横浜黄金町にある映画館「シネマ　ジャック＆ベティ」では、毎月第一日曜日
に音声ガイドつき映画上映を行っています。
次回７月５日の作品は２つ。映画史に燦然と輝く珠玉の名作「ミツバチのささ
やき」、そして2008年度アカデミー賞最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した
「マン・オン・ワイヤー」です。描く世界もテーマも全く違うこの２作品。ど
ちらも「ヨコハマらいぶシネマ」のメンバーが、ライブガイドでお届けします。
続けてお楽しみいただだけるスケジュールですが、どちらか１作品をじっくり
鑑賞される方も、もちろん大歓迎です。どうぞ劇場に足をお運びください。
また「マン・オン・ワイヤー」の上映終了後、１６時から劇場内のカフェでお
茶会を予定しています。お帰り前に、一休みして映画の感想をおしゃべりして
いってくださいね。

なお「ヨコハマらいぶシネマ」ではメールマガジンの発行を予定しています。
上映作品の事前解説を読みたい方、また、今後の「シネマ　ジャック＆ベティ」
での音声ガイドつき上映情報を確実に知りたいという方は、以下のアドレスま
で「メルマガ希望」と明記のうえ、ご連絡ください。
barrierfree-info@koganecho.com

さらに、「ヨコハマらいぶシネマ」では、音声ガイド、上映企画、宣伝・広報、
誘導、モニターなどなど、一緒に活動を盛り上げてくれるメンバーを大募集中
です！興味あるぞ、という方は、以下のアドレスまでご連絡ください。
barrierfree-info@koganecho.com

以下、上映時間と作品のご案内です。

■『ミツバチのささやき（みつばちのささやき）』
日時：７月５日（日曜日）　１２時１０分〜１４時
場所： シネマ・ジャック＆ベティ
（神奈川県 横浜市 中区 若葉町 3−51）
TEL: 045-243-9800
鑑賞料： ８００円（晴眼者も一律）
作品：
スペインのとある小さな村に「フランケンシュタイン」の巡回映画がやってく
る。６歳の少女アナは、姉から「怪物は村外れの一軒家に隠れている」と聞き、
それを信じ込む。彼女がその家を訪れた時、そこで出会ったのはスペイン内戦
で傷ついた負傷兵だった……。少女が体験する現実と空想の交錯した世界を繊
細に描き出した作品。
【監督・原案】ビクトル・エリセ
【出演】アナ・トレント、イサベル・テリェリアほか
（1973年／スペイン／99分／フランス映画社）

■『マン・オン・ワイヤー（まんおんわいやー）』
日時：７月５日（日曜日）１４時２０分〜１６時
場所： シネマ・ジャック＆ベティ
（神奈川県 横浜市 中区 若葉町 3−51）
TEL: 045-243-9800
鑑賞料： ８００円（晴眼者も一律）
作品：
1974年8月7日朝、ニューヨークのワールド・トレード・センター。高さ
415m、地上110階という巨大な2つの建物の間にワイヤーを渡し、その上を
歩こうとした大道芸人がいた。この出来事は「史上、最も美しい犯罪」と呼ば
れ、多くの人々を驚きと喜びで沸かせることになる……。大道芸人フィリップ・
プティの人生を、当時の貴重な映像を多量に使用して製作されたドキュメンタ
リー。アカデミー賞最優秀長編ドキュメンタリー賞受賞をはじめ、最優秀英国
映画賞、全米批評家協会賞など多くの賞に輝いた。
【監督】ジェームズ・マーシュ
【出演】フィリップ・プティ、ジャン・ルイ・ブロンデュー ほか
（2008年／イギリス／エスパース・サロウ／95分）

※音声ガイドは、FM88.5MHzで放送します。
ラジオをお持ちの方はご持参ください。
（貸出用ラジオもございます。）

◎視覚障がい者のかたで、当日駅から誘導をご希望のかた。
ボランティアをご希望の方のみ、お申し込み下さい。
（劇場へ直接いらっしゃる方は、お申し込み不要です）

【申込方法】
誘導やボランティアをご希望の方は、以下の内容に従って、
メール、またはお電話にて、お申し込みください。
（ボランティアの方には、視覚障害者の誘導やラジオの配布を
お手伝いいただきます。）

メールの宛先は、
barrierfree-info@koganecho.com

下記の項目をお知らせください。

1：お名前
2：参加人数（視覚障害者と晴眼者の内訳も）
3：電話番号（あれば携帯の番号をお願いします）
4：どの作品を鑑賞するか、
5：京浜急行「黄金町」駅と、市営地下鉄「阪東橋」駅改札のどちらにいらっ
しゃるか。
※ボランティアでお申し込みの方は、最後に「ボランティア希望」
と明記して下さい。

【申込締切り】
７月３日（金曜日）まで。

＜お問い合わせ先＞
TEL：045-243-9800 （シネマ・ジャック＆ベティ内）
FAX： 045-252-0827
メール： info@koganecho.com