。
シンジ君：笑えばいいと思うよ・・・
＊ここでエヴァネタ ・ｗ・ｂ
できることを全部できるだけやったから、とにかく今日はいい調子だったんです。
こういうのはタイ語で ยกภูเขาออกจากอก（心の中の不安感を全部なくなった気持ちを表す） ですね。
余計、明日学校へ行きたくなくなってしまったけど（行きますよｗ）
以上、今日の感想でしたー
それでは寝に行きます、お休みなさーい ・ｗ・ノシ
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
