日仏バイリンガルの子ども達のためのアソシエーション寺子屋の初行事、
ナンテールの公園内の施設を借りて「てらこや祭り」を開催します！

入場無料で一般の方も入れますので、ぜひぜひ、いらして下さい！！


寺子屋祭り
Terakoya Matsuri / Fête de Terakoya

入場無料　Entrée libre

4月6日（日）11時〜16時　
Dimanche 6 avril de 11h à 16h

場所 Lieu
Parc des Anciennes Mairies 内のMaison des associations
Maison des associations (dans le Parc des Ancienne Mairies）

アクセス Accès
RER-A線 Nanterre-ville駅から徒歩5分の公園内
5min de la gare de Nanterre-Ville
Bus : 157, 159, 160 (arrêt : Rue des Anciennes-Mairies)　

内容
Programme
バザー、カフェスペース「寺カフェ」、縁日(金魚すくい、ヨーヨー釣りetc) 、アトリエ(お習字体験、折り紙教室)
Braderie, espace café 'TERA café', Jeux pour enfants (pêche du poisson à l'épuisette, pêche aux ballons)
Ateliers de calligraphie, ORIGAMI

バザーの出店者は日本人ママ達なので日本の育児グッズなども出ると思います。
寺子屋のカフェ「てらカフェ」ではお菓子やおにぎりなども販売予定です。
バザーとてらカフェは随時開催。
お昼すぎには数時間限定でフェアトレードのおいしいチョコの販売もあります！
La braderie étant organisée par les mamans japonaises, il y aura (certainement) des articles de puériculture japonaise.
Le café TERA CAFE mettra en vente des gâteaux (dont japonais) et des onigiris (boulettes de riz)
La braderie, le café et les jeux pour enfants auront lieu toute la journée


アトリエ時間割り
programme d'ateliers
折り紙 (origami)　11:00〜 et 14:00〜
紙芝居 (Kamishibai-théâtre sur papier)　11:30〜 et 14:300〜
習字(calligraphie japonaise)　12:00 et 15:00

折り紙は日本人のおじいちゃんが講師の楽しい折り紙教室です。習字アトリエは未体験の子ども達も大歓迎！
参加人数制限がありますので、お早目にお越しください。
紙芝居は人数制限がないのでその時間少し前にお越しいただければ参加可能です！



公式サイト　　http://terakoya92.seesaa.net/
フェイスブック　https://www.facebook.com/terakoya92