開催終了＜ネット応援者大募集！＞おおたく・グルグル・生中継リレー
詳細
2011年07月21日 02:14 更新
オーバが、ディレクターとして関わっている企画です！
7月24日（日）13:30〜、生放送があるので、以下のサイトをチェックしてね！
http://
http://
＋＋＋＋＋＋＋＋
「じぶんの世界を映像にして世界とつながろう！」
Link to the world with video visualizing your own world!
用视频让自己与世界连接!
자신의 세계를 영상으로 만들어 세계와 연결하자!
■内容
大田区の子どもが地元での発見や出会いを映像にして、自分で世界に発信するワークショップ。インターネット生中継や、韓国とのテレビ電話対話を行います。英語、中国語、ハングルの三カ国語の通訳がつきます。
第一回目「おおたく・グルグル・生中継リレー」7月22日〜24日
第二回目「おおたく×がいこく インターネットでおしゃべり会」7月27日28日30日
Project Outline: This is a workshop for children living in Ota City in which they make videos of what they find interesting about the City and transmit the images to the world on their own. The images will be broadcasted live on the Internet and a TV conference session will be held with Koreans. Interpretation services in three foreign languages such as English, Chinese and Korean will be provided.
Session 1: “Ota City・Round & Round・A live Broadcasting Relay”July 22, 2011~ July 24, 2011
Session 2: “Ota City × Overseas: Chatting on the Internet” July 27, 28 & 30, 2011
企划的概要：是大田区的孩子们在当地的所见所闻用视频来表达，并向世界传递的研讨会。用因特网实况转播，并有举行和韩国的电视对话等。附有英语、中国语、朝鲜文字的翻译。
第一回 「大田区•guruguru•传递实况转播」7月22日〜24日
第二回 「大田区×异国 因特网聊天会」7月27日28日30日
기획의 개요; 오오타구의 어린이가 자신의 지역에서의 발견,교류를 영상으로 만들어,스스로 세계에 발신하는 워크숍.인터넷생중계,한국과의 테레비전화대화를 합니다.영어,중국어,한글의 3개국어의 통역이 딸려있습니다.
제1회「오오타구.빙글빙글.생중계릴레이-」7월22일〜24일
제2회 「오오타구ｘ한국 인터넷으로 이야기하기」7월27일.28일.30일
■お願い
インターネット生中継を公式サイトから見て、感想や子どもたちへの応援を、大田区、日本、そして世界中から、ツイッターで書き込んで下さい。
生中継は７月２４日１４時〜１７時くらいまで行います。
ツイッターのハッシュタグは#otaguruです。
We wish everyone around the world including Ota City and Japan would send us comments on videos and encouraging messages for children by using Twitter.
The image will be broadcasted live on the Internet from 14:00 until around 17:00 on July 24th. The hashtag is #otaguru.
来自大田区、日本以及世界上的人在视频上看到的感想以及对小孩们的支持用twitter记入。在7月24日从下午2点〜下午5点左右开始举行。Hashtag是#otaguru
영상을 본 감상이나 어린이들에게의 응원을,
오오타구,일본,그리고 세계에서,트이터-로 적어주세요.
인터넷생중계는 7월24일,14시-17시정도까지 합니다.
핫슈타그는#otaguru입니다
■主催・問い合わせ
NPO法人 地球対話ラボ
The Laboratory for Global Dialogue
URL：http://
E-mail：taiwa@jca.apc.org
7月24日（日）13:30〜、生放送があるので、以下のサイトをチェックしてね！
http://
http://
＋＋＋＋＋＋＋＋
「じぶんの世界を映像にして世界とつながろう！」
Link to the world with video visualizing your own world!
用视频让自己与世界连接!
자신의 세계를 영상으로 만들어 세계와 연결하자!
■内容
大田区の子どもが地元での発見や出会いを映像にして、自分で世界に発信するワークショップ。インターネット生中継や、韓国とのテレビ電話対話を行います。英語、中国語、ハングルの三カ国語の通訳がつきます。
第一回目「おおたく・グルグル・生中継リレー」7月22日〜24日
第二回目「おおたく×がいこく インターネットでおしゃべり会」7月27日28日30日
Project Outline: This is a workshop for children living in Ota City in which they make videos of what they find interesting about the City and transmit the images to the world on their own. The images will be broadcasted live on the Internet and a TV conference session will be held with Koreans. Interpretation services in three foreign languages such as English, Chinese and Korean will be provided.
Session 1: “Ota City・Round & Round・A live Broadcasting Relay”July 22, 2011~ July 24, 2011
Session 2: “Ota City × Overseas: Chatting on the Internet” July 27, 28 & 30, 2011
企划的概要：是大田区的孩子们在当地的所见所闻用视频来表达，并向世界传递的研讨会。用因特网实况转播，并有举行和韩国的电视对话等。附有英语、中国语、朝鲜文字的翻译。
第一回 「大田区•guruguru•传递实况转播」7月22日〜24日
第二回 「大田区×异国 因特网聊天会」7月27日28日30日
기획의 개요; 오오타구의 어린이가 자신의 지역에서의 발견,교류를 영상으로 만들어,스스로 세계에 발신하는 워크숍.인터넷생중계,한국과의 테레비전화대화를 합니다.영어,중국어,한글의 3개국어의 통역이 딸려있습니다.
제1회「오오타구.빙글빙글.생중계릴레이-」7월22일〜24일
제2회 「오오타구ｘ한국 인터넷으로 이야기하기」7월27일.28일.30일
■お願い
インターネット生中継を公式サイトから見て、感想や子どもたちへの応援を、大田区、日本、そして世界中から、ツイッターで書き込んで下さい。
生中継は７月２４日１４時〜１７時くらいまで行います。
ツイッターのハッシュタグは#otaguruです。
We wish everyone around the world including Ota City and Japan would send us comments on videos and encouraging messages for children by using Twitter.
The image will be broadcasted live on the Internet from 14:00 until around 17:00 on July 24th. The hashtag is #otaguru.
来自大田区、日本以及世界上的人在视频上看到的感想以及对小孩们的支持用twitter记入。在7月24日从下午2点〜下午5点左右开始举行。Hashtag是#otaguru
영상을 본 감상이나 어린이들에게의 응원을,
오오타구,일본,그리고 세계에서,트이터-로 적어주세요.
인터넷생중계는 7월24일,14시-17시정도까지 합니다.
핫슈타그는#otaguru입니다
■主催・問い合わせ
NPO法人 地球対話ラボ
The Laboratory for Global Dialogue
URL：http://
E-mail：taiwa@jca.apc.org
困ったときには
