管理人様告知失礼します。 8/2金曜渋谷WOMBにてWIRE.FUJI ROCK等大 型フェスに多数出演している電気グルーヴの 石野卓球のパーティーSTERNEが開催されます 。 ゲストはアムステルダムに拠点をおくSEBAS TIEN LEGER! メッセージにて個別に来る場合は全員の名前 をカタカナフルネームを、一緒に来る場合は 代表者の名前をカタカナフルネームと来る人 数を送って頂ければ通常3500yenのところ20 00yenで入れるディスカウントをお取りしま す。 ぜひ遊びに来てください。

8/2(金) STERNE@WOMB OPEN: 23:00 | DOOR: \3500 W/F& MEMBER : \3000

GUEST: SEBASTIEN LEGER LINE UP: TAKKYU IS HINO OPENING: LYOMA VJ: DEVICEGIRLS

VIP LOUNGE: AYASHIGE, YO-C and more

MIDDLE LOUNGE: HOUSECAT,TERUBI,PON,'NO V',ONIMASA,ABIL

WOMB LOUNGE: HOROSHI SATO, DASUKE KIT AJIMA, KOSUKE ITODA, SATOSHI HAYASHI

この夏も電気グルーヴとしてサマーソニック や、 また自身としても FUJI ROCK FESTIVAL'1 3 などの大 型フェスティバルへ出演が決定し ている石野卓球 がレジデントをつとめる人 気テクノパーティー STERNE。 8月のゲストは 、フランス出身で現在はオランダの アムス テルダムに拠点をかまえるSEBASTIEN LEGER が、約3年ぶりに WOMB へ帰還する。 プロ の音楽家を両親にもち、幼少より本格的なピ アノやドラム、そして音楽理論の教育をうけ た SEBASTIEN は、テクノやハウスのシーンに 傾倒し 始めてから才能を開花させるまで多 くの時間は要 しなかった。98年にはデビュ ーEPをリリースし、 その後は Josh Wink の O vum や、Carl Cox の Intec よりリリースを果 たし、トップアーティストの仲 間入りをする 。07年より始動した自身のレーベル Mistakes Music も、トップアーティスト達のプレイ リ スト入りするヒット作をコンスタントにリリ ー スし、シーンの重要なポジションを担って いる。 今年15周年を迎える WIRE13 開催ま でおよそ1ヶ月 となり、現在ノリにノってい る石野卓球と SEBASTIEN の共演は、この夏 のマストパーティーと なる事間違いないで あろう！

Along with appearances scheduled at huge fes tivals like Summer Sonic as Denki Groove, and a solo set at FUJI ROCK FESTIVAL '13, Takkyu I shino is serving as resident for the techno part y STERNE. August guest SEBASTIEN LEGER, bor n in France and currently based out of Amster dam, makes his return to WOMB after a 3 year absence. From a young age, SEBASTIEN receiv ed a full-blown education in piano, drums, an d music theory due to both parents being prof essional musicians. It took no time for his tale nt to blossom once he began to focus in on th e techno and house scenes. He released his d ebut EP in '98, which was followed by releases on Josh Wink's Ovum and Carl Cox's Intect lab els, securing his entry into the echelon of top artists. SEBASTIEN occupies a pivotal position i n the scene with his own label, Mistakes Music , constantly releasing hits that have been maki ng into the top artist playlists since '07. With o nly about a month away from WIRE13 welcomi ng its 15th anniversary, Takkyu Ishino and Seb astien's joint performance will no doubt be th e mast party of the summer!