開催終了第11回「タイ語と日本語」を話す会
詳細
2010年08月03日 02:10 更新
≪”第10回「タイ語と日本語」を話す会”の報告 รายงานของครั้งที่10 ≫
今回は日本人男性2人、、、タイ人は来ず、、、残念です。
ชมรมคราวนี้ มีแค่ผู้ชายคนญี่ปุ่น2คน....คนไทยไม่มาเลย...เสียใจจัง 555+
私達は今後の方針について話し合った、ということもなく、雑談してました。
ไม่ใช่ว่าเราปรึกษาหารือกันเกี่ยวกับนโยบายต่อไปนี้ เพี่ยงแต่คุยเรืองนี้เรืองนั้นเฉยๆครั้บ
しかし世界とは狭いもので、「共通の知り合い」がこんなに多いとは思いませんでした。
ยังไงก็ดีปรากฏว่าโลกนี้แคบมากกว่าผมเคยคิดอยู่นะ "คนที่รู้จักกันของเรา"มีมากกก
そんな訳で、次回の予定です。
ต่อไปนี้คือ เกริ่นการแผนการสำหรับคราวหน้าคัฟ
《次回 第 11 回 予定 แผนการครั้งหน้าเป็นครั้งที่ 11 》
本日のテーマ（議題）หรือ"หัวข้อสนทนาของวันนี้"
各自持ち寄りで ทุกท่านเอามาเอง
日程： 8月14日（土）วันเสาร์ที่ 14 เดือนสีงหาคม
時間： 14〜16時 14:00น.-16:00น. 2ชั่วโมง
会費：各自が頼んだもの。コーヒー \190 〜 お得ですね〜〜
ค่าเข้าร่วม：ค่าเครื่องดื่มหรืออาหารที่ท่านสั่งเท่านั้น มีกาแฟราคา \190ขึ้นไป
โอ๊..!!ถูกมากๆ ไม่น่าเชื่อน่ะค่ะ
場所หรือ ณ：Bar Abeja（バル アベハ）http://
本郷大横町商店街の中央にあるスパニッシュバルです
คือ เบอร์แบบเสปญ(Spanish Bar) อยู่ในกลางชอย "Oyokochou-Shouten-gai"
地図 หรือ แผนที่：http://
電話 หรือ เบอร์โทร :03-6801-8177
アクセスหรือ การเดินทาง :5路線使用可能で便利 สะดวก มีรถไฟ 5สายผ่านอยู่
丸の内線「本郷三丁目」春日方面出口 徒歩2分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Marunouchiทางออก kasugahoumenn เดิน 2นาที
大江戸線「本郷三丁目」出口3 徒歩4分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Ooedoทางออก 3 เดิน 4นาที
三田線「水道橋」A6 徒歩6分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Suidoubashi」สาย Mitaทางออก A6 เดิน 6นาที
南北線「後楽園」徒歩10分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน「Kourakuen」สาย Nanboku มีทางออกแห่งเดียว เดิน 10นาที
JR「水道橋」東口徒歩10分
ลง สถานีรถไฟ JR「Suidoubashi」สาย JR ทางออก Higashiguchi เดิน 10นาที
《次回以降》แผนการต่อไป
毎2週間後 8/14,8/28/,9/11,9/25....
2สัปดาหน้าต่อครั้ง8/14,8/28,9/11,9/25.....
