おもろそうなイベントの誘いがありました↑
スノースピードっていう、ボディーボードの雪の上バージョンみたいなやつを体験できます！
先着25名やから興味ある人は早めに連絡くださいなｗ

---------------
日帰りウィンターツアー！！
We Are One Winter Tour @ Hakodateyama Ski Resort (Shiga)
(limited to 25 participants / 25人限定)

Date: 21st Feb 2010
Time: 8am to 5pm
Price: 9800yen
(Including snowshoe gear, snowspeed gear(body board),
light meal for lunch, hot drink ,insurance and tax,
transportation from JR Yamashina station,
return trip to the mountain top worths 1800\)
Meeting Place: JR Yamashina Station
(In front of Mister Donut
(You can find it on your left as soon as you go out
from the ticket gate.）


日時：2010年2月21日
時間：8:00〜17:00
費用：9800円（スノーシュー用具、スノースピード用具、軽い昼食、ホットドリンク、保険、税金、JR山科駅からの交通費、ゴンドラ代1800円もすべて込みの値段）
集合場所：JR山科駅のミスタードーナツ前


If there is too little snow, snowshoes will not be needed.
雪がなければ、スノーシューズははきません。


Program
8:00 Yamashina Station
10：00 Arrival at Starting Point
↓ Snowshow Hiking
↓ Play with Snow Speed!!
↓ Lunch
↓ Snow Speed and snow hiking
15:30 End of the tour
17:30 Yamashina Station(^0^)/~~


プログラム
8:00　山科駅集合
10:00　スタート地点到着
↓スノーシューハイキング
↓スノースピード挑戦
↓昼食
↓スノースピードとハイキング
15:30　終了
17:30　山科駅到着


To bring list
1, ski or snowboard wear, if nothing rain wear
also ok.,(can be rented at ski shop there)
2, snowboard shoes or rain boot also fine.
(can be rented at ski shop there)
3, glove for snow
4, socks for warm
5, towel (we will get wet)
6, personal gear, sun protection, sunglass, etc.

持ち物
1, スキーウェアーもしくはボードウェアー（現地でレンタルも可能）
2, スノーボードシューズ、もしくは長靴（レンタル可能）
3, 手袋
4, 暖かい靴下
5, タオル（濡れます）
6, その他必要なもの。日焼け止め、サングラス等。


For those coming for the above event,
in order to reserve a place for the first 25 participants,
please make the full payment as below.
The trip is confirmed.
In case there is any cancellation of the trip,
you will be informed in advance and the full
sum will be refunded to you.

このイベントに参加ご希望の方は、先着25名様のみ予約受付ますので、先に9800円を下記の口座までお振込みいただきますようお願い申し上げます。このイベントがもしキャンセルされた場合は、お知らせいたしますので、その場合、いただいた料金は全額お返しいたします。

Amount: 9800yen
Bank: Mitsuisumitomo Bank
Branch: Kyoto
Account name: TONG CHEUK FUNG
Account number: Saving account 8640272

金額：9800円
銀行：三井住友銀行
支店：京都支店
口座人名義：TONG CHEUK FUNG
口座番号：普通 8640272


Please send a mail to
we.are.one.japan@gmail.com
with your name, contact number, reference number,
transfer date and time
and we will send you a confirmation mail.

参加ご希望の方は、we.are.one.japan@gmail.comまで、フルネーム、連絡のつく電話番号、照会番号、振込んだ日時と時間をお送りください。振込みが確認ができ次第、返信いたします。

--
We Are One International Party Management Team
---------------