ケープタウンにある孤児院をサポートするチャリティーライブが11月13日火曜日の夜、恵比寿のパブで開催されます。

イギリスのプロのバンド演奏やパフォーマンスを楽しんで、孤児院のサポートするという素らしい企画ですので、是非、是非皆さんもお友達を誘って来てください！

チケットの2000円が全て孤児院に寄付されます。

ケープタウンの子供達からのビデオレターも予定されています！

以下の日本語の案内は、企画をしてくれているイギリス人の友人ダニエルが書いたもので、響きが可愛いのでそのまま使いますね。

何かご質問等ありましたら、私、平井ふみ、まで連絡して下さい。お待ちしております！

子供達の写真：
http://homepage.mac.com/fumi.hirai/Intyatyambo/PhotoAlbum25.html


**************

1３日に恵比寿のWhat The Dickensで南アフリカのAIDS孤児のためにお金を集めるチャリテーを行うのでみなさんに参加してほしいと思います。

インチャチャンボコミューニティプロジェクト(NPC)は南アフリカに登録されているNPOです。NPCはAIDSで両親を亡くした孤児のための孤児院です。
http://www.capekids.org/

東京のUdo Bartsch は今南アフリカに住んでいてその子供たちのためにお金と時間をボランティアしてもっと良い居住環境を作ろうとしています。

イベントは７ｐｍからです。

入場料は2000円です。

このイベントではイギリスからライブをするため来日するErnestというプロのバンドが、お金を募ったり認識を高めたりするため、彼らの時間と才能をボランティアしてライブをします。
バンドErnest：
http://www.myspace.com/ernestband

他のバンドとパフォーマーもあるし素敵な賞品が当たるくじもあります。





友達に知らせてください。

家族にも知らせてください。

いっぱい人が来ればいっぱいお金が出来て子供たちはもっといい生活出来るようになります。

このコンサートのことを周りの人にメールしてください。

その人に同じことを頼んで下さい。



場所の地図：What the Dickens ＠恵比寿
http://www.whatthedickens.jp/index.php?node=4

***************