mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了第一回中国語翻訳者オフ会in東京

中国語翻訳者

中国語翻訳者

詳細

2006年02月20日 08:00 更新

2月17日（多分）見事コミュ参加者100名突破！！！！！！

100人達成記念として第一回オフ会やろうと思い、とりあえずイベントだけ作成しておきます。

日時未定、3月のいつが良いか、ご意見求む。

場所未定、主催者居住地域の関係上、池袋から巣鴨を強く希望。。

参加希望者は、希望日時やお薦め場所など書き込んで下さい。主催者が19日に通訳ガイド研修から戻ったらそれらを参考に詳細を決定します。

コメント(37)

  • [1] mixiユーザー

    2006年02月11日 22:59

    翻訳者同士の横のつながりって欲しいですよね。

    自己紹介がまだでしたが、いたこと申します。中国語・モンゴル語の翻訳をしながら細々と研究を続けております。仕事も不定期だし、なかなか安定しませんが･･･。

    日時未定とのことなので、都合がつけばぜひ参加させてください。東京中の中国語翻訳者が根こそぎ集まったりしたら、ちょっと愉快ですよね。

    池袋周辺には、客層がほとんど中国人というお店が多いので賛成です。入店するなり、ウェイターに中国語で話しかけられたりするし。。。

  • [2] mixiユーザー

    2006年02月14日 21:36

    わぁ〜参加したいです！でもそのころ私はシンセンに…。
    早くも2回目以降に期待です。
    楽しいオフ会になるといいですね(^0^)

  • [5] mixiユーザー

    2006年02月27日 11:15

    ぜひ参加させていただきたい
    場所は新宿池袋近辺でしたら、OKです。

  • [6] mixiユーザー

    2006年02月27日 12:08

    ん〜参加したいっっ！！
    ・・しかし、今後も東京近郊のみの開催でしょうね・・
    ちなみに私は、長崎の田舎在住です。。
    よいオフ会になることをお祈りしてます♪

  • [7] mixiユーザー

    2006年02月27日 19:55

    ちゃんとした翻訳者ではないのですが、すっごく興味あります。

    開催日に都合がつけば是非参加したいです！

  • [10] mixiユーザー

    2006年03月03日 17:34

    さて、イベント企画しておきながら放置状態でした。

    通訳ガイド免許も受理して一段落しましたので、ちゃんと企画します。

    １８日（土）では如何でしょうか？
    時間は６時ごろ
    場所は池袋

    ご意見求む。また、いいお店情報求む。
    無ければいつもの中国茶館にしちゃおうかな。

  • [12] mixiユーザー

    2006年03月04日 13:13

    参加させていただきたいです！
    18日は遅れての参加になりそうですが･･･。
    池袋なら19:30にはなんとか着くかもです。

  • [13] mixiユーザー

    2006年03月04日 17:17

    参加したいけど、子供が小さいので夜は出かけられませ〜ん．．．涙。

  • [14] mixiユーザー

    2006年03月05日 13:08

    残念！！
    18日は高校の同窓会です。。同じく池袋(笑

    皆さん楽しんできて下さい。
    第2回を楽しみにしていま〜す。

  • [15] mixiユーザー

    2006年03月13日 17:36

    あれ？みんな、参加意思はありますよね？

    18日は時間を七時からにします。

    場所の推薦求む！！（池袋、大塚、巣鴨でね）

  • [16] mixiユーザー

    2006年03月14日 02:18

    場所ですが、私としてはディープなお店を希望です。
    こんなのどうでしょう。
    http://gourmet.livedoor.com/user/special/443/index.html

  • [18] mixiユーザー

    2006年03月14日 07:05

    翻訳に興味あります！！
    参加希望です！

  • [19] mixiユーザー

    2006年03月14日 17:27

    知音食堂は行った事が無いのですが、経験者の方、8人くらいなら入れるのかな？教えて下さい。

    中国茶館はシェフが替わったようだという妻情報があり、パスします。永利はちょっと駅からは遠い。

    まだ予約も入れてないです。

  • [22] mixiユーザー

    2006年03月14日 23:18

    ここです。
    http://www.toshimaku-town.com/map/ts025819

    狭い店内に数人掛けのテーブルが11卓。でも夜は混むので、予約必須のようです。

  • [23] mixiユーザー

    2006年03月15日 00:05

    知音食堂、夜はかなり混んでるみたいですねぇ。
    友達の四川人は大好きだって言ってましたよ。
    かなり本格的な四川料理が楽しめます。
    私の日記、参考にしてくださーい。

  • [24] mixiユーザー

    2006年03月17日 17:34

    すいません。明日は知音は一杯だそうです。

    どうしましょう。

  • [26] mixiユーザー

    2006年03月17日 19:36

    知音は雰囲気的にけっこうお勧めだったんですけど、そういうことなら仕方ないですよね。

    ただ、まだ予約を入れていないようなら、ドタキャンさせていただいてもいいでしょうか。このところ予定がハードでちょっと過労気味なので。

    行きたい気持ちは山々なので、ひょっとしてオフ会が延期とかになったりすると嬉しいのですが･･･。

  • [28] mixiユーザー

    2006年03月18日 12:37

    皆さん、誠に申し訳ないです。ばたばたしてまともに幹事が出来ていません。

    今日も午後出かけてしまいます。その足で池袋へ直行します。

    本日は、取り合えず集まれる人だけ集まりましょう。

    chisaoさん、お友達はもちろん大歓迎です。

  • [29] mixiユーザー

    2006年03月18日 12:47

    これから外出します。

    いたこさん、ドタキャン了解です。

    こられる方へ
    その場の雰囲気で場所も決めましょう。

  • [31] mixiユーザー

    2006年03月19日 01:24

    とっても面白かったです！
    第二回目も期待しています！

    美味しい中華も味わえましたしね。

  • [32] mixiユーザー

    2006年03月19日 01:46

    楽しかった！
    そして美味しかった！
    台湾茶さん、ほんとにありがとうございました。
    また是非やりましょうー！

  • [33] mixiユーザー

    2006年03月19日 11:41

    こんにちは。台湾茶です。
    昨日は総勢7名で第一回オフ会を無事に開催できました。

    じえじえさん、ちゅーめいさん、ナッキさん、chisaoさん、novalogicさん、それからchisaoさんのお友達のkevinさん
    どうもありがとうございました。

    幹事不手際でかなり歩かせてしまいましたが、皆さんに楽しんでいただけて幸いです。

    自分もとっても楽しく過ごせました。

    次回こそ、予約などしっかりやりますので、第2回をどうぞお楽しみに！

    そういえば、写真を撮るのをすっかり忘れていた。。。

  • [35] mixiユーザー

    2006年03月19日 12:52

    昨日皆さんと会いまして、本当に楽しかったです。
    また、皆さんと楽しく食って飲んで遊ぶ機会がありましたら、
    遠慮なく参加させてもらいます〜
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[中国語翻訳者] コミュニティトップへ

  • 2006年03月24日 (金) 未定。希望日を書き込んで下さい
  • 東京都 自分的には池袋あたり
  • 2006年03月24日 (金) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
5人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント3回

困ったときには

このページの上部へ