韓国よりキム・ミレ監督をお招きし、韓国ショッピングセンター非正規女性
労働者たちの泊まり込み闘争を描いた『Weabak：外泊』（監督：キム・ミレ／
韓国・日本語字幕／2009／75分）の上映イベントが、山形・大阪・東京で開催
されます。

◆『Weabak：外泊』について◆
2007年6月30日夜、500人の女性労働者たちが韓国ワールドカップ競技場にある
ホームエバー・ハイパーマーケットのカウンターを占拠した。翌7月1日「非正
規職保護法」が施行。ホームエバー社は法の施行を前に大量解雇を行い、女性
たちはその差別的扱いに怒り、立ち上がった。

『Weabak：外泊』は、510日間続いた女性労働者たちの闘いを描く。女性たち
はマーケットに毛布を敷きつめ、家を離れ、「外泊（泊まり込み）」を始めた。
食料を持ち寄り調理し、互いの思いを語り合う。歌い、踊り、泣き、笑い、
労働闘争はいつしか家族的役割からの解放の場を生み出す。

◆キム・ミレ監督◆
1964 年生まれ。労働問題を通して韓国社会の現実を撮り続けてきた。代表作
品に『Always Dream of Tomoorrow（私は日ごとに明日の夢を見る）』(2001)、
『We Are Workers Or Not?（労働者だ、違う）』(2003)、『NoGaDa（土方）』
(2005)などがある。今回上映予定の『Weabak：外泊』は第11回ソウル国際女性
映画祭（2009年）で上映。

◇山形上映会◇（山形国際ドキュメンタリー映画祭）
・日時：2009年10月10日（土）19:30〜　トークゲストあり
　　　　2009年10月12日（月）20:00〜　監督トークあり
・場所：フォーラム３（10/10）、ソラリス１（10/12）
・参加費：1回券1,200円（前売り1,000円）
※詳細は山形ドキュメンタリー映画祭ウェブサイトでご確認ください。
　（http://www.yidff.jp/home.html）

◇大阪上映会◇
・日時：2009年10月14日（金）18:30〜
・場所：ドーンセンター　パフォーマンススペース（1F）
　　　（大阪市中央区大手前1-3-49、京阪／地下鉄・天満橋駅より徒歩5分）
・参加費：500円
・共催：コミュニティ・ユニオン関西ネット、働く女性の人権センターいこ☆る

◇東京上映会◇
・日時：2009年10月16日（金）19:00〜（18:30開場）
・場所：早稲田奉仕園スコットホール（東京都新宿区西早稲田2-3-1）
　　　　東京メトロ東西線早稲田駅徒歩5分、副都心線西早稲田駅徒歩8分
　　　　早稲田駅・西早稲田駅ともに、車いす対応。
　　　　早稲田駅　www.tokyometro.jp/rosen/eki/waseda/index.html
　　　　西早稲田駅　www.tokyometro.jp/rosen/eki/nishi-waseda/index.html
　　　　会場アクセス等：会場のスコットホールは、車いすのスロープを臨時
　　　　に設置します。また、隣接する早稲田奉仕園に、車いす対応のトイレ
　　　　があります。
・参加費：1,000円（賛同団体会員、個人賛同、非正規雇用の方）、
　　　　　1,200円（一般）、介助者無料
・共催：連連影展FAV、早稲田奉仕園
・情報保障：
　トークの際に情報保障が必要な方は事前にお問い合わせ（fav@renren-fav.org）
　いただくか、当日会場でスタッフに声をかけてください。手話通訳、ノート
　テイクを準備しています。

◆上映ツアーをご支援ください◆
　個人賛同　1口3000円
　（キム・ミレさん渡航・滞在費、字幕制作費用等に当てさせていただきます）
　振込先　三菱東京UFJ銀行　新宿新都心支店　普通口座　1217961　連連影展

◆連絡先◆
　連連影展FAV（Email：weabakfav@yahoo.co.jp）

※詳細は、下記サイトをご覧ください。
http://www.renren-fav.org/index.html