22, August

Saigon Deathfest

Venue : Cargo Bar,

Time : 19:00

Bands :

+ DISGORGE + BLACK INFINITY + SOUL OBSOLETE

+ BRUTORE + ATMOSPHERE + CLANDESTINED



Presale ticket price: 250k

Fares purchased at the gate: 350k



- The number of tickets is limited!

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

時間：19:00、2013年8月22日（木曜日）

会場： Cargo Bar、07グエンタットタイン、

Dist.4、ホーチミン市。



+ DISGORGE + BLACK INFINITY + SOUL OBSOLETE

+ BRUTORE + ATMOSPHERE + CLANDESTINED

...

-info 0967607640（MEDIUM）

前売チケット価格：250K

ゲートで購入価格：350K

- チケットの数は限られています！



23 August

Hanoi Deathfest

DISGORGE - INFINITE TORTURE OF ASIA 2013



X-Metal Productions & Northern Singularity present:

DISGORGE live in Hanoi



Head-liner: DISGORGE (US)

Cac ban nh?c support:

SOUL OBSOLETE (Thailand) - BRUTORE (Vietnam) - CLANDESTINED (Japan)



19:00 Thu Sau 23.08.2013

Tai HANOI ROCK CITY (27/52 To Ngoc Van, Tay Ho)

MUA VE VOI GIA 180.000d TAI 1 trong 2 DIA DIEM SAU:

CUa hang Bich Huy (65 Ma May, Hoan Kiem) - 0123.781.5588 (Huy)

IMBA Pub (29 Hang Giay, Hoan Kiem) - 0188.714.3431 (Tung)

GIAO VE TAN TAY VOI GIA 200.000d

bang cach goi toi so dien thoai 0978.146.385

Gia ve ban tai show: 250.000VDN



Friday, 23/08/2013 19:00

In Hanoi Rock City (27/52 To Ngoc Van, Tay Ho)



BUY TICKETS AT THE PRICE 180,000 FOLLOWING LOCATIONS 1 of 2:

Shop Bich Huy (65 Ma May Street, Hoan Kiem) - 0123.781.5588 (Huy)

IMBA Pub (29 Hang Giay Street, Hoan Kiem) - 0188.714.3431 (Tung)

TICKET PRICES TO HAND OVER 200,000

by calling the phone number 0978,146,385

Fares sold at show: 250,000