*คนไทยที่่มีเมตตา : อาจมีผิดผลาด...เย๊อๆ
ถ้าอ่านไม่เข้าใจและมีจุดไม่ถูกต้องช่วยแก้หน่อย"โดยตร้งบนหน้านี่ก็ได้"น่ะ
เพราะหน้านี้ไม่ใช่หน้าโฆษณาค่าาา เรียนด้วยกันน่ะค่ะ
ขอขอบพระคุณมากค่ะ （เสียสละจ๊าาา）
*心優しいタイ人様へ：きっとありますよね、間違い。。。
気付かれた方は、トップページではないのでここで意見交換をしましょう。
お互いの勉強になりますし（す、捨て身だわ〜〜〜〜）


「第2回 タイ語と日本語を話す会」は、ほぼ定刻にスタートしました。
「ชุมนุมครั้งที่ 2 คุยเป็นภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่นกัน 」เปิดประมาณเป็นตรงเวลาแล้วค่ะ
皆さま、お疲れ様でした。ขอบคุณมากทุกๆท่านที่มาร่วมกันน่ะค่ะ
今日も楽しかったですね〜〜〜วันนี้ก็สนุกมากๆน่ะค่ะ

メンバーは、新人の日本人”ザビナさん””マスさん”、タイ人の”キティ”さんの3人も加わり、タイ人5人（子供2人）＋日本人7人＝13人と、賑やかに盛り上がりましたね、感激
วันนี้ เราได้รับสมาชิกใหม่ 3คน คือ คุณ ซาบีนะ คุณ มะสุ เป็นคนญี่ปุ่น และ คุณ กิติ เป็นคนไทย ตกลงคนไทย 5คน（เด็ก2คน）＋คนญี่ปุ่น 7คน＝ทั้งหมด13คนมาเลยค่ะประตับใจค่ะ

会の内容も、私自身、タイマー、名札の紙、ホワイトボードなどを持参しましたが、皆さんがそれぞれに、自分で参考書や、メモ帳、ノート…etc　などなど、必要なものを持ち寄っていて、課題も用意しなくても、疑問点などを会話の中から見つけていましたね。
เนื้อหาของชุมนุมก็เปลียนมาแล้วค่ะ
ดิฉันก็เอาของที่ต้องการ เช่น เครื่องวัดเวลา กระดาษสำหรับป้ายชื่อ กระดานเขา เป็นต้น
แต่ วันนี้ทุกคนเอา ตำลา สมุตเล็ก ไน๊ต ที่ตัดสิงเองว่าคือของต้องการมา โดยแต่ละคน
และเกี่่ยวกับ "หัวข้อสนทนา"ก็หาเองในเวลาสนทนากันได้ค่ะ

私は、皆さんの2回目なのに、如何に学習すると効率が上がるのかという「学習能力」に驚かされました。
ดิฉันตกใจมากค่ะ ถึงแม้ว่าคราวนี้คือครั้งที่２แต่ทุกคนหาวิธีเรียนเป็นประสิธิภาพโดยรวดเร็วอย่างนี้

いえ、私、自分で言うのもなんですが、あまり学習能力ない方なので…
ก็เพราะดิฉันเองเป็นคนที่ไม่ค่อยมีความสมารถหาวิธีเรียนได้น่าาาาค่าาาาา...
これからも、みんなで盛り上げていきましょう
จากตอนนี้ก็ต้องการความช่วยเหลือของทุกท่านน่ะค่ะ

…、という訳で次回のお知らせです。
และ ขอให้ทราบชุมนุมครั้งหน้าค่ะ


《次回予定 แผนการครั้งหน้า 》
本日のテーマ（議題）หรือ"หัวข้อสนทนาของวันนี้"
　　各自持ち寄りで　ทุกท่านเอามาเอง

日程：　 4月24日（土）วันเสาร์ที่ 24 เดือนเมษายน
時間：　 14〜16時 14:00น.-16:00น.. 2ชั่วโมง
会費：各自が頼んだもの。コーヒー \210〜
　　　ราคา：ค่าเคื่องเดิมหรืออาหารที่ท่านสั่งเท่านั้น มีกาแฟราคา \210ขึ้นไป
場所หรือ ณ：Bar Abeja（バル アベハ）http://www.barabeja.com/
　　　本郷大横町商店街の中央にあるスパニッシュバルです
　　　คือ เบอร์แบบเสปญ(Spanish Bar) อยู่ในกลางชอย "Oyokochou-Shouten-gai"
地図 หรือ แผนที่：http://www.barabeja.com/map/
電話 หรือ เบอร์โทร :03-6801-8177

アクセスหรือ การเดินทาง :5路線使用可能で便利 สะดวก มีรถไฟ 5สายผ่านอยู่

丸の内線「本郷三丁目」春日方面出口 徒歩2分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Marunouchiทางออก kasugahoumenn เดิน 2นาที
大江戸線「本郷三丁目」出口3 徒歩4分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Hongou Sanchoume」สาย Ooedoทางออก 3 เดิน 4นาที
三田線「水道橋」A6 徒歩6分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน 「Suidoubashi」สาย Mitaทางออก A6 เดิน 6นาที
南北線「後楽園」徒歩10分
ลง สถานีรถไฟใต้ดิน「Kourakuen」สาย Nanboku มีทางออกแห่งเดียว เดิน 10นาที
JR「水道橋」東口徒歩10分
ลง สถานีรถไฟ JR「Suidoubashi」สาย JR ทางออก Higashiguchi เดิน 10นาที

《次回以降》 また2週間後　　อี่ก2สัปดาหน้า