Berlin Insane presents : The next chapter of Pale Music at SO36

2003年以来ずっと、“Berlin Insane”フェスティバルとコンピレーションは、Pale Music代表のSteve Morellによる「このベルリンのアンダーグラウンドシーンで実際に何が起こっているのか、世界中に知らせよう」というアイディアに基づいて、このユニークな都市のアンダーグラウンド・ミュージック・シーンを代弁してきました。多くの地元のミュージシャンばかりでなく、ベルリンにゆかりのある世界中のミュージシャンたちも数多くこの考えに賛同し、このアンダーグラウンドフェスティバルとコンピレーションシリーズに参加しています。
既に2003年の第一回目から大きなセンセーションであったとはいえ、2004年のものは格別でした。このパーティではPale Musicのメインアクトたちはドイツ国会議事堂・ライヒスタークとユニバーサルミュージックのオフィスビルの目の前の船上でパフォーマンスを披露し、実に2000人以上の人々がこのパーティのために集まったのです。また、2006年にはフォルクスビューネというベルリンにおける非常に有名で歴史のある劇場の一つでパーティを開き、そこにまた2000人以上の人が詰め掛け、朝まで踊り明かしました。今や、“Berlin Insane”とは真のパーティに対する真の狂気を意味しているのです。

今年、2009年、我々は少し特別な“Berlin Insane Event”を開催します。これは世界中に我々Pale Musicの新しいステップを宣言するためであり、そしてベルリン／クロイツベルクの伝説と言ってもいいほどのパンクライブハウス・SO36の存続のためでもあります。現時点で、SO36はこれほどに長く貴重で特別な歴史にも関わらず、閉店の危機にさらされています。多くの人が知るように、彼らは長らくクロイツベルクとベルリンの魂であり続け、地域の人々から多くの愛情と尊敬を集めて来ました。これらの理由から、我々は今年のBerlin Insaneをここで開催し、少しでも多くの人にこの場所がいかに重要であるかを再認識してもらいたいのです。

ラインナップ：
GOTT SEI’S GETROMMELT (ANDREW UNRUH) --- 元Einstürzende Neubautenのメンバーによる実験的なパーカッションライブ
VAN RAVESCHOT --- フレンチシンガー・アメリー嬢のボーカルがワパフルでセクシーなパンクロック
ITALOPORNO --- シンセ、ホーン、パーカッションも混ざったごちゃまぜのディスコパーティ”芸術”集団
KILL THE DANDIES! --- 出来立てほやほやのデビューアルバムを携えたチェコロック／パンク界の期待の新星
MONA MUR & EN ESCH --- エレクトロ・インダストリアル・ミュージック界のキング＆クイーン
STEVE MORELL --- 我らがPale Musicのボス、Berlin Insaneの創始者


場所：SO36
Oranienstr. 190, 10999 Berlin
http://www.so36.de/
最寄り駅：U1 Goerlitzer Bahnhof
時間：20時〜
入場料：前売り10ユーロ／当日券12ユーロ