今回は日本人男性2人、、、タイ人は来ず、、、残念です。
ชมรมคราวนี้ มีแค่ผู้ชายคนญี่ปุ่น2คน....คนไทยไม่มาเลย...เสียใจจัง 555+
私達は今後の方針について話し合った、ということもなく、雑談してました。
ไม่ใช่ว่าเราปรึกษาหารือกันเกี่ยวกับนโยบายต่อไปนี้ เพี่ยงแต่คุยเรืองนี้เรืองนั้นเฉยๆครั้บ
しかし世界とは狭いもので、「共通の知り合い」がこんなに多いとは思いませんでした。
ยังไงก็ดีปรากฏว่าโลกนี้แคบมากกว่าผมเคยคิดอยู่นะ "คนที่รู้จักกันของเรา"มีมากกก
そんな訳で、次回の予定です。
ต่อไปนี้คือ เกริ่นการแผนการสำหรับคราวหน้าคัฟ
《次回 第 11 回 予定 แผนการครั้งหน้าเป็นครั้งที่ 11 》
本日のテーマ（議題）หรือ"หัวข้อสนทนาของวันนี้"
各自持ち寄りで ทุกท่านเอามาเอง
日程： 8月14日（土）วันเสาร์ที่ 14 เดือนสีงหาคม
時間： 14〜16時 14:00น.-16:00น. 2ชั่วโมง
会費：各自が頼んだもの。コーヒー \190 〜 お得ですね〜〜
ค่าเข้าร่วม：ค่าเครื่องดื่มหรืออาหารที่ท่านสั่งเท่านั้น มีกาแฟราคา \190ขึ้นไป
โอ๊..!!ถูกมากๆ ไม่น่าเชื่อน่ะค่ะ
場所หรือ ณ：Bar Abeja（バル アベハ）http://
本郷大横町商店街の中央にあるスパニッシュバルです
คือ เบอร์แบบเสปญ(Spanish Bar) อยู่ในกลางชอย "Oyokochou-Shouten-gai"
地図 หรือ แผนที่：http://
電話 หรือ เบอร์โทร :03-6801-8177
アクセスหรือ การเดินทาง :5路線使用可能で便利 สะดวก มีรถไฟ 5สายผ่านอยู่
丸の内線「本郷三丁目」春日方面出口 徒歩2分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Marunouchiทางออก kasugahoumenn เดิน 2นาที
大江戸線「本郷三丁目」出口3 徒歩4分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Ooedoทางออก 3 เดิน 4นาที
三田線「水道橋」A6 徒歩6分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Suidoubashi」สาย Mitaทางออก A6 เดิน 6นาที
南北線「後楽園」徒歩10分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน「Kourakuen」สาย Nanboku มีทางออกแห่งเดียว เดิน 10นาที
JR「水道橋」東口徒歩10分
ลง สถานีรถไฟ JR「Suidoubashi」สาย JR ทางออก Higashiguchi เดิน 10นาที
《次回以降》แผนการต่อไป
毎2週間後 8/14,8/28/,9/11,9/25....
2สัปดาหน้าต่อครั้ง8/14,8/28,9/11,9/25.....
コメント(16)
2010年08月04日 23:44
＞BOYさん
場所についてですが、例えば渋谷や新宿だと、長い時間居られて、しかも静かな場所というのが無い、という現状があります。
今使わしていただいているお店も、本当はミルキーさんがちょっとお店側にお願いして無理を聞いてもらっている、という感じです。
時間ですが、「タイ語の時間」から始めてしまうと皆ほとんど全部タイ語で話してしまい、タイ人側にとって日本語の勉強にならない、というのは日本人側の反省としてあります。
なので、現在は「日本語の時間」から始めて、来てもらうタイ人側に有利なようになるように気を付けているつもりです。
BOYさんだけでなく、他のタイの方からも何か具体的な要望があればここに書いていただけると幸いです。
2010年08月06日 01:54
BOYさん
マハさん
みなさま
皆さん、お元気ですか？
そうか、時間短いですか？
３時間ならちょうど良いくらい？
場所ねえ〜〜〜
マハさん、私に気を使ってくれてどうもありがとう。
そうなんだよね、結構探すの楽ではないのよ（笑）
実はね、神田で１件タイ料理屋さんもあるんだけど、やってくれるなら其処いいと思うけれど聞いてみない事には解らないな。
帰ったらちょっと聞いてみるね。
それと、どうも「日暮里公民館」みたいなところだと、お金はちょっとかかるけれど安く出来るって聞いたとこある。
ここだと、しっかり勉強って感じだよね、きっと。
でも、今、２週間おきくらい（キティさんは今タイに帰ってるよ）
本郷に来てくれてるタイ人のニットさんとキッティさん（キティさんは今タイに帰ってるよ）は家が近いから、その人たちの都合も聞いてみないといけないかも。
ところでBOYさんだったら、”土曜日じゃあない日の方がいいの？
たしかに、土曜日はみんな遊びに行っちゃうかのかな。
平日の方がいいってこと？
私が思うには、内容にも問題があるんじゃないの科と思う。
BOYさん、どうしたら行く価値がある内容なのか教えてほしいな。
タイの人の意見は大事だよ。
私としては、お店の都合で「会としては」２時間以上ここでは増やせないのなら、先ずは、会が終わった後に、それぞれで教え合っても良いと思う。
せっかく遠い所から来たらそうしたいかも知れない。
その場合、場所は、変えても良いし、３０分くらいなら同じ店で大丈夫かもしれないし。
様子を見ながらだね。
個人的に、その人と「会が終わった後勉強しようよ」と、約束しておくのが良いんじゃないかな、どうだろう？
きっと、タイ人の中にも、あんまり満足してないけれど、実はもっと個人的に訊きたいことがあるけれど、聞けずに終わっちゃった人もいるかもしれない。
正直に言うと、実は私もそうで、もっと個人的に訊きたいことも本当はある。
でも、みんなで話すと、あまり聞けないでいることもあるんだよね。
一般的な話になっちゃって。
だから、出来れば、テーブルを１：１にして欲しい。
ただ、お店の人が「他の人がいたら、席を動かないで」と言うので、方法を考えなければいけないと思う。
席が変われなかったら（人数の関係で１：１に出来ないかも）なら、終わった後に遠慮しないで教え合うことが必要だと思う。
せっかく来たんだから。
質問のある人は、私もそうだけど「このあと時間作ってほしい」って言ってみるのが大切だし、そういう雰囲気があると良いと思う。
そして、出来ればたまには、みんなでどこかにも行きたい。
けれど、毎回は無理なので、教えてほしい人と、個人的に前もって約束しておくのが良いと思う。
実は、私も聞きたい事あるし（笑）
どちらかと云うと１：１でなければ聞けない「ラジオ放送の聞き取り」質問をバリバリしたい。
その場合「教え合い」で、私も教えるので
これは私の意見です。
皆さんも、いろいろ意見出してチョ！
出来るかどうかはともかくとして、大勢の意見は嬉しいし、こういう正直な意見が聴けるのは良いと思う。
黙っていられても解らないから〜〜〜（ナハハ）
正直に言わなければ何も変わらないよ。
2010年08月07日 01:43
＞BOYさん
なぜメンバーが62人もいながら参加者が10人もいないのか？という質問についてですが、今は事情があって参加出来ないけれど、そのうち参加したいからコミュに登録しているという人が多い、というのが第一の理由だと思います。
あと、メンバーにはなったけれど「自分には難しすぎる」と遠慮してしまう人も多い。
ここまでは日本人の話ですが、では何故特にタイ人参加者に１〜2回しか来ない人が多いのか。
これについては、私は日本人なので理由が断言出来ません。
会場の場所が東京に慣れていない人、特に外国人には分かりにくいというのもあるかもしれません。私は生まれも育ちも東京の日本人ですが、実は最初は道に迷いました。
2010年08月11日 02:13
みなさん、お久しぶりです ：＞
いつも忙しんでいるから、話す会に行く時間はあんまりなかったんです。
でも今は夏休みだから、今週の土曜日にまた参加ささていただきます。
（ブックさんも行きたがっていますよｗ）
この話す会のこと、一回しか参加しなかった私はなんともいえないと思いますが、
まだ必要だと思います。（少なくとも私にとって、ブックさんやエムさんも）
必要のない勉強はこの世にはないと思います、全ては経験になって、人はそれで成長できます。
あ、一回しか参加しなかった理由ですか？ｗ
やっぱり都合ですね、まあーこれでも普通なことじゃないですか？
エムさんの場合はアルバイトの時間とかぶっていること。
私の場合は、いつも平日は授業だから、土日にフリーランスの仕事をする時間が欲しいからです。
それに、日本にいても必ずしも皆が日本人の友達ができたとは言えないと思います。
特に日本語学校で勉強している人、外国人の友達はみんな「学校の授業だけは足りない、実際に使えない」とよく聞こえます。専門学校に入られても、日本語のレベルが上がらない、日本人の友達ができない外国人もいると思います。
メンバー数は問題じゃないと思います ６２人なのに参加者１０人でも、０人よりいいです（うまいこと言った！ｗかな？）
次、1-2回だけ参加した人の件、・・・また都合の話じゃないですか？
この話す会について、私はいつも「友達を作りに行く」と楽しく思って参加しました。
もちろん都合が悪いときには、「今待っているんだろうなあーｗ タイ人、誰か一人でもいいから俺の代わりに参加してえー」っといつも一人で困っていますｗｗ（これはリアルですｗ）
だから今週会いに行きます ’w’ ノシ ではまたー
追記。上をみて・・・・ナガッ！！ O[]o"
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
