mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了忘年会どうしようか？งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า

「タイ語と日本語」を話す会

「タイ語と日本語」を話す会

詳細

2010年11月13日 12:09 更新

exclamation ×2日程は未定です。しかし、記入しないとＰＣが動かないのです。
exclamation ×2 พวกเรายังไม่ตัดสินใจว่า จะจัดงานเมื่อไหร่ แต่ถ้าไม่กรอกวันที่ลงไป เครื่องคอมพิวเตอร์ PC ก็จะไม่ทำงาน

今年も忘年会のシーズンになりました。
ใกล้จะสิ้นปีแล้ว พวกเราก็เลยอยากจะจัดงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่ากัน

「タイ語新聞を読む会」と合同で行います。
ชมรมอ่านหนังสือพิมพ์ไทยก็จะเข้าร่วมด้วยค่ะ

都合の良い日程や、場所、など教えてくださいブタ
เพราะฉะนั้น ฉันต้องการทราบความต้องการของผู้ร่วมงานทุกท่านค่ะ

時間帯などの希望も聞きたいです。
วัน และเวลาที่สะดวก (ช่วงกลางวัน หรือช่วงกลางคืน ฯลฯ )

日本人だと”夜”だと思っちゃうけれど、今年は多くの方に来ていただきたいので学生の方にも優しい「安くて美味しい”ランチメニュー”」も候補に入れて考えました。
ตอนที่ได้ยินคำว่า "งานส่งท้ายปีเก่า"คนญี่ปุ่นมักจะคิดว่า งานต้องจัดตอนกลางคืนเท่านั้น แต่สมาชิกหลายคนยังเป็นนักเรียนอยู่ คราวนี้จึงอยากจะจัดงานตอนกลางวัน ก็น่าจะดีใช่ไหมคะ

お友達で、興味がある方も来ていただけたら嬉しいです。
ดิฉันหวังว่า จะมีเพื่อนๆ หลายคนเข้ามาร่วมงานเลี้ยงครั้งนี้

ランチ忘年会は会費もランチだけに安いとは思うんだけど…。
ถ้าจัดงานตอนกลางวัน ราคาก็ไม่น่าจะแพงซักเท่าไหร่

私が知っている手ごろな所としては、
ดิฉันได้เขียนสถานที่ต่างๆ ที่รู้จักไว้ด้างล่างนี้ค่ะ

さくらんぼ1．銀座のランチ「バンコクキッチン」
Ginza === Lanchi กินได้ไม่อั้น ไม่จำกัดเวลา
http://r.gnavi.co.jp/g900506/custom2.html
ランチで食べ放題がま口財布￥1500（時間無制限）

さくらんぼ2．銀座のランチ「サヤム」
Ginza === Lanchi กินได้ไม่อั้น ไม่จำกัดเวลา
http://r.gnavi.co.jp/p264200/
ランチ食べ放題がま口財布￥945（時間無制限）

りんご3．新大久保のランチ orディナー「ソムオー」
Shin Ookubo === Lanch orDinner ปีที่แล้ว กลางคืน รวมเหลา คนละประมาณ 2500เยน ตอนกลางวันไม่จำกัดเวลา ตอนกลางคือ๒ชั่วโมง
http://www.thaifoods.jp/category/1370789.html
単品が比較的安いので、席だけ予約しておいてその場で頼むと、飲み物込みで去年はがま口財布￥2500くらいだったかな？

りんご4．神田のランチ or ディナー「ブルーパパイヤ」
Kanda === Lanch orDinner ตอนกลางคืนก็มีอาหารชุด ราคา 880 เยนขึ้นไป ไม่จำกัดเวลา
http://blue8818.com/lunch.html
夜もセットメニューがあるので、セットでがま口財布￥880 ＋αでも良いと思います。

コメント(18)

