≪”第18 回「タイ語と日本語」を話す会”の報告 รายงานของครั้งที่ 18 ≫

今回は日本人5人とタイ人3名が参加しての集まりとなりました。
คราวนี้มีคนญี่ปุ่น 5 คนกับมีคนไทย 3 คนเข้ามาร่วม และมีเวลาสนทนากันให้สนุกสนานด้วยค่ะ

今日も皆さんとお会いできてよかったです。
วันนี้ ดีใจที่ได้พบทุกๆท่านอีกครั้งเหมืนเดิมน่ะค่ะ

皆さんのおかげで、今回も課題を持ち寄っていただいたので有意義な時間が過ごせました。
คราวนี้ก็ ได้ใช้เวลาอย่างเป็นประโยชน์ เพราะทุกคนเอาหัวข้อสนทนาที่สนใจมาแล้วน่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ

ブックさんのWIFIもポケットの中でもピカピカと光ってましたね（笑）
WIFIของคุณ Book ก็ได้ส่องแสงเป็นประกายอย่างแววว่าว แม้แต่อยู่ในกระเป่า สวยจังเลย

今回は、kodekさん始め、多くの方のリクエストで、途中からグループを2つに分けましたが如何でしたか？
คราวนี้ ทางเราได้แยกเป็น ๒ กลุมอย่างที่ได้รับขอร้องจากคุณ kodek และเพื่อนๆ เสนอมาแล้วค่ะ ก็ดีน่ะค่ะ

私事ではございますが、お誕生日まで祝って頂きどうも有り難うございました
แม้ว่านี่จะเป็นแค่เรื่องส่วนตัวของฉัน แต่ต้อง ขอขอบคุณอย่างมาก ที่ทุกท่าน ฉลองวันเกิดให้　ดีใจมากค่ะ

では、そんな訳で、次回の予定です。
ต่อไปนี้คือ เกริ่นการแผนการสำหรับคราวหน้าคัฟ

《次回 第 19 回 予定 แผนการครั้งหน้าเป็นครั้งที่ 17 》
本日のテーマ（議題）หรือ"หัวข้อสนทนาของวันนี้"
　　各自持ち寄りで　ทุกท่านเอามาเอง

日程：　 上記（土）วันเสาร์ที่ (เขียนไว้ข้างบน ) วันเสาร์
時間：　 14〜16時 14:00น.-16:00น. 2ชั่วโมง
会費：各自が頼んだもの。コーヒー \190 〜 お得ですね〜〜
　　　ค่าเข้าร่วม：ค่าเครื่องดื่มหรืออาหารที่ท่านสั่งเท่านั้น มีกาแฟราคา \190ขึ้นไป
โอ๊..!!ถูกมากๆ ไม่น่าเชื่อน่ะค่ะ　　　　
場所หรือ ณ：Bar Abeja（バル アベハ）http://www.barabeja.com/
　　　本郷大横町商店街の中央にあるスパニッシュバルです
　　　คือ เบอร์แบบเสปญ(Spanish Bar) อยู่ในกลางชอย "Oyokochou-Shouten-gai"
地図 หรือ แผนที่：http://www.barabeja.com/map/
電話 หรือ เบอร์โทร :03-6801-8177
アクセスหรือ การเดินทาง :5路線使用可能で便利 สะดวก มีรถไฟ 5สายผ่านอยู่

丸の内線「本郷三丁目」春日方面出口 徒歩2分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Marunouchiทางออก kasugahoumenn เดิน 2นาที
大江戸線「本郷三丁目」出口3 徒歩4分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Ooedoทางออก 3 เดิน 4นาที
三田線「水道橋」A6 徒歩6分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Suidoubashi」สาย Mitaทางออก A6 เดิน 6นาที
南北線「後楽園」徒歩10分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน「Kourakuen」สาย Nanboku มีทางออกแห่งเดียว เดิน 10นาที
JR「水道橋」東口徒歩10分
ลง สถานีรถไฟ JR「Suidoubashi」สาย JR ทางออก Higashiguchi เดิน 10นาที

《次回以降》แผนการต่อไป

毎2週間後 　
2สัปดาหน้าต่อครั้ง