開催終了Tokyo Helps: Haiti Benefit
詳細
2010年03月11日 17:00 更新
2010年1月12日、 ハイチで起こった壊滅的な地震は、20万人以上の命を奪い、数10万人の負傷者や住む家を失くした人々に不安な将来をもたらしています。
まさに史上最悪の災害のひとつと言えるでしょう。救援が続く中、活動の中心は捜索と救助から、生存者に、生きるために不可欠な援助を提供することにシフトしています。そしてこの援助活動の成功は、世界中からの継続的な支援にかかっているのです。あなたも力になりたいと思いませんか？
Tokyo Helpsが3月18日（木）に開催するイベントに、ぜひご参加ください。このイベントは、ハイチが今立ち向かっている困難な状況をもっと知っていただくことと、ひとりでも多くの人が支援に関わることができる機会を提供するために企画されました。
イベントでは、東京で最もホットなＤＪとして知られているマリティジオによるミュージックをお楽しみいただく他、ハイチ大使館、皆様からの寄付金の贈呈先である”世界の医団” （Médecins du Monde）と、”セイブ・ザ・チルドレン” （Ｓａｖｅ ｔｈｅ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ）、それぞれの代表の方々が、現地の現状についてアップデートしてくださいます。
また、特別抽選会では次のような賞品が用意されます。
−スーパーＧＴレースのスペシャルＶＩＰパッケージ
−往復国際線航空券 （1組2名）
–シルク・ド・ソレイユ （1組2名） など
3月18日、みんなで変化を起こしませんか。ハイチの人々に、気持だけでなく、Tokyo Helps−私たちが東京から実際に援助の手を差し伸べていることを示しましょう！
On January 12, 2010 a devastating earthquake shook Haiti, killing over 200,000 people and leaving hundreds of thousands more injured, homeless and facing a bleak future. It has been called one of the worst disasters in history. As the relief efforts continue, the focus has shifted from search and rescue operations to providing vital aid for the survivors, which can only succeed with continued worldwide support. Wish you could help?
You can…
Join Tokyo Helps on March 18th for an evening designed to promote awareness of the challenges facing Haiti and provide an opportunity for you to get involved. All proceeds will be donated to the Haiti relief efforts of Médecins du Monde and Save the Children.
The event will feature music by DJ Maritizio known for spinning Tokyo's hottest mixes (www.maritizio.com) and appearances from representatives of Haiti, Médecins du Monde and Save the Children, with updates on the current situation.
A special raffle that night will feature:
- A VIP package from Super GT Racing (including a pit walk, picture with drivers and crew and the chance to watch a race from the drivers` paddock)
- Two round trip international airline tickets
- Cirque du Soleil tickets and more...
Join us on March 18th at Fifty Seven and make a difference. Let's show Haiti that Tokyo not only cares, Tokyo Helps!
まさに史上最悪の災害のひとつと言えるでしょう。救援が続く中、活動の中心は捜索と救助から、生存者に、生きるために不可欠な援助を提供することにシフトしています。そしてこの援助活動の成功は、世界中からの継続的な支援にかかっているのです。あなたも力になりたいと思いませんか？
Tokyo Helpsが3月18日（木）に開催するイベントに、ぜひご参加ください。このイベントは、ハイチが今立ち向かっている困難な状況をもっと知っていただくことと、ひとりでも多くの人が支援に関わることができる機会を提供するために企画されました。
イベントでは、東京で最もホットなＤＪとして知られているマリティジオによるミュージックをお楽しみいただく他、ハイチ大使館、皆様からの寄付金の贈呈先である”世界の医団” （Médecins du Monde）と、”セイブ・ザ・チルドレン” （Ｓａｖｅ ｔｈｅ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ）、それぞれの代表の方々が、現地の現状についてアップデートしてくださいます。
また、特別抽選会では次のような賞品が用意されます。
−スーパーＧＴレースのスペシャルＶＩＰパッケージ
−往復国際線航空券 （1組2名）
–シルク・ド・ソレイユ （1組2名） など
3月18日、みんなで変化を起こしませんか。ハイチの人々に、気持だけでなく、Tokyo Helps−私たちが東京から実際に援助の手を差し伸べていることを示しましょう！
On January 12, 2010 a devastating earthquake shook Haiti, killing over 200,000 people and leaving hundreds of thousands more injured, homeless and facing a bleak future. It has been called one of the worst disasters in history. As the relief efforts continue, the focus has shifted from search and rescue operations to providing vital aid for the survivors, which can only succeed with continued worldwide support. Wish you could help?
You can…
Join Tokyo Helps on March 18th for an evening designed to promote awareness of the challenges facing Haiti and provide an opportunity for you to get involved. All proceeds will be donated to the Haiti relief efforts of Médecins du Monde and Save the Children.
The event will feature music by DJ Maritizio known for spinning Tokyo's hottest mixes (www.maritizio.com) and appearances from representatives of Haiti, Médecins du Monde and Save the Children, with updates on the current situation.
A special raffle that night will feature:
- A VIP package from Super GT Racing (including a pit walk, picture with drivers and crew and the chance to watch a race from the drivers` paddock)
- Two round trip international airline tickets
- Cirque du Soleil tickets and more...
Join us on March 18th at Fifty Seven and make a difference. Let's show Haiti that Tokyo not only cares, Tokyo Helps!
困ったときには
