―わた摘みからふとん作りまで―

江東区木場公園の和棉畑でわた摘みをして、
伝統の技法で〜わた繰り、わた打ち、糸紡ぎ、ふとん作りまでのコースを再現いたします！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
開催日 ：１０月２９日（日曜日）12：30受付開始　
会 場 ：　木場公園ミドリアム内　レクチャールーム　　東京都江東区木場４−１（03-5245-1770）
参加費 ：　￥５００　（資料代）
募集人員 ：７０名　先着順受付
申込先　：江東区エコ・リサイクルハウス（03-3615-1860）に電話でお申し込みください。
　
　コース内容　　 　　　　　　　
13：00〜
１．伝統技法の再現・・・・・鴨川和棉農園スタッフ
○わた摘み・・会場近くの木場公園和綿畑で和綿「弓ヶ浜」を摘みます。
○わた繰り・・昔のわた繰り器でわたと種を分離します。
○わた打ち弓・・わたの風合いを高めるわた打ちを実演します。
○チャルカの実演・・チャルカ名人の鮮やかな技法をご覧ください。
○ビデオ映像・・昭和初期のわた打ち職人の手さばきを偲びます。
○打ち直し・・最近見直されてきた布団打ち直しってなに？―工程説明―

　　　　休憩　14：30〜
２．ふとん作りの実際・・・
　元東京蒲団技術学院講師、寝具技能士　澤田　清子
○ふとん作り・・・プロのふとん作り技法を公開いたします。
〜わた張り、くけ、とじ、仕上げ〜一連のふとん作りコースを説明します。

講師紹介
澤田　清子　元東京蒲団技術学院講師
全国で唯一のふとん技術者養成専門校「東京蒲団技術学院」の講師を勤めながら、全国各地の技能養成講座で若い技術者の育成に努めてきました。また、「ふとん打ち直し」を見直すことから、物を大切に使い続けるこころを伝えています。手作りのふとんには、「大量生産では得られない温もりがある」という澤田さんのプロの技法を公開いたします。

鴨川和棉農園スタッフ
わた繰り、わた打ち弓、紡ぎコマ、チャルカ、などの実演、
わた摘みから続く一連の工程を、伝統の器具を使って実演します。私たちの祖先が大切に伝えてきた技法に触れながら、奥深いものづくりの喜びと、真の暮らしの豊かさを一緒に考えてみたいと思います。鴨川和棉農園スタッフが実演とご指導をいたします。

主催 ： 江東区エコ・リサイクルハウス　〒136-0076　東京都江東区南砂6-8-7　
企画、運営 ： ふとんリサイクル推進協議会　東京都江東区猿江1-3-7　親松寝具店内　03-3635-7050
後援：鴨川和棉農園、エコロジーオンライン

問合せ先：ふとんリサイクル推進協議会（FRS） ０３−３６３５−７０５０
申込み先：江東区エコ・リサイクルハウス　０３-３６１５-１８６０　fax 03-3615-1862
ご案内パンフレット進呈！・・・・・・・メールでご請求ください。
ご案内ホームページ
http://www.ecofuton.com/re/event05.html