たびたびご紹介させていただいていますが、
横浜・黄金町にある映画館　シネマ・ジャック＆ベティでは
「毎月第一日曜日は音声ガイドの日！」ということで、
定期的に、音声ガイドつき映画の上映をしています。
次の上映は９月６日です。
お近くの方は、ぜひ一度、足をお運びください。
また以下の上映案内は転送自由ですので、
興味のありそうな方にどうぞお知らせください。

『人生に乾杯！（じんせいにかんぱい）』
日時：９月６日（日曜日）　１３時４５分〜
場所： シネマ・ジャック＆ベティ
（神奈川県 横浜市 中区 若葉町 3−51）
TEL: 045-243-9800
鑑賞料： １０００円（晴眼者も一律）
作品：
運命的な出会いを機に結婚したエミルとヘディも、今では81歳と70歳。互いに恋に
落ちていた頃のことなどすっかり忘れていた。年金だけでは暮らしていけず、借金取り
に追われる毎日の中、ついに二人の出会いのきっかけだったダイヤのイヤリングまで借
金のカタに取られてしまう。高齢者に冷たい世の中に怒りを覚えた夫のエミルは、イヤ
リングを奪い返すために持病のぎっくり腰を押して20年ぶりに愛車のチャイカを飛ば
し、郵便局を紳士的に強盗！それを皮切りに次々と紳士的強盗を重ねていく。一度は警
察に協力した妻のヘディも、奮闘する夫の姿にかつての愛しい気持ちを思い出し、手を
取り合って逃げる決心をする。二人の逃避行は、やがて民衆を巻き込んで思いもかけな
い展開に…。
古くからヨーロッパとアジアが融合した独特な文化を作り上げてきたハンガリーを舞台
に、年齢などものともせず、自ら幸せを掴み取ろうとする二人の老夫婦の粋で勇気ある
行動を、ユーモアたっぷりで痛快に描く。（作品資料より）
【監督】ガーボル・ロホニ
【出演】エミル・ケレシュ 、 テリ・フェルディ 、 ユディト・シェル 、
　　　　ゾルターン・シュミエド ほか
（2007年／ハンガリー／アルシネテラン／107分）

※音声ガイドは、FM88.5MHzで放送します。ラジオをお持ちの方はご持参ください。
（貸出用ラジオもございます。）

◎視覚障がい者のかたで、当日駅から誘導をご希望のかた。ボランティアをご希望の方
のみ、お申し込み下さい。（劇場へ直接いらっしゃる方は、お申し込み不要です）

【申込方法】
誘導やボランティアをご希望の方は、以下の内容に従って、メール、またはお電話にて、
お申し込みください。（ボランティアの方には、視覚障害者の誘導やラジオの配布を
お手伝いいただきます。）

メールの宛先は、
barrierfree-info@koganecho.com

下記の項目をお知らせください。

1：お名前
2：参加人数（視覚障害者と晴眼者の内訳も）
3：電話番号（あれば携帯の番号をお願いします）
4：鑑賞される作品名
5：京浜急行「黄金町」駅と、市営地下鉄「阪東橋」駅改札のどちらにいらっしゃるか。
※ボランティアでお申し込みの方は、最後に「ボランティア希望」と明記して下さい。

【申込締切り】
９月４日（金曜日）まで。

また上映終了後、お茶会を予定しています（お申し込み不要です）
お帰り前に、一休みして映画の感想をおしゃべりしていってくださいね。


＜お問い合わせ先＞
TEL：045-243-9800 （シネマ・ジャック＆ベティ内）
FAX： 045-252-0827
メール： info@koganecho.com

＜劇場への道案内はこちら＞
http://www.jackandbetty.net/syousaitizu.html

「ヨコハマらいぶシネマ」の活動状況はブログでもご紹介しています。
http://ameblo.jp/yokohama-live-cinema

なお「ヨコハマらいぶシネマ」ではメールマガジンを発行しています。
上映作品の事前解説を読みたい方、また、今後の「シネマ　ジャック＆ベティ」
での音声ガイドつき上映情報を確実に知りたいという方は、以下のアドレスま
で「メルマガ希望」と明記のうえ、ご連絡ください。
barrierfree-info@koganecho.com

さらに、「ヨコハマらいぶシネマ」では、音声ガイド、上映企画、宣伝・広報、
誘導、モニターなどなど、一緒に活動を盛り上げてくれるメンバーを大募集中
です！興味あるぞ、という方は、以下のアドレスまでご連絡ください。
barrierfree-info@koganecho.com