죄송합니다만 이번 공부회는 연기됩니다.
申し訳ありませんが、9月5日の勉強会は延期します。

次回のご参加をお待ちしております。


-------------------------------------

안녕하세요. 요코입니다.
こんにちは。陽子です。

다음 공부회에 대해서 아래와 같이 알려드립니다.
次の勉強会について下記の通りお知らせします。


개최일시 : 2010년9월5일 (일) 15시~18시
開催日時：2010年9月5日(日) 15時〜18時

약속장소 : 신오오쿠보 역 앞
集合場所：新大久保駅前

약속시간 : 14시40분
集合時間：14時40分

장소 : 루노아루 오오쿠보점
場所：ルノアール大久保店

준비물 : 필기도구, 노트, 사전, 현재 공부중인 교과서 등
準備するもの：筆記用具、ノート、辞書、教科書など

정원 : 10명(한국인5명 일본인5명)
定員：10名(韓国人5人、日本人5人)

비용 : 1000엔 쯤(1드린크대, 회의실요금)
費用：1000円くらい(1ドリンク、部屋代）

공부회 개요 : 뉴스듣기/읽기, 샤도우잉, 플리토킹
勉強会概要：新聞、フリートーキング


공부회후엔 희망자는 식사하러갈 예정입니다＾＾
勉強会の後、希望者のみで食事しに行く予定です＾＾


現在の参加者
日本人（3人）：かおり、かおりの友達、陽子
韓国人（2人）：サンオン、サンオンの友達