読む童謡：
Tommy Thumb's Pretty Song Book [italic], Vol. II 32番目（pp. 45-47）
　"Lusty Wooer"

　歌詞
I
Here comes a lusty Wooer,
My A Dildin, my A Daldin,
Here comes a lusty Wooer,
Lilly bright and shine, A.

II
Pray who do you wooe for,
My A Dildin, my A Daldin,
Pray who do you wooe for,
Lilly bright and shine A.

III
For your fairest Daughter,
My A Dildin, my A Daldin,
For your fairest Daughter,
Lilly bright and shine, A.

IV
Then there she is for you,
My A Dildin, my A Daldin,
Then there she is for you,
Lilly bright and shine, A.

Tommy Thumb's Pretty Song Book [italic]は、1744年頃出版された
　　　　現存する一番古いマザーグース童謡集です

大英図書館とプリンストン大学のコステン児童図書館にそれぞれ
　　　　1冊あるだけです

　私たちは昔、故平野敬一先生が入手されたコピーを元にして、
　　　　　レプリカを作成し、それで勉強しています

担当者が読んで、童謡や資料の訳をします
　　　　　参考資料に以下の3種類の資料を使います

　オーピー夫妻編の The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes [italic]
ベアリングーグールド夫妻編のThe Annotated Mother Goose [italic]
石川澄子さんの同上の訳書

　初めての方は、こちらで資料のコピーを用意します
　　　　
　その他、それぞれが持っている関連の絵本などを持ち寄ります

　気楽にご参加ください

会場のURL:
http://www.city.ibaraki.osaka.jp/kikou/wam/wam_map.html

　ご質問などがあれば、「ゆき」までお願いします

　Tommy Thumb's Pretty Song Book [italic] のタイトルページ
　同上の読む歌の頁 (p. 45)
同上の読む歌の頁 (pp. 46-47)