  • [1] mixiユーザー

    2010年11月12日 11:44

    乙女座2人の意見がありますので、参考にしましょう。
    双子座มีความคิดแห็นของ๒คนน่ะค่ะ กรูณาลงดู

    どうもお昼が良いという意見が多いです
    ตอนบายนิยมน่ะค่ะ
    http://mixi.jp/view_event.pl?id=57864565&comment_count=7&comm_id=176026

  • [2] mixiユーザー

    2010年11月12日 11:56

    お二人の意見です。
    ความคิดแห็นของ๒คนค่ะ

    ペンギンまはヴぃーら
    僕は12月11日（土曜）あたりが適切かと。
    土曜だからかえって予約が取れない、というなら12月9日（木曜）。

    ひよこkodek
    予約なしでの土曜のランチ（「話す会」の2時間前）なんていうのもいいですね。

    ペンギンまはヴぃーら
    おっといろいろ考えていたら、、、
    ソムオーは雰囲気も良かったので一票。

    かたつむりミルキー(milky)
    早速ありがとうございました。
    新たに「忘年会どうする？」トピック立てました。

    申し訳ないけれど、”誘い水”として、こちらにもカキコしていただけますか〜〜〜〜〜

    マハさんは昼？夜？

    ペンギンまはヴぃーら
    昼にしましょう。そのほうが集まりよさそうだし。
    時間ある人は二次会に流れるのもありということで。

  • [3] mixiユーザー

    2010年11月12日 15:02

    大切な予定がなければ、せび参加します。
    タイ人も忘年会が夜時のほうと思います。

    でも、安いように　昼も良いと思います。

  • [4] mixiユーザー

    2010年11月12日 21:18

    僕のアイコンがペンギンだ。なんとなくわかる。それはともかく、他の人の意見も聞いてみましょう。

  • [6] mixiユーザー

    2010年11月12日 22:02

    ミルキーさん、まはヴぃーらさん、メッセージありがとうございました
    うおー！タイ料理の食べ放題ですか　O[]O　しかもやすッ！ｗｗｗ

    １２月５日（日）　留学生たちは日本語能力試験があるので・・・
    １２月１１日（土）　なら大丈夫だと思います　・ｗ・ｂ
    どの店でも　ランチ時間の料金はだいたい同じ千円くらいなので　
    KODEKさんの選んだ「ソムオー」でもいいですよー

    先ほどブックさんに聞いてみたら、「値段はだいたい同じなので、どの店でもいいよ」って　・ｗ・
    ปืน（どうやってカタカナで書くかわかんないのでタイ語にしましたｗ）さんも行けるかも

    うわー　楽しみでーす＞ｗ＜−−−−

  • [7] mixiユーザー

    2010年11月13日 00:02

    サワディーカップわーい（嬉しい顔）
    平日は学校があるので（夜も学校）、土日ならいつでもＯＫです。
    ランチタイムも良さそうですね。

  • [8] mixiユーザー

    2010年11月13日 00:18

    では、日程は
    12月11日（土）、ダメなら9日（木）で良いでしょうか？

    exclamation & questionnishiyaさん、早ければ何時に来れますか？
    話す会の時間なら間に合いますか？
    その場合、話す会＝忘年会でも良いですか？

    「バンコクキッチン」や「サヤム」も昼にお勧めなんですよ双子座。
    「バンコクキッチン」はお洒落でバーこんな感じ。
    「サヤム」はくつろぎの感じでどんぶりこんな感じ。


    夜なら、勿論「ソムオー」も良いけれど、値段で困ると云う人がいれば「ブルーパパイヤ」です。

    あと、夜でもタイ好きセットって安いよねハート

  • [10] mixiユーザー

    2010年11月13日 09:25

    めめちゃんと同じく
    平日なら留学生のほうも無理ですね；ｗ；”土日でお願いいたします・・・
    まはヴぃーらさんが１１日に時間取れますように

    昼か夜かというと、昼の方がいろいろ便利だと思います　（夜も寒いし；ｗ；”）
    どの店にするかは構いませんｗ

    ＊以前の自分のコメントに・・・
    ミルキーさんのコメント＃２に　まはヴぃーらさんの名前をKodekさんの名前に見間違ったので
    変なコメントを書いてしまってしゅみましぇんでした　；ｗ；”（夜酔い）

