31/03/2011 update

Entrance fee; You may decide.
Drink to donate; Corona 600yen, including 100yen donation.
We give you a candle.
Timetable
19:00 Aki with Sebastien Thomas(Gospel singer)
19:40 Rina(singer and radio personality in Sapporo)
20:20 Mihiro with BeBe(TK6 got talent)
21:00 AURA(ethnic Jazz with a twist of funk)
21:40 xxxxx(?????)
*Lifeseed(Syakuhachi player) will not make it. Sorry.

As you all know, there was a M9.0 earthquake in Tohoku area, Japan on the 11th of March. Since then, I have felt sorry for the victims who have suffered every time I watch the news on TV.

I had been thinking about what I could do for them and decided to donate and make a donation box at TK6. It was made by one of the TK6 staff, Mihiro.(Thank you so much) The money will be sent through the Japanese Red Cross when it is ready.

This charity event is an acoustic live so I would like you to be silent(at least, in a whisper) while the artists are playing. Moreover, there will be no lights on during the event in order to save on electricity.


Thank you so much for caring Japan.

Love,

Mitsu 3

入場料；皆様に決めて頂きます（義捐金として遅らせて頂く事になります）
義援ドリンク；コロナ６００円（うち１００円が義援金となります）
必要な方はロウソクを差し上げます
出演アーティスト；
19:00 AKI With Sebastien Thomas（ゴスペルシンガー）
19:40 RINA（シンガー＆ラジオパーソナルティ）
20:20 MIHIRO　WITH　BEBE（TK6シンガー）
21:00 AURE（ジャズ・ファンク）
21:40 XXXXX（？？？？？）
LIFESEEDは諸事情により、出演中止となりました

皆様ご存知の通り、３月１１日東北沖太平洋大地震が発生しました。
それから被災地、被災者の方をニュースで見るといつも、胸が痛みます。

何か自分にできる事が無いかと考え、少しではありますが募金する事、TK6に募金箱を作る事にしました。（Mihiro作ってくれてありがとう！）集まったお金は日本赤十字社を通して被災地に遅らせて頂きます。

このチャリティーライブはアコースティックですので、皆さんにはアーティストが演奏中静粛にして頂きます様、お願いいたします。さらに電力不足の地域で、計画停電の実施に耐え忍んでいる方々へ敬意を込めまして、イベント中は電灯を切電させて頂きます。何卒このイベントの主旨をご理解頂きます様、よろしくお願い致します。

たくさんの方々に日本を思って頂きましてありがとうございます。

愛を込めて

Mitsu 3