今回は人数は少な目かとも思いましたが、時間と共に増えましたね。
　คิดว่า ครั้งนี้ มีผู้ม่ร่วมไม่ค่อยเยอาะ แต่ตามเวลาผ่านไป หลายคนมาแล้ว และจำนวนก็พึ่มขึ้นค่ะ

今日は、新しい方が日本人で3名来てくださいまして、平均年齢が若返りました。ในคราวนี้มีนักศึกษาญี่ปุ่น๒คน และผู้หญ่๑คน เพิ่งมาใหม่ เลยะทำให้อายุเฉลี่ยน้อยลงค่ะ
参加者はタイ人3人日本人6人=9人でした
สรุปว่าชุมนุมในครั้งนี้มีผู้เข้วร่วมเป็นคนไทย๓คนและคนญี่ปุ่น๖คน รวมกันเป็น ๙คนสังสรรค์กันค่ะ

来週の土、日曜日は「タイフェスティバル2010」が代々木公園であるようですヨ。
เสาร์อาทิตย์หน้ามี"เทศกาลไทย2010"ที่สวน Yoyogi Kouenนะค่ะ

そんな訳で、次回の予定です。
ต่อไปนี่คือ เกริ่งการแผนการสำหรับคราวหน้าค่ะ

《次回予定 แผนการครั้งหน้า 》
本日のテーマ（議題）หรือ"หัวข้อสนทนาของวันนี้"
　　各自持ち寄りで　ทุกท่านเอามาเอง

日程：　 5月22日（土）วันเสาร์ที่ 22 เดือนพฤษภาคม
時間：　 14〜16時 14:00น.-16:00น.. 2ชั่วโมง
会費：各自が頼んだもの。コーヒー \190 〜
　　　ราคา：ค่าเคื่องเดิมหรืออาหารที่ท่านสั่งเท่านั้น มีกาแฟราคา \190ขึ้นไป
場所หรือ ณ：Bar Abeja（バル アベハ）http://www.barabeja.com/
　　　本郷大横町商店街の中央にあるスパニッシュバルです
　　　คือ เบอร์แบบเสปญ(Spanish Bar) อยู่ในกลางชอย "Oyokochou-Shouten-gai"
地図 หรือ แผนที่：http://www.barabeja.com/map/
電話 หรือ เบอร์โทร :03-6801-8177

アクセスหรือ การเดินทาง :5路線使用可能で便利 สะดวก มีรถไฟ 5สายผ่านอยู่

丸の内線「本郷三丁目」春日方面出口 徒歩2分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Marunouchiทางออก kasugahoumenn เดิน 2นาที
大江戸線「本郷三丁目」出口3 徒歩4分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Ooedoทางออก 3 เดิน 4นาที
三田線「水道橋」A6 徒歩6分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Suidoubashi」สาย Mitaทางออก A6 เดิน 6นาที
南北線「後楽園」徒歩10分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน「Kourakuen」สาย Nanboku มีทางออกแห่งเดียว เดิน 10นาที
JR「水道橋」東口徒歩10分
ลง สถานีรถไฟ JR「Suidoubashi」สาย JR ทางออก Higashiguchi เดิน 10นาที

《次回以降》 また2週間後　　อี่ก2สัปดาหน้า