  • [11] mixiユーザー

    2010年11月13日 11:21

    では、日程は12月11日に決定しますexclamation ×2。

    時間は、xigu시구 さんが（さっき本名で書いちゃった、ごめんなさい）参加できる時間で行きましょうわーい（嬉しい顔）

  • [12] mixiユーザー

    2010年11月13日 19:21

    電話して詳細聞いてみました。
    「サヤム」と「ブルーパパイヤ」は3：00でお昼休みだから消えました。

    そこで
    獅子座「バンコクキッチン」
    良い点：予約できるのが安心。メニューが豊富、デザートなどもビュッフェで込み。
    悪い点：4：00でお昼休みに入っちゃう。
    2：00頃から始めたらxigu시구 さんが遅れて来ることになり1時間くらいの参加。

    獅子座「ソムオー」
    良い点：通しでやっているので、ずっといて良い。xigu시구 さんを待って3：00くらいから始められる。

    悪い点：予約できないので入るのに待つ場合もある。ブッフェではないので普通のランチ。（2：00以降は多分混まないとは思います）

    exclamation & questionxigu시구さん、ベトナム語どこでやってるのかな？
    「バンコクキッチン」は
    地下鉄銀座駅 C8番出口 徒歩1分
    ＪＲ有楽町駅 徒歩2分
    地下鉄有楽町線銀座一丁目駅 徒歩5分

    だけど、到着が3：00過ぎるようなら「ソムオー」にしましょうかねわーい（嬉しい顔）
    それ以前なら「バンコクキッチン」良いですよ〜〜わーい（嬉しい顔）

  • [14] mixiユーザー

    2010年11月13日 23:51

    たけさま

    　やっぱ、そうだったんですね〜〜わーい（嬉しい顔）
    おめでとうございます遊園地

    女の子でしたか、可愛いでしょうねハート
    是非、イケメンの旦那様に”育メン”して頂き、参加なさってくださいませ双子座

    皆久しぶりにお会いできるのを楽しみにしていますよ。

  • [15] mixiユーザー

    2010年11月14日 00:37

    うわあ、チェックしていなかったら、こんなにレスが！！
    参加するにはどれでもまったく問題ないです。

  • [16] mixiユーザー

    2010年11月14日 14:33

    では、検討した結果皆さんが参加できるようにこのように決定しました。

    お友達など、タイ語が話せても話せなくても、タイに興味のある方を誘っても良いのでふるってご参加ください。

    蟹座日時：12月11日（土）
    蟹座場所：新大久保「ソムオー」ＪＲ下車1分
    http://www.thaifoods.jp/category/1370789.html
    蟹座時間：15：00（ 3時半までに入店で、ランチサービスオーダー可 ）
    蟹座予算：割り勘でしょう。
    　　　確認したら、土曜日もランチセットあるそうですので安心してください。
    　　　ランチセット￥＋αになるでしょうね。

  • [17] mixiユーザー

    2010年11月15日 16:30

    了解しました。
    楽しみです。

  • [18] mixiユーザー

    2010年11月15日 18:30

    「決定版」を改めて作成しましたので、この辺りでカキコこちらにまとめましょうか？ハート
    あせあせ（飛び散る汗）http://mixi.jp/view_event.pl?id=57924163&comm_id=4882420あせあせ（飛び散る汗）

    よろしくですわーい（嬉しい顔）
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[「タイ語と日本語」を話す会] コミュニティトップへ

  • 2010年12月31日 (金) ยังไม่ตัดสินวัน 未定
  • 東京都 未定
  • 2010年12月31日 (金) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
3人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント201回

困ったときには

このページの上部へ