開催終了第125回静岡読書会 メルヴィル「書写人バートルビー」
詳細
2026年04月29日 15:47 更新
今回の幹事の勘助です。第125回のお題本は『書写人バートルビー』です。
この作品は、1853年に発表された米国の作家ハーマン・メルヴィル（代表作は『白鯨』）による短編小説です。原題は「書写人バートルビー〜ウォール街の物語（Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall Street)」でしたが、その後、短編集に収録される際に「バートルビー（Bartleby）」というシンプルな題に変更されたとのこと（Wikipediaより）。
岩波文庫と光文社古典新訳文庫にラインアップされていますが、とてもラッキーなことに、柴田元幸氏による翻訳がインターネットで閲覧&ダウンロードできます（以下のリンク先を参照）。
https:/
読書会に参加される方は、この翻訳版を読んできていただければ幸いです（文庫版で約100ページなので、2〜3hr程度で読める分量と思います）。
なお、文庫版には、この作品の他に漂流船という中編作品が収められていますので、メルヴィルの他の作品にも興味ある方は文庫版の購入もアリ？と思います。
また、Wikipediaには「バートルビー」という項目で比較的よくまとめられた解説がありますが、ネタバレを含むので、それをご承知の上であれば参照されてもいいかもしれません。
以上、よろしくお願いいたします。
この作品は、1853年に発表された米国の作家ハーマン・メルヴィル（代表作は『白鯨』）による短編小説です。原題は「書写人バートルビー〜ウォール街の物語（Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall Street)」でしたが、その後、短編集に収録される際に「バートルビー（Bartleby）」というシンプルな題に変更されたとのこと（Wikipediaより）。
岩波文庫と光文社古典新訳文庫にラインアップされていますが、とてもラッキーなことに、柴田元幸氏による翻訳がインターネットで閲覧&ダウンロードできます（以下のリンク先を参照）。
https:/
読書会に参加される方は、この翻訳版を読んできていただければ幸いです（文庫版で約100ページなので、2〜3hr程度で読める分量と思います）。
なお、文庫版には、この作品の他に漂流船という中編作品が収められていますので、メルヴィルの他の作品にも興味ある方は文庫版の購入もアリ？と思います。
また、Wikipediaには「バートルビー」という項目で比較的よくまとめられた解説がありますが、ネタバレを含むので、それをご承知の上であれば参照されてもいいかもしれません。
以上、よろしくお願いいたします。
コメント(16)
2026年06月30日 08:08
ご参加いただいた方、どうもありがとうございました。
おかげさまで、この作品独特の”もやもや感”を含めて、「バートルビーのような人、話が通じない人って、実際いたりするんですよ。」や「いま現在、もしメンタル疾患の人が職場にいたりすると、この弁護士のような対応をすることになりますね。」等、積極的にご意見を交わすことができたように思います。読後の”もやもや感”は残ったまま？でしたが、盛況な会になりました。
次回は8/2(日)、アンドレス・バルバ『きらめく共和国』（創元推理文庫）です。
https://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488552084
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
