たびたびお知らせしていますが、
横浜にある映画館シネマ・ジャック＆ベティでは
定期的に音声ガイドつき映画上映を行っています。
次回の上映は１１月１日（日）。
作品は、韓国映画ですが、舞台はパリ。
会話がおしゃれなロマンチックコメディです。

以下、上映案内です。転載自由なので、興味のありそうな方にどうぞお知らせ
ください。
………………
『アバンチュールはパリで』
日時：１１月１日（日曜日）　１４時２５分〜
場所： シネマ・ジャック＆ベティ
（神奈川県 横浜市 中区 若葉町 3−51）
TEL: 045-243-9800
鑑賞料： １０００円（晴眼者も一律）
作品：
妻をソウルに残し、一人パリを訪れた画家のソンナム。パリの日々を怠惰に過ごす彼の
目の前に、ある日、太陽のように溌溂とした魅力を放つ、画学生ユジョンが現れる。
妻を気にかけながらも、日を追うごとにユジョンのことばかり考えてしまうソンナム。
彼女の心を射止めるべく、少年のように直球で思いをぶつけるソンナム。「不倫なんて
まっぴら」と最初はそっけなくふるまうユジョン。だが、徐々に心を開き始める……。
思いがけず訪れた恋があらわにしていく、男と女のホントの気持ち、本当の自分。“恋
の街”フランス・パリを舞台に、お互いの気持ちをカードのように見せあいながら、ふ
たりが繰り広げる恋のかけひきが、ウィットに富んだ会話で軽やかに綴られるロマンス・
コメディ。
監督は、フランスを中心としたヨーロッパで、“ 韓国のゴダール”“エリック・ロメー
ルの徒弟”と評され、絶大な支持を受ける奇才ホン・サンス。（作品資料より）
【監督・脚本】ホン・サンス
【出演】キム・ヨンホ、パク・ウネ、ファン・スジョン、イ・ソンギュン、ソ・ミンジョ
ン、キム・ユジン ほか
（2008年／韓国／ビターズエンド／144分）

※音声ガイドは、FM88.5MHzで放送します。ラジオをお持ちの方はご持参ください。
（貸出用ラジオもございます。）

◎視覚障がい者のかたで、当日駅から誘導をご希望のかた。ボランティアをご希望の方
のみ、お申し込み下さい。（劇場へ直接いらっしゃる方は、お申し込み不要です）

【申込方法】
誘導やボランティアをご希望の方は、以下の内容に従って、メール、またはお電話にて、
お申し込みください。（ボランティアの方には、視覚障害者の誘導やラジオの配布をお
手伝いいただきます。）

メールの宛先は、
barrierfree-info@koganecho.com

下記の項目をお知らせください。

1：お名前
2：参加人数（視覚障害者と晴眼者の内訳も）
3：電話番号（あれば携帯の番号をお願いします）
4：鑑賞される作品名
5：京浜急行「黄金町」駅と、市営地下鉄「阪東橋」駅改札のどちらにいらっしゃるか。
※ボランティアでお申し込みの方は、最後に「ボランティア希望」と明記して下さい。

【申込締切り】
１０月３０日（金曜日）まで。

また上映後、お茶会を予定しています（お申し込み不要です）
一休みして映画の感想をおしゃべりしていってくださいね。

＜お問い合わせ先＞
TEL：045-243-9800 （シネマ・ジャック＆ベティ内）
FAX： 045-252-0827
メール： info@koganecho.com

＜劇場への道案内はこちら＞
http://www.jackandbetty.net/syousaitizu.html

「ヨコハマらいぶシネマ」の活動状況はブログでもご紹介しています。
http://ameblo.jp/yokohama-live-cinema

なお「ヨコハマらいぶシネマ」ではメールマガジンを発行しています。
上映作品の事前解説を読みたい方、また、今後の「シネマ　ジャック＆ベティ」
での音声ガイドつき上映情報を確実に知りたいという方は、以下のアドレスま
で「メルマガ希望」と明記のうえ、ご連絡ください。
barrierfree-info@koganecho.com

さらに、「ヨコハマらいぶシネマ」では、音声ガイド、上映企画、宣伝・広報、
誘導、モニターなどなど、一緒に活動を盛り上げてくれるメンバーを大募集中
です！興味あるぞ、という方は、以下のアドレスまでご連絡ください。
barrierfree-info@koganecho.com