開催終了Oct. 7th (Sat) BBQ * バーベキュー【集合場の説明を追加しました】
詳細
2006年10月03日 21:02 更新
10月７日（土曜日）
京阪出町柳駅付近の鴨川三角中州の所でバーベキューをします。
【集合場所】京阪 出町柳駅の叡電口（叡電と連絡する出口です）
【集合時間】午前１０時
午前１０時に集合→近くのスーパーへ買出しに。
１２時頃にＢＢＱスタートの予定です。
お時間に余裕のあるかたは、１０時集合に来ていただいて買出しなどを手伝って頂ければ助かります(^_-)-☆
時間に間に合わないかたは、１２時からの参加でもＯＫですよ。
その場合は、三角中州の所に直接来てくださいね。
参加希望のかたは、こちらに書きこみまたは私あてにメールでご連絡下さい。
★みんなで遊べるゲーム等をお持ちの方は持参して頂けるとありがたいです！
バレーボール、バドミントンetc何でもＯＫです(^^♪
★レジャーシートをお持ちの方は持ってきて下さい。
★お申込の締切は１０月６日（金）です
★なお、今週は日曜日のカフェでのmeetingはありません
★We're going to have a BBQ party!★
As to this week, instead of having a regular meeting, we're going to have a BBQ party at the riverside of KAMO-GAWA on Oct. 7th.
There is a nice place for BBQ, a delta holm near Keihan Demachiyanagi station.
It will be an enjoyable international event, and good opportunity to expand a circle of friends for everyone.
**************************************************
Date: Oct. 7th (Sat) 10:00am
Meeting place : KEIHAN DEMACHIYANAGI station (around the exit which is connected to EIZAN DENTETSU)
10:00 We'll get together and go to a supermarket to get some food.
12:00 We'll start BBQ party
**************************************************
If you can't make it 10am, it's OK to join us whenever you can :)
In that case, come to the delta holm directly... you can find us having a party there :)
Feel free to bring your family or friends if you like :)
Please let me know your participation beforehand by Oct. 6th.
Looking forward to seeing you there!
Thanks.
京阪出町柳駅付近の鴨川三角中州の所でバーベキューをします。
【集合場所】京阪 出町柳駅の叡電口（叡電と連絡する出口です）
【集合時間】午前１０時
午前１０時に集合→近くのスーパーへ買出しに。
１２時頃にＢＢＱスタートの予定です。
お時間に余裕のあるかたは、１０時集合に来ていただいて買出しなどを手伝って頂ければ助かります(^_-)-☆
時間に間に合わないかたは、１２時からの参加でもＯＫですよ。
その場合は、三角中州の所に直接来てくださいね。
参加希望のかたは、こちらに書きこみまたは私あてにメールでご連絡下さい。
★みんなで遊べるゲーム等をお持ちの方は持参して頂けるとありがたいです！
バレーボール、バドミントンetc何でもＯＫです(^^♪
★レジャーシートをお持ちの方は持ってきて下さい。
★お申込の締切は１０月６日（金）です
★なお、今週は日曜日のカフェでのmeetingはありません
★We're going to have a BBQ party!★
As to this week, instead of having a regular meeting, we're going to have a BBQ party at the riverside of KAMO-GAWA on Oct. 7th.
There is a nice place for BBQ, a delta holm near Keihan Demachiyanagi station.
It will be an enjoyable international event, and good opportunity to expand a circle of friends for everyone.
**************************************************
Date: Oct. 7th (Sat) 10:00am
Meeting place : KEIHAN DEMACHIYANAGI station (around the exit which is connected to EIZAN DENTETSU)
10:00 We'll get together and go to a supermarket to get some food.
12:00 We'll start BBQ party
**************************************************
If you can't make it 10am, it's OK to join us whenever you can :)
In that case, come to the delta holm directly... you can find us having a party there :)
Feel free to bring your family or friends if you like :)
Please let me know your participation beforehand by Oct. 6th.
Looking forward to seeing you there!
Thanks.
コメント(20)
2006年10月06日 10:45
kaoru-san,
good am. I would just like to inquire for cut-off time. What I mean is, recently it has been raining. In light of this, what time do we decide whether to go ahead or not should there be heavy rain.
For example : (例えだけです。）
- if at 9am it rains, plan is cancelled.
Or is this a "rain or shine" activity hehehehehe.
Take care,
GovZ
2006年10月06日 14:36
みなさん参加の書きこみありがとうございます(^_-)-☆
今時点での天気情報では、明日は大丈夫そうですね（良かった）
雨天でＢＢＱが無理な場合は、三条河原町（ＢＡＬの向かい）のＲＯＵＮＤＯＮＥでボーリングなどしようかと考えています。その場合は１０時にＲＯＵＮＤＯＮＥ前で待ち合わせにしましょう。
いずれにせよ、明日７日の朝８時ごろ、こちらのイベント欄と皆さんのメールに連絡を入れますので確認をお願いします。
不明な点があれば、私までご連絡下さい。
ＲＯＵＮＤＯＮＥのリンクです（URL to ROUND ONE)
http://www.round1.co.jp/shop/tenpo/kyoto-kawaramachi.html
Thank you all for your patricipation :)
At this moment, it seems OK to have a BBQ party tomorrow:)
I think we can enjoy BBQ tomorrow :)
However, if it rains or seems difficult to carry it out, we have a backup plan to go to ROUND ONE (SANJO KAWARAMACHI, across from BAL building) and enjoy bowling etc...
In that case, the meeting place have to be changed.
We will meet in front of ROUND ONE at 10 am.
***This is just a backup plan, just IN CASE.
ANYWAY, I will let you know what we will do by e-mail and post a notification on this topic tomorrow morning around 8am.
So please check this topic tomorrow morning!
If you have any questions, feel free to ask me.
Thanks and see you tomorrow :)
KAORU
2006年10月07日 08:06
みなさん、おはようございます。
天気予報では曇りのはずが、雨です…(>_<)
残念ですがＢＢＱは後日に延期で、今日はROUND ONEでボーリングに変更になります。
★★★集合場所が変更になりますのでご注意を★★★
１０時に 【ROUND ONE 京都河原町店】に集合です。
（三条河原町下がるBALビル向かい）
↓↓↓場所はコチラ↓↓↓
http://www.round1.co.jp/shop/tenpo/tempo-map/kyoto-kawaramachi2.jpg
★途中参加される方は後ほど私の携帯までご連絡下さいね(^_-)
では、のちほど！！
Unfortunatelly I have to inform you that the BBQ party is POSTPONED...and we're going to play bowling at ROUND ONE today.
Please note that the MEETING PLACE HAS BEEN CHANGED.
We will meet INFRONT OF ROUND ONE KYOTO-KAWARAMACHI at 10 am.
↑↑↑You can see a map by clicking the URL above↑↑↑
See you later !!
KAORU
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
