私達カパオは、１１月２２日（日）１２：００pmより、名城公園で感謝祭パーティーを開催します。

私たちはアメリカの長い伝統、そして良き友人ビル・ブルックスによって始められたこの感謝祭を継続するため、今年も感謝祭を開催致します。ビルと彼の奥様のみゆきさんは、９年間もこのイベントを主催してきました。そして、今後私達カパオは彼らの助けを得ながら、彼らが始めたすばらしい伝統を続けていけたらと思っております。

生演奏、ゲーム、プレゼント、その他皆さんに、お子さまにも楽しんで頂けるよう企画しております。感謝祭といえばお料理が楽しみですが、今回も伏見のシューターズにケータリングをして頂き、伝統的な感謝祭の七面鳥ディナー、スタッフィング、マッシュポテト、グレイビーソースそしてパンを提供します。お飲み物、ソーダ、ウーロン茶、ビールや一部カクテル等も含まれています。また、ポットラック形式で何でも結構ですので皆様とシェアできる物を持ってきて頂けたらと思います。

パーティーの詳細は以下の通りです

日付：11月22日（日）
時間：1２:00 ~1６:00
場所：名城公園（風車の近く）
参加費：大人2,500円、中高／大学生2,000円

事前にご予約の方よろしくお願いします。
また、予約受付は11月２１（土）まで。

雨または悪天候の場合、シューターズスポーツバーで行います。その場合は持参したアルコール類は店内で飲酒できませんのでご了承ください。
※野外ですので暖かい服装でご参加下さい。ブルーシートを用意しておりますがイス等あれば便利です。

予約は http://www.kapow.jp/signup_ja.asp まで。

↑こちらから予約された場合は、参加費が無料になる方がいるかも？
info@kopow.jpへのメールでご予約も受付けております。
予約は２１日（土）までによろしくお願いします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Kapow is pleased to announce that we will be hosting a Thanksgiving Party at Meijo Koen on Sunday, November 22nd from 12:00.

There will be live music, games, prizes and a whole lot of fun for everyone, kids included.

Shooters will be catering the event and providing the guests with a traditional Thanksgiving Dinner consisting of turkey, stuffing, mashed potatoes, gravy and bread. There will also be soda, oolong tea, beer and limited cocktails included with the meal. It will also be a potluck so please bring a dish to share with everyone. Anything is okay!

Date: Sunday, November 22nd (Day before National Holiday)
Place: Meijo Koen (near the windmill)
Time: 12:00 - 4:00 PM
Price: 2500 Yen / 2000 Yen for Junior High to University Students
Please RSVP by Nov 21st to let us know whether you'll be attending.

http://www.kapow.jp/signup.asp

In the event of rain or bad weather...
the party will be at Shooters Sports Bar and Grill.

* Remember to dress warmly!!!
We will also be supplying blue plastic sheets to sit on, but please feel free to bring your lawn chairs and/or tables!