今日も大勢の方が来てくださいました。
ครั้งนี้ ก็มีผู้มาร่วมชุมนุมหลายท่านมาก ขอบคุณค่ะ
回を重ねるごとに、新しい方にお目にかかれて嬉しいです。
การชุมนุมในแต่ละครั้ง ทำให้เราได้เจอเพื่อนใหม่ ดีใจค่ะ

今日は、学生のうら若きタイ人女性2人、やはりお若い日本人女性も新たに加わり、平均年齢がぐっと若返った今回の例会もタイ人3人日本人7人=10人で盛り上がりました
ในคราวนี้มีนักศึกษาหญิงไทย๒คน และผู้หญิงญี่ปุ่นที่ยังสาวอยู่ เพิ่งม่ใหม่ เลยะทำให้อายุเฉลี่ยน้อยลงค่ะ
สรุปว่าชุมนุมในครั้งนี้มีผู้เข้วร่วมเป็นคนไทย๓คนและคนญี่ปุ่น๗คน รวมกันเป็น ๑๐คนสังสรรค์กันค่ะ

オフ回も4人で"釜揚げうどん"を食べに行きました楽しかったですネ。（でも短かったな。。。）
หลังจากชุมนุมเสร็จ ไปกินอุด้งกันต่อด้วย คุยกันสนุกดีค่ะ(แต่เวลาสังนิดหน่อยน่ะ)

さて、次回はゴールデンウィーク明けですね。
เอาล่ะ คราวหน้าก็เป็นวันเสวร์ที่พึ่งรุ่งช่วง golden week สินะ
もしかしたら東大の「五月祭」もあるのかしら
บางที่ไช่วนนั้นอาจจะมี"เทศกาลเทศการชะทึกิไซ” ของม.โตเกียวด้วยล่ะมั้งคะ
だったらオフ回で寄ってみたい気がしますが…皆さんは？
ถ้าอย่างนั้น รู้สึกอยากจะแวะไปดูหลังจบชุมนุม แล้วท่านอื่นล่ะ。。。？
…と、思ったら29，30日だったようです。
แต่ ได้ข่าวว่า จริงๆ วันที่ 29，30 ค่ะ ยังไม่ถึงน่ะ

そんな訳で、次回の予定です。
ต่อไปนี่คือ เกริ่งการแผนการสำหรับคราวหน้าค่ะ

《次回予定 แผนการครั้งหน้า 》
本日のテーマ（議題）หรือ"หัวข้อสนทนาของวันนี้"
　　各自持ち寄りで　ทุกท่านเอามาเอง

日程：　 5月8日（土）วันเสาร์ที่ 8 เดือนพฤษภาคม
時間：　 14〜16時 14:00น.-16:00น.. 2ชั่วโมง
会費：各自が頼んだもの。コーヒー \210〜
　　　ราคา：ค่าเคื่องเดิมหรืออาหารที่ท่านสั่งเท่านั้น มีกาแฟราคา \210ขึ้นไป
場所หรือ ณ：Bar Abeja（バル アベハ）http://www.barabeja.com/
　　　本郷大横町商店街の中央にあるスパニッシュバルです
　　　คือ เบอร์แบบเสปญ(Spanish Bar) อยู่ในกลางชอย "Oyokochou-Shouten-gai"
地図 หรือ แผนที่：http://www.barabeja.com/map/
電話 หรือ เบอร์โทร :03-6801-8177

アクセスหรือ การเดินทาง :5路線使用可能で便利 สะดวก มีรถไฟ 5สายผ่านอยู่

丸の内線「本郷三丁目」春日方面出口 徒歩2分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Marunouchiทางออก kasugahoumenn เดิน 2นาที
大江戸線「本郷三丁目」出口3 徒歩4分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Ooedoทางออก 3 เดิน 4นาที
三田線「水道橋」A6 徒歩6分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Suidoubashi」สาย Mitaทางออก A6 เดิน 6นาที
南北線「後楽園」徒歩10分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน「Kourakuen」สาย Nanboku มีทางออกแห่งเดียว เดิน 10นาที
JR「水道橋」東口徒歩10分
ลง สถานีรถไฟ JR「Suidoubashi」สาย JR ทางออก Higashiguchi เดิน 10นาที

《次回以降》 また2週間後　　อี่ก2สัปดาหน้า