≪”第13回「タイ語と日本語」を話す会”の報告 รายงานของครั้งที่13≫

今回は日本人2人とタイ人1名が参加しての集まりとなりました。
คราวนี้คนญี่ปุ่น2คนกับคนไทย1คนร่วมกัน แล้วสนุกสนานกับการสนทนา

今回取り上げた話題は「ヤンキーとその起源」です。アメリカ人の話じゃなくて、ヤンキーと呼ばれる日本の不良の話です。
หัวข้อคราวนีี้นะ ヤンキーกับบ่อเกิดพวกนั้นครับ ไม่ใช่ว่าเรื่องคนอเมรีกา เรื่องเกี่ยวกับวัยรุ่นญี่ปุ่นครับ

大阪に「アメリカ村」と呼ばれる東京の原宿みたいなところがあるのですが、昔そこで流行った服装をした人達をヤンキーと呼びました。
ที่เมืองโอฃากา มีท้องทีชื่อว่า"อาเมริกามุรา"ฃึ่งเป็นเมือนกับอาราจุกู โตเกียว สมัยก่อน ผู้คนที่ชอบแฟชั่นนิยมกันอยู่ที่น้ันเรียกว่า"ยังกี"นะครั้บ

彼らは粗暴で嫌われ者でしたが、昔からこういう人はいました。一番古いヤンキーはスサノオという日本の神様です。
พวกยังกีชอบความรุงแรนเลยคนธรรดาไม่ชอบพวกเขา แต่ผู้คนอย่างนั้นมีตั้งแต่สมัยโบราญ ยังกีเก่าที่สุดก็คืพระเจ้าชื่อว่า"ฃุฃาโนโอ"

スサノオは乱暴者だったので一度は日本を追放されましたが、後に出雲の国（島根県の昔の名前）の王様になりました。
ฃุฃาโนโอชอบความรุงแรนเลยถูกไล่ออกญี่ปุ่น แต่ในที่สุดกลับมาเป็นมหาราชเมืองอิจุโม（ชื่อโบราญจังหวัดฃิมาเน）

若い時は悪かったけれど、大人になってからは働き者になる。これがヤンキーの人生です。
สมัยวัยรุ่นคนร้ายแต่สมัยผู้ใหญ่ทำงานหนัก...มันเป็นชีวิดยังกีนะครับ

そんな訳で、次回の予定です。
ต่อไปนี้คือ เกริ่นการแผนการสำหรับคราวหน้าคัฟ

《次回 第 14 回 予定 แผนการครั้งหน้าเป็นครั้งที่ 14 》
本日のテーマ（議題）หรือ"หัวข้อสนทนาของวันนี้"
　　各自持ち寄りで　ทุกท่านเอามาเอง

日程：　 9月25日（土）วันเสาร์ที่25 เดือนกันยายน
時間：　 14〜16時 14:00น.-16:00น. 2ชั่วโมง
会費：各自が頼んだもの。コーヒー \190 〜 お得ですね〜〜
　　　ค่าเข้าร่วม：ค่าเครื่องดื่มหรืออาหารที่ท่านสั่งเท่านั้น มีกาแฟราคา \190ขึ้นไป
โอ๊..!!ถูกมากๆ ไม่น่าเชื่อน่ะค่ะ　　　　
場所หรือ ณ：Bar Abeja（バル アベハ）http://www.barabeja.com/
　　　本郷大横町商店街の中央にあるスパニッシュバルです
　　　คือ เบอร์แบบเสปญ(Spanish Bar) อยู่ในกลางชอย "Oyokochou-Shouten-gai"
地図 หรือ แผนที่：http://www.barabeja.com/map/
電話 หรือ เบอร์โทร :03-6801-8177

アクセスหรือ การเดินทาง :5路線使用可能で便利 สะดวก มีรถไฟ 5สายผ่านอยู่

丸の内線「本郷三丁目」春日方面出口 徒歩2分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Marunouchiทางออก kasugahoumenn เดิน 2นาที
大江戸線「本郷三丁目」出口3 徒歩4分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Ooedoทางออก 3 เดิน 4นาที
三田線「水道橋」A6 徒歩6分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Suidoubashi」สาย Mitaทางออก A6 เดิน 6นาที
南北線「後楽園」徒歩10分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน「Kourakuen」สาย Nanboku มีทางออกแห่งเดียว เดิน 10นาที
JR「水道橋」東口徒歩10分
ลง สถานีรถไฟ JR「Suidoubashi」สาย JR ทางออก Higashiguchi เดิน 10นาที

《次回以降》แผนการต่อไป
毎2週間後 　9/25,10/9,10/23....
2สัปดาหน้าต่อครั้ง9/25,10/9,10/23....