≪”第17回「タイ語と日本語」を話す会”の報告 รายงานของครั้งที่ 17 ≫

今回は日本人5人とタイ人4名が参加しての集まりとなりました。
คราวนี้มีคนญี่ปุ่น５คนกับมีคนไทย４คนเข้ามาร่วม และมีเวลาสนทนากันให้สนุกสนานด้วยค่ะ

今日は、なんだか活況でしたね〜〜。
วันนี้ มีคนไทยต้ัง４คนมา และคุยกันคึกคักด้วย２ภาษาน่ะค่ะ
何が起きたのかと思いましたが、とっても嬉しいですね。
พอฉันเข้าไปข้างใน มีคนเยาะๆแล้ว ก็รู้สึกดีใจแต่ ตกใจด้วยว่า ฮือ..อะไรเกิดขึ้นน่ะค่ะ
皆さんのおかげで、今日も楽しく、有意義な時間が過ごせました。
คราวนี้ก็ ใช้เวลาให้ประโยชน เพราะทุกคนเอาเรื่องสนใจมาแล้วน่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ

私達は、今回もオフ回でご飯食べに行きました。
หลังจากชุมนุมคุยกันเสร็จแล้ว เราได้ไปกินอาหารเกาหลีค่ะ

美味しかったけれど、今度はランチタイムか、ランチタイム関係ない安い店に行きたいですね（笑）
รสอาหารเกาหลีของร้านนั้นอะหร่อย แต่ราคาแพ่งนิดหน่อน เพราะเวลาอาหารกล่างวันพ่านไปแล้ว
โอกาสหน้า อยากไป ภายในเวลาอาหารกล่างวัน หรือ ร้านที่อะหร่อยๆ แต่ไม่เกี่ยวข้องเวลาอาหารกล่างวันน่ะค่ะ

学生組、WIFIは￥１で買えましたか？今度見せてね（笑）
กรุมนักเรียน ซื้อ WIFIในราคาแค่１เย็นได้ไหมคะ　โอกาศหน้าขอให้ดูหน่อยน่ะสิ
では、そんな訳で、次回の予定です。
ต่อไปนี้คือ เกริ่นการแผนการสำหรับคราวหน้าคัฟ

《次回 第 18 回 予定 แผนการครั้งหน้าเป็นครั้งที่ 17 》
本日のテーマ（議題）หรือ"หัวข้อสนทนาของวันนี้"
　　各自持ち寄りで　ทุกท่านเอามาเอง

日程：　 上記（土）วันเสาร์ที่ (เขียนไว้ข้างบน ) วันเสาร์
時間：　 14〜16時 14:00น.-16:00น. 2ชั่วโมง
会費：各自が頼んだもの。コーヒー \190 〜 お得ですね〜〜
　　　ค่าเข้าร่วม：ค่าเครื่องดื่มหรืออาหารที่ท่านสั่งเท่านั้น มีกาแฟราคา \190ขึ้นไป
โอ๊..!!ถูกมากๆ ไม่น่าเชื่อน่ะค่ะ　　　　
場所หรือ ณ：Bar Abeja（バル アベハ）http://www.barabeja.com/
　　　本郷大横町商店街の中央にあるスパニッシュバルです
　　　คือ เบอร์แบบเสปญ(Spanish Bar) อยู่ในกลางชอย "Oyokochou-Shouten-gai"
地図 หรือ แผนที่：http://www.barabeja.com/map/
電話 หรือ เบอร์โทร :03-6801-8177 begin_of_the_skype_highlighting 03-6801-8177 end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting 03-6801-8177 begin_of_the_skype_highlighting 03-6801-8177 end_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting

アクセスหรือ การเดินทาง :5路線使用可能で便利 สะดวก มีรถไฟ 5สายผ่านอยู่

丸の内線「本郷三丁目」春日方面出口 徒歩2分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Marunouchiทางออก kasugahoumenn เดิน 2นาที
大江戸線「本郷三丁目」出口3 徒歩4分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Ooedoทางออก 3 เดิน 4นาที
三田線「水道橋」A6 徒歩6分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Suidoubashi」สาย Mitaทางออก A6 เดิน 6นาที
南北線「後楽園」徒歩10分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน「Kourakuen」สาย Nanboku มีทางออกแห่งเดียว เดิน 10นาที
JR「水道橋」東口徒歩10分
ลง สถานีรถไฟ JR「Suidoubashi」สาย JR ทางออก Higashiguchi เดิน 10นาที

《次回以降》แผนการต่อไป
毎2週間後 　 10/9,10/23,11/6,11/13 ....
2สัปดาหน้าต่อครั้ง 10/9,10/23,11/6,11/13 ....