遂にOZONに上陸！

ブラジルから本物のサンバチーム登場！
日本からはあのSexy Dancers 「SUGER CUBE」が花魁ダンサーズとして参加決定！
日本のDJ陣のDJ中はサンバチームがステージを演出！
ブラジルDJ陣のDJ中は花魁ダンサーズがステージを演出！
日本とブラジルの本物達が競演！


FRIDAY‐ 2012年3月30日
EXCHANGE⇔PARTY ‐ International FRIDAY


日本の文化を世界へ！
Japanese culture is sent to the world!
A cultura japonesa transmitida ao Mundo


世界の文化を日本へ！
It's the world's culture to Japan!
A cultura do resto do mundo ao Japão!


今までありそうで無かった国際交流イベント！
The international exchange event which has never happened so far!
Um evento que já podia ter acontecido, mas que nunca houve!

毎月第４金曜日開催！
It's held every month on the 4th Friday.
Sempre na 4ª sexta-feira do mês.

第１回目は次世代インターナショナルユニット選抜オーディションも開催決定！
On this first edition, Ozon will be helding auditions to launch a New International dance group (boy band & girl band).
Nesta primeira edição, está confirmada a seleção de talentos para o lançamento de um novo grupo de dança!


■DATE
2012.3.30(FRI)

■VENUE
Club OZON
ao lado da Parco
www.ozon-sp.com
www.facebook.com/EXCHANGEPARTY

■TIME
18:00 〜MIDNIGHT

■PRICE
MEN ￥3.000 (2D)
WOMEN ￥1.500 (1D)
COUPLE ￥5.000 (6D)

■PERFORMER
SUGER CUBE
BRASIL SAMBA TEAM
JAPAN COSPLAYER

■LIVE
NOI KATO
YULLY TAKAI

■GUEST DJ
Vanessa
Leticia

■DJ
KIMOTO
TOMOPIRO
tomoya
YU-YA
MA-MI
MIKA

■COOPERATE
GREAT JAPAN
WIZARD JAPAN
SHALLOM



■NOTES
18歳未満の入場はお断り致します。(高校生不可)
入場時に年齢確認致しますので年齢の確認出来る物をお持ち下さい。
未成年へのアルコールの販売は行いません。

We do not accept participants under 18 years old.
( high school student's entrance is not allowed)
ID will be asked at the entrance.
Alcohol sales are forbidden to people under 20 years old.

É proibida a entrada de menores de 18 anos. (não é permitida a entrada de colegiais)
Na entrada, pedimos que portassem uma documentação para que possa ser verificada a idade.
Não vendemos bebidas alcoólicas para menores de 20 anos.