開催終了2/29 うた毛 言葉の闇鍋 朗読長屋 vol.8
詳細
2008年02月20日 00:07 更新
★朗読会を開催します★
先月は私用のため、お休み頂きましたうた毛、今年最初の開催になります。
春の兆しもしてきた今日この頃です。浮かれ気分で参りましょう！
会場：千石空房
（http://
（都営三田線千石駅より徒歩８分、TEL/FAX 03-6313-4074）
参加費：1000円（1Drink付き）
「言葉・人・酒」を中心に、集まった皆さんとのゆるゆる、わいわいとした時間を過ごしませんか？
○ 夜に向かって話しかけてみる
キャンドルのあかりの下、詩・文章の朗読だけでなく、歌（アカペラ・アコースティック）、ひとり芝居etc…、マイクを通さない生の音、声でのパフォーマンスしてくれる方を募集します！
もちろん観客のみの参加もＯＫです。
会場は静かな町の中にある築80年の長屋。
なにやら懐かしい和の雰囲気も味わってください。
○ことばを肴に戯れてみる
詩人談義・歓談のお供に、おつまみ、ドリンクご用意します。
ぜひぜひ遊びにいらしてください。
お待ちしております。
お問い合わせ、参加申し込みはこちらのトピにカキコするか、管理人までメールを下さい！
先月は私用のため、お休み頂きましたうた毛、今年最初の開催になります。
春の兆しもしてきた今日この頃です。浮かれ気分で参りましょう！
会場：千石空房
（http://
（都営三田線千石駅より徒歩８分、TEL/FAX 03-6313-4074）
参加費：1000円（1Drink付き）
「言葉・人・酒」を中心に、集まった皆さんとのゆるゆる、わいわいとした時間を過ごしませんか？
○ 夜に向かって話しかけてみる
キャンドルのあかりの下、詩・文章の朗読だけでなく、歌（アカペラ・アコースティック）、ひとり芝居etc…、マイクを通さない生の音、声でのパフォーマンスしてくれる方を募集します！
もちろん観客のみの参加もＯＫです。
会場は静かな町の中にある築80年の長屋。
なにやら懐かしい和の雰囲気も味わってください。
○ことばを肴に戯れてみる
詩人談義・歓談のお供に、おつまみ、ドリンクご用意します。
ぜひぜひ遊びにいらしてください。
お待ちしております。
お問い合わせ、参加申し込みはこちらのトピにカキコするか、管理人までメールを下さい！
コメント(22)
2008年02月21日 23:54
★3ムスタファズ3さん
初めまして！参加表明ありがとうございます。
ゆるゆるのんびりやっていますので、どの時間からでも参加ぜんぜんおっけいーです。
お会いできるのを楽しみにしています〜
★♭雪男さん
お久しぶりです〜。よろしくお願いします。
雪男さんに言われてうるう年の29日という事、はじめて気がつきました。鈍い私です
川上未映子さんでしたっけ、「乳と卵」
以前ブログを読んだ事があって、特徴のある文体の人だなと思った記憶があります。
＞少しじっくり眺めるだけ。
という表現、いいですね、なんかw
★花関索さん
いつも参加ありがとうございます。
また楽しいお話を聞かせて頂けるのを楽しみにしていますね！
2008年03月01日 00:27
アルチュール・ランボー「ろまん」
超私訳、中途まで（ほぼ即興）
Ｉ
十七なれこそ野暮じゃいられぬ
気分爽快、夕暮れ時に
あかりきらめくカフェのざわめき
レモネードやらビールやら
ガキのあそびにゃ、でも、もうあいた
散歩の途の菩提樹に
背中もたせて陰にいる
菩提樹かおる六月、陽は暮れ
きどってまぶたを閉じてはみても
ここは街中、風がとどける
ぶどうやビールの遠くのかおり
ＩＩ
しげる枝間の空深く
青のよどみをみつめる先に
わざわい告げる星ひとつあり
白く小さくおののきうめき
やがては溶けて消えてゆく
血のシャンパンにこうべは燃えて
足は千鳥にゆくおれの
そのくちびるになまめかしくもふれるものあり
まぼろしなりともそれはくちづけ
2008年03月01日 17:37
超訳ならぬ「俺訳」おもしろかったですねえ
王様というバンドが、変な訳で名曲をカバーしていたのを思い出しました
村上春樹が「ライ麦畑」を翻訳したがった気持もわかるような
「小説」というタイトルが「ロマンス」だったとは・・・
ほんと誤訳の範疇ですよね
花関索さんの「俺訳」は、意訳もアリで、語調がよくていいですね
>ガキのあそびにゃ、でも、もうあいた
とか
これから、うたげでの朗読では「俺訳」アリということで・・・
わたしは、直前まで作業はしているし
睡眠不足だし、筋肉痛だし…で、もうろうとしながらの参加でした
ランボー、好きだったこともあったので、面白かったです
しかし、ぼろぼろだと酒がまわりますね〜
ぐるんぐるんでした
例のCM見つけました
http://www.youtube.com/watch?v=YotCl8xcRtk
ぐはー かっこいい
ＣＭコピー：
その詩人は底知れぬ渇きを抱えて放浪を繰り返した。
限りない無邪気さから生まれた詩。
世界中の詩人達が青ざめたその頃、彼は砂漠の商人。
詩なんかよりうまい酒をなどとおっしゃる。
永遠の詩人ランボオ。
あんな男、ちょっといない。
http://www.youtube.com/watch?v=aWo1aNdn6fQ
これは、音楽とかトラウマ的に記憶に残ってます
2008年03月02日 23:51
29日、うた毛vol.8に参加頂きまして、ありがとうございました。
皆様の素敵なパフォーマンス、尽きない話の泉、詩人談義の奥深さ。まさしく快楽・知識欲、ともに満たされる楽しい一夜になりました。
拙い仕切りをカバーするに有り余る参加者の皆様のバイタリティにいつも頭の下がる思いです。
昔からなぜか人が楽しむ様子を見るのが好きな性分の私にはまさにぴったりの会です。
★♭雪男さん
いつも参加ありがとうございます。
時間の方ですが、なんか適当な告知ですみません。
nano、雪男さんが帰られてから随分経ってから気がつき、しまった！と。
あそこにつないで私も忘れてしまったことがあるので、今後はそのこと忘れないようにと思っていたというのに〜。
雪男さん、お酒お強いというか、あまり変わらないのでそんなに酔っているとは、いつも気がつきません。あげちゃんの引率、ありがとうございました〜。
★花関索さん
私の適当な時間設定をしっかりと守って頂いて〜、どうもすみません。
でも、私としては沢山お話しできてとても得した気分に♪
超私訳、素敵！ 分かりやすいし、とてもロマンティストなランボーにぴったりなのではと思います。
続きももし訳されたら、ぜひぜひここのトピ使って載せてもらえると嬉しいです。
★あげちゃん
お疲れの所、参加ありがとうございました。
楽しんで頂けたようでよかったです〜。
＞これから、うたげでの朗読では「俺訳」アリということで・・・
私もそう思います。
読む方も、聞く方も、また新たな楽しみの言葉遊びとして俺訳大賛成。
あのコピー、誰が書いたんだろう？ うっとり。
ガウディの方も、あの顔の大きな踊り子、覚えてる！
Youtubeの方の検索、ありがとう！
私は早速ダウンロードしてiTuneに入れちゃいました。
Yotubeのダウンロードの方法等、 http://www.piyo2.info/project_youtube_download/
が使いやすいと思います。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
