ニー ス日本人会主催、日本冬まつりのお知らせ。


日時　　： 　　　2011年12月11日（日）　10時半から 17時半
場所　： 　 Lycée Honoré d'Estienne d'Orves、Salle Polyvalente
催し物　： がんばれTシャツ販売、募金、日本の被災地情報提供
居合道・気孔のデモンストレーション・書道・茶道・華道​・折り紙のアトリエ
子供達が楽しめる輪投げやこま回し、プレゼント釣り、射​的
食品販売


収益金の一部は日本復興支援を進める日本のNPO団体へ​寄付 されます。


Fête d'hiver japonaise


Date : Le 11 Décembre 2011, 10h30 - 17h30
Lieu : Lycée Honoré d'Estienne d'Orves, Salle Polyvalente
Animations : Vente de T-shirts, Récolte de don,
Information actuelle sur la région touchée , Démonstration de Iaido et Kiko,
Atelier de calligraphie, origami,
cérémonie du thé et l'art floral japonais, Jeux pour les enfant,
Vente de alimentations traditionnelles japonaises

子供を連れていけば遊べるでしょう