(scroll down for English　message)

C-JAM Swingのご案内です。

広いフロアで、思いっきり楽しく踊りましょう。
パーティー前に、入門、初級レッスンがそれぞれ1時間ありますので、初めての方もお気軽にご参加下さい。

飲食のお持込は自由です。お酒もOKです。
但し、ゴミは各自お持ち帰り下さい。ご協力、宜しくお願いいたします。

皆様のご参加お待ちしております！


12/9 （日） 18:15〜21:30

ダンス レッスン
18:15 - 19:15 入門
18:15 - 19:15 初級

ダンス パーティー （DJタイム）
19:15 – 21:30


会場：　田園調布富士見会館 （東急東横線　多摩川駅　徒歩6分）
大田区田園調布1-30-1
03-3753-2241
　
料金：
1000円 　入場料
1500円 　レッスン＋入場料

こちらのSwifleのサイトでも、詳細をご覧頂けます。
http://www.swifle.com/events/cjam

次回のC-JAMは、12/15（土）です。　
12/22（土）は、C-JAM＆クリスマスパーティーです。

お楽しみに！


================================================


12/9(Sun) is C-JAM Swing ! presented by Swifle.

Schedule
18:15 – 19:15　 Dance Lesson
19:15 – 21:30　 Dance Party (DJ Time)

Dance Lesson
18:15 - 19:15 First-timers' class
18:15 - 19:15 Beginner's class

Fee
\1000 Entrance Fee
\1500 Lesson + Entrance Fee

LOCATION
Den'en Chofu Fujimi Kaikan / Multipurpose Hall
Den'en Chofu 1-30-1, Ohta-ku, Tokyo
03-3722-5191
Tokyu Toyoko Line, Tamagawa Station, 6 min.

For details, please check out:
http://www.swifle.com/events2/cjam2


Upcoming Schedule
Saturday, December 15, 2007 (C-JAM)
Saturday, December 22, 2007 (C-JAM + X'mas Party)


Happy Swing Dancing！

_________________
Swifle / Swing and Lindy Hop
http://www.swifle